Felvonás,  Jelenet

 1   1,  1|           hordnak.)~ ~VIRGINIA~Az istenek hozának vissza ősi padunkhoz,
 2   1,  1|           tehát, mert ma Rómát az istenek újra egy császárral fogják
 3   1,  1|       MATERNUS~Habár nem adták az istenek nekem, hogy hazámban hont
 4   1,  2|          ha rájuk gondolok, nekik istenek a rény, a rény, mondom,
 5   1,  2|          császár, kinek kezébe az istenek adák villámjukat, fél egy
 6   1,  2|         mi szent e név, a hon. Az istenek a kezedbe adtak egy hazát,
 7   1,  3| lángjaként. Óh, ne csaljátok meg, istenek, e szent remény sugallatát,
 8   1,  3|         küldjétek el hát szívére, istenek, bárkik legyetek, kik fölvirulni
 9   1,  3|           küldhetem fel hozzátok, istenek, e bűnterhelte szívnek érzetit.
10   2,  1|          átkozottak, kiknek nincs istenek a vétek-telt szű átkozott
11   2,  1|       rénynek bimbaját, melyet az istenek mindenki szívébe tevének. (
12   2,  1|            Halljátok meg átkomat, istenek, itt esdek ím szent széketek
13   2,  1|        MARCIA~Lucius! Lucius! Óh, istenek! Lucius, óh, ébredj! Ládd,
14   2,  2|          tűz keletkezett, mely az istenek orzott tulajdonok. A tiszta
15   2,  2|           Virginiáért jövék, s az istenek így összehoztanak, de hogy
16   2,  2|          A bezárt ajtót feszíti.) Istenek, ha vagytok az egekben,
17   2,  3|      szívemen vala; most Rómán az istenek könyörüljenek.~CLAUDIUS~
18   2,  3|       veszte, létele.~PERTINAX~Az istenek vezérljenek tehát, remény
19   2,  4|       üröm pohárrá változtatja az istenek ambrosiájokat.~JULIA~Dicsőn
20   2,  4|      minőt akkor adának nekünk az istenek, midőn e földről az Elyseumot
21   3,  2|           veszni kell.~LUCILLA~Ah istenek, ha vagytok az egekben!
22   3,  2|     dicsőülni fogsz. Marciám - az istenek veled! (Elvitetik.)~MARCIA~
23   3,  2|           e szent kötelességet az istenek adák, mely rajtad, te gyáva
24   3,  2|       ennyi történhetik már, nagy istenek! És ti nem sújtjátok e világra
25   3,  2|          ismérlek! Adták volna az istenek, hogy nem ismertelek volna. -
26   4,  1|         semmik. Ha, ha, semmi no, istenek veled!~VIRGINIA~Álmodom,
27   4,  1|          Hah, Virginia! Commodus! Istenek, nincs erőm! Nekem halni
28   4,  2|         Maternust is.~CLEANDER~Ah istenek, hol leljek hát könyörületet,
29   4,  2|         büntetése hullt reája; az istenek tudják, nem átkom által.
30   4,  3|          nincsen már erő. - Él az istenek parancsuk, azt elfojtni
31   4,  3|     Condianussal el.)~VIRGINIA~Az istenek, - lehet tehát! (Alél.)~
32 Info   |     néznem a borzalmat és tűrnöm! Istenek! - Hol láttatok, hol teremtettetek
33 Info   |           A kéjelgőt ábrázoló.~Az istenek is kímélik a kérőt, - te