Felvonás,  Jelenet

 1   1,  2|    jutalma szenvedésimnek. (El. Perennis már ezalatt bejött.)~COMMODUS~
 2   1,  2|   ezalatt bejött.)~COMMODUS~Ah, Perennis, éppen jól jövél. Mit vélsz,
 3   1,  2|     kiről már szóltam én neked.~PERENNIS~Fölséges úr! Érzem e megtisztelés
 4   1,  2|      elorza legszebb kincseit -~PERENNIS~A népnek foglalatosságot
 5   1,  2|       reményem benned él. (El.)~PERENNIS~S a többiről gondoskodom.
 6   2,  1|     Csarnok. Commodus, Lucilla, Perennis, Claudius, Arrius s többen
 7   2,  1| vészeken érünk belé. (Kinn zaj, Perennis jő.) Mit vonítnak kívül
 8   2,  1|       jogai? Az adózáson kívül?~PERENNIS~Ők úgy hiszik, de ez nem
 9   2,  1|     COMMODUS~Ah, és ha mégis, - Perennis, mit tegyünk? (Lucilla ki.)~
10   2,  1|      mit tegyünk? (Lucilla ki.)~PERENNIS~Már adtam parancsokat, ledobni
11   2,  1|         elég-e oly sok életért? Perennis, segíts, te tetted mindezt.
12   2,  1|         Kívül a zaj megszűnik.)~PERENNIS~Ím megszűnt a zaj, fölséges
13   2,  1|       zaj.) Hát újra üvöltenek? Perennis, kérik éltemet és életem
14   2,  1|   életem kívül nincs semmim is.~PERENNIS~Ne félj, uram, a nép hasonló
15   2,  2|         ah, ő nem tehette ezt! (Perennis jő néhány fegyveressel,
16   2,  2|      vidékre ily órába tégedet?~PERENNIS~Én Virginiáért jövék, s
17   2,  2|  fegyveressel s a fogollyal el, Perennis az ajtón zörög.)~PERENNIS~
18   2,  2|       Perennis az ajtón zörög.)~PERENNIS~Commodus nevében, ajtót
19   2,  2|        átkozottak! (Kisvártatva Perennis Virginiát kicipelve el,
20   2,  2|       halála lesz. Mi élvezet. (Perennis jő katonákkal.)~PERENNIS~
21   2,  2|        Perennis jő katonákkal.)~PERENNIS~Az egyik gyilkos megsebesítve
22   2,  2|       fekszik itt?~MATERNUS~Én.~PERENNIS~Úgy-e, jó madár, megfogánk!
23   2,  2|        mit mondasz, nem vagyok.~PERENNIS~Itt van jele, te vakmerő
24   2,  2|    hazug, nem én, becsületemre.~PERENNIS~Azt megmutatja később a
25   3,  2|      kétszer oly édes lesz az. (Perennis jő.)~MARCIA~S te ihatsz,
26   3,  2|   ötletim vannak hosszú éjeken. Perennis, mit jelent ez? Azt álmodám,
27   3,  2|          oly reszketve. - Bort!~PERENNIS~Álom, dőre agyrém, boldog
28   3,  2| mentsetek meg istenim! Lucilla! Perennis! Ti vezettetek mindezekre,
29   3,  2|  udvaroncokat karddal kergeti.) Perennis! Lucilla! Adj tanácsot!
30   3,  2|     meghalok, - segély! segély!~PERENNIS~Ha! ha! ha! Vessz, átkozott,
31   3,  2|        a sírig érted harcolunk.~PERENNIS~Mind késő már ez, ti mind
32   3,  2|       LUCILLA~Kövesd, Commodus, Perennis tanácsát első zendüléskor,