Felvonás,  Jelenet

 1   1,  2|         Commodus, Lucilla, Fadilla, Arrius, Claudius, kíséret.)~ ~COMMODUS~
 2   1,  2|          öcsédnek látni nem szabad?~ARRIUS~Bocsáss meg, bátyám, nem
 3   1,  2|             nekünk?~CLAUDIUS~Mi ez?~ARRIUS~Ha nem lenne meggyőződve
 4   1,  2|             lenne meggyőződve arról Arrius, hogy beszéded tréfa csak,
 5   1,  2|          szóból komoly való lehet. (Arrius és Claudius el.)~COMMODUS~
 6   1,  2|             Lucilla, ő lakolni fog.~ARRIUS~Bátyám, atyád halálos ágyán
 7   1,  2|          bíró nem lehet. (Claudius, Arrius, Marcia és Lucius bejőnek.)~
 8   1,  2|          Marcia és Lucius bejőnek.)~ARRIUS~Itt áll fiam, fölséges úr,
 9   1,  2|            hagyjuk ezt most. Te agg Arrius, te még ősz fejedre pártütést
10   1,  2|           fejedre pártütést hozasz.~ARRIUS~Fölséges úr, én nem értelek.~
11   1,  2|           elveit tőled tanulta meg.~ARRIUS~Uram! Tetteim sorában vétket
12   1,  2|               COMMODUS~Bocsáss meg, Arrius, igen hibáztam; hibám megismerem,
13   1,  2|           tehetsz, mit tenni bírsz.~ARRIUS~Igen, te hatalmas vagy,
14   1,  2|        lenni oly dicső dolog. (El.)~ARRIUS~Testvérem, ezt rólad fel
15   1,  2|       vannak módok elvakítni őt, és Arrius nyitott sírjába fut. De
16   2,  1|        Lucilla, Perennis, Claudius, Arrius s többen asztalok körül. ~
17   2,  1|   legdicsőbb jutalmam az elismerés.~ARRIUS (felugorva)~Ennyire mentetek
18   2,  1|           hallgatva némán sírhatok!~ARRIUS~Ne hidd, hogy vétketek kevesb,
19   2,  3|    Pertinaxnál, Pertinax, Claudius, Arrius.)~ ~ARRIUS~A bűn már legfensőbb
20   2,  3|      Pertinax, Claudius, Arrius.)~ ~ARRIUS~A bűn már legfensőbb lépcsőire
21   2,  3|  lelketlenül rogyott le városunkba.~ARRIUS~Borzas volt az ég a gonoszoknak,
22   2,  3|          kell, ez így nem maradhat.~ARRIUS~Én kimondtam, mi szívemen
23   2,  3| könyörüljenek.~CLAUDIUS~Igazad van, Arrius, de haj, még sem lehet elhagyni
24   2,  3|      félelem nem tartja vissza már.~ARRIUS~Boldog, ki így ki tudja
25   2,  3|        elveszünk, és vélünk a haza.~ARRIUS~Vajh mi nyomor, ha egyes
26   2,  3|            közel vagyon. (Pompeius, Arrius el.) Igen, remény a csillag,
27   3,  1|            vérlakomára! (Felemeli.)~ARRIUS (fellépve)~Eltaszítád testvéredet
28   3,  1|              próbáltan könnyeimmel.~ARRIUS~Óh, ég, mi nehéz ítéleted!
29   3,  2|       zendülés és ostrom hallatik. ~Arrius, Commodus, Claudius, Marcia,
30   3,  2|           Isten! (Fadilla berohan.)~ARRIUS~Hah, s ti még vigadtok?
31   3,  2|           hanyatlik és enyém derül.~ARRIUS~Föl, császárom. Javulásod
32   3,  2|         farkasok, itt lakjatok jól!~ARRIUS~Lecsendesült a vész, az
33   3,  2|         szépnek kelle lennem! (El.)~ARRIUS~Látom, hogy itt felesleges
34   3,  2|             a vészek napjain. (El.)~ARRIUS~Commodus! Engedj néhány
35   3,  2|        Fogjátok be száját, el, el! (Arrius elcipeltetik.)~MATERNUS~
36   3,  2|         többivel, Lucilla, Fadilla, Arrius, Claudius, mind elhagytatok,