Felvonás,  Jelenet

 1   1,  1|             csendes tenger ölében a halál.~LUCIUS (súgva)~Maternus,
 2   1,  1|             LUCIUS~A vakmerő!~A NÉP~Halál, halál reá! Rossz előjel.~
 3   1,  1|             A vakmerő!~A NÉP~Halál, halál reá! Rossz előjel.~COMMODUS~
 4   1,  1|          máris fejedelmét.~SZENÁTUS~Halál, halál!~COMMODUS~Mit hozhatsz
 5   1,  1|         fejedelmét.~SZENÁTUS~Halál, halál!~COMMODUS~Mit hozhatsz vétségedre,
 6   1,  1|         vétkedet, a véghatár csak a halál lehet, és ha nem veszítsz
 7   1,  1|      mondnak jót vele tenni; mert a halál leoldja súlyos bilincseit;
 8   1,  1|            templomot, de behorpad a halál hazája, és a templom porba
 9   2,  1| végnapotokban ily bátran nézzetek a halál elébe, mint én tettem azt.
10   2,  3|            hogy egy barátja volna a halál s ez egy barátja is elhagyja
11   2,  4|             Nincs semmim is, csak a halál. (El.)~(A kárpit lefordul.)~ ~
12   3,  1|    templomok csarnokit, melyekben a halál illatozik felétek, s ki
13   3,  1|            meghalni, mert életünk a halál; nem esünk kétségbe, mert
14   3,  2|          mondom, a felségsértő díja halál! És borzadjon Róma, ha fohászira
15   3,  2|           Meddig várjam még, kegyes halál, ítéletedet?~COMMODUS~Vigyétek
16   3,  2|       jutalmam uramtól most úgyis a halál lesz, de ám legyen, a te
17   3,  2|             keblemhez, innen csak a halál ragadjon el. Istenimre,
18   3,  2|             Így meghalnom kétszeres halál! Én kész vagyok arra - nékem
19   3,  2|             hű barátunk, a nyugtadó halál.~ ~
20   4,  1|     Commodus, még soká késsz adni a halál jelét? Hosszabbítni kívánod
21   4,  2|      Marciám valál, most kedvesem a halál.~MARCIA~Lucius, óh, ne taszíts
22   4,  2|        Marciám, a puszta utcákat, a halál lehelltét mindenütt, a fejérlő
23   4,  3|             ember más, mint egy váz halál után, egy büdös csont, mely
24   4,  3|            keservivel. Most nékem a halál csak megváltást hoz.~MAXIMUS~
25   4,  3| dísztermekhez képest rossz. Rossz a halál azoknak, kik remegnek önmagoktól,
26   4,  3|             félénk, mert nem maga a halál oly borzasztó, mint az előkészület.
27   4,  4|      elsápultak arca rózsái, mint a halál lepele... Istenetekre kérlek,
28   4,  5|            leend? Behorpad a sír, a halál hazája, és trónod összedől.~
29   4,  5|       végkép tüzed. Szívd be véle a halál orvosolhatatlan mételyét.
30   4,  5|             mi kevés volt néked egy halál, ha ennyi szív még tűri
31   4,  5|            leányomért hagytam oda a halál hazáját.~MARCIA~Jó asszony,
32   4,  5|           Fadillával.)~PERTINAX~Ily halál hazája lőn a fényterem,
33 Info   |             sírnak~        Ölében a halál,~        Néma tűz sorvasztta