Felvonás, Jelenet
1 1, 1| s a tél örök.~VIRGINIA~Bátyám, minő viseleted! Te engemet
2 1, 1| viseleted! Te engemet ijesztsz, bátyám, mi rosszat tettem, szólj
3 1, 1| kínodon.~MAXIMUS (kilépve)~Bátyám, miért búsongsz, miért vagy
4 1, 1| jó valál.~MAXIMUS~Lásd, bátyám, nem könnyebb-e a terhet
5 1, 2| szabad?~ARRIUS~Bocsáss meg, bátyám, nem akartam a császárt
6 1, 2| Lucilla, ő lakolni fog.~ARRIUS~Bátyám, atyád halálos ágyán Arriust
7 1, 2| híven szeretsz.~LUCILLA~Óh, bátyám, ez elismerés mi szép jutalma
8 1, 3| örömsugárt hozott.~CLEANDER~Ah, bátyám, mikor minden örömet oly
9 2, 1| borúiban. De megbosszullak, bátyám, kedvesem, s egy nő bosszújától
10 2, 3| borújain. (El.)~CLEANDER~Bátyám, Isten veled, már jó úton
11 3, 1| A nép zajgása hallik.) Bátyám, fiam, az ég őrizzen titeket! (
12 3, 2| veled! (Elvitetik.)~MARCIA~Bátyám, követlek nemsokára, szívem
13 4, 1| ablakán benéz.~MATERNUS~Hah, bátyám, te ott nézed öcséd halálküzdését,
14 4, 1| megtörik! Csak vigyázz, bátyám, hogy végkínja le ne csapjon
15 4, 2| Cleander, elő!~CLEANDER~Bátyám, tudom, bosszúd véres lesz,
16 4, 2| és nem segítettelek. De, bátyám, gondold meg, ah, testvérem,
17 4, 2| védségem, csak a testvéri szű. Bátyám, - könyörülj, könyörülj
18 4, 2| számot sem veték. Borzadok, bátyám, könyörület, légy nemes!~
19 4, 2| karjaim között esd segélyért. Bátyám, nyugosztaljanak istenim,
20 4, 3| Maximus bejő.)~MAXIMUS~Bátyám!~CONDIANUS~Öcsém, mi hozott
21 4, 3| Marcia eszközlé ki nekem. Bátyám, én egy kéréssel jövék,
22 4, 3| megváltást hoz.~MAXIMUS~Bátyám! Gondold meg, hogyha én
23 4, 3| Gondolj anyánkra, Virginiára, bátyám, az istenért, siess! Hagyj
24 4, 3| elhajtjuk a fegyvert.~MAXIMUS~Bátyám, hallgass meg engem! Repül
25 4, 3| maradsz? És én átéljelek? Nem, bátyám, én véled meghalok! (Julia
26 Info | El.)~Maternus: Cleander! bátyám! miért távozol, testvérednek
|