Felvonás,  Jelenet

 1   1,  1|            barátim, később követlek. (Mind el, Maternus előlép, komolyan.)~
 2   1,  1|           Éljen Commodus, a császár. (Mind el, kivéve Maternust, Condianust,
 3   1,  1|               fakad szemem borúin, és mind ezek nem hálaérzetek, de
 4   1,  2|              Ti ketten itt maradtok. (Mind el, kivéve Commodust, Lucillát,
 5   1,  3|          hajtva másikára, míg végtére mind összetördösik. Óh, küldjétek
 6   2,  1|             vagyok a hős. Igen, igen, mind oly dicsőn megyen. (Claudius
 7   2,  2|           mert császárom tette s néki mind szabad. Ő a törvényt kezébe
 8   2,  3|            mert ha együtt lelnek, itt mind elveszünk, és vélünk a haza.~
 9   2,  4|               felfalták-e már egymást mind, hízva a rokon szű vérével?
10   2,  4|               mézeit; most az emberek mind megcsaltanak, nem akadt
11   3,  1|              ránk a vészt, öljétek le mind. Nem halljátok, hogy átkozódnak?~
12   3,  2|               mindki, ha nem pártütő!~MIND~Éljen Hercules, az Isten! (
13   3,  2|             velünk a vészt? (E szókra mind hátravonulnak, kivéve Arriust
14   3,  2|             érted harcolunk.~PERENNIS~Mind késő már ez, ti mind elvesztetek. (
15   3,  2|         PERENNIS~Mind késő már ez, ti mind elvesztetek. (Az ablakon
16   3,  2|         tanácsát első zendüléskor, és mind megmenekvénk!~COMMODUS (
17   3,  2|              mondom, vagy egymás után mind megfojtalak, s kiteszlek
18   3,  2|                hogy emberek valátok. (Mind elsietnek.)~LUCILLA~Most
19   3,  2|            Fadilla, Arrius, Claudius, mind elhagytatok, kisújtva állok,
20   3,  2|            tehát, jó! Esküdjetek csak mind! Egész világ esküdjön, én
21   4,  1|              jő a nép. Helyre, helyre mind. (Eltávoznak, Lucius félre
22   4,  1|       eltaszíta. Óh, nem ezért, ezért mind felel önérzetem, és bosszulóim
23   4,  1|           pokol, Isten, démon, kígyó, mind, mind vesszetek, és tegyetek
24   4,  1|            Isten, démon, kígyó, mind, mind vesszetek, és tegyetek egy
25   4,  1|              sem menekedhetem!~LUCIUS~Mind, mind, mind, öljétek egymást,
26   4,  1|            menekedhetem!~LUCIUS~Mind, mind, mind, öljétek egymást,
27   4,  1|      menekedhetem!~LUCIUS~Mind, mind, mind, öljétek egymást, emberek!
28   4,  1|            barmok élnek csak békében, mind, mind, mind! Mert nincs
29   4,  1|             élnek csak békében, mind, mind, mind! Mert nincs semmi,
30   4,  1|             csak békében, mind, mind, mind! Mert nincs semmi, semmi
31   4,  1|             elfut már a beszéd alatt, mind el.)~ ~
32   4,  2|              félbe hagyjuk munkánkat, mind elveszénk! (Nagyobb zaj.)~
33   4,  2|             rosszat. Mi megelégszünk.~MIND~Éljen Commodus! (Elvonulnak.)~
34   4,  2|         emberek embereknek ismerendik mind egymást, testvérileg. (El.
35   4,  3|         kergetett.~VIRGINIA~De már én mind elfeledtem, mit szenvedék,
36   4,  4|               de kinek reménye a nép, mind csalódik az, reménye, egy
37   4,  5| hasonlításomon? Én a császár vagyok. (Mind nevetnek.)~ELSŐ UDVARONC~
38   4,  5|            elmulaszt, pártos, lázadó.~MIND~Éljen Paulus, a dicső császár!~