Felvonás,  Jelenet

 1   1,  1|          szíved megtörne kínodon.~MAXIMUS (kilépve)~Bátyám, miért
 2   1,  1|            azt meg nem mondhatom.~MAXIMUS~Ne szegd ily kegyetlenül
 3   1,  1|         mindig oly igen jó valál.~MAXIMUS~Lásd, bátyám, nem könnyebb-e
 4   1,  1|       szólt: Szeressétek egymást, Maximus, kövesd bátyádat, mert útja
 5   1,  1|           az élet a mindenségben.~MAXIMUS~Látom, te nem szeretsz engemet,
 6   1,  1|       ragad bátyád kedvetlensége, Maximus? Te víg fiú, nem áll neked
 7   1,  1|     császárral áldják meg isteni?~MAXIMUS (Commodushoz)~S te itt,
 8   1,  1|       között. (A nép gyülekszik.)~MAXIMUS~A díszmenet közelg. Anyám
 9   1,  1|           a Szenátus eleibe áll.)~MAXIMUS~Mi ez, Hilár és Commodus
10   4,  3|        fogunk, nékünk élni kell. (Maximus bejő.)~MAXIMUS~Bátyám!~CONDIANUS~
11   4,  3|        élni kell. (Maximus bejő.)~MAXIMUS~Bátyám!~CONDIANUS~Öcsém,
12   4,  3|     Csalódik, engem készen talál.~MAXIMUS~Nem, óh, ezt Marcia eszközlé
13   4,  3|         szívesen néked szentelem.~MAXIMUS~Ím, én ismeretlenül jöttem
14   4,  3|        halál csak megváltást hoz.~MAXIMUS~Bátyám! Gondold meg, hogyha
15   4,  3| gyalázattal elhajtjuk a fegyvert.~MAXIMUS~Bátyám, hallgass meg engem!
16   4,  3|     Condianus hajolni nem tanult.~MAXIMUS~Te egy kebellel bírsz, melybe
17   4,  3|       bilincsek sulyokhoz képest.~MAXIMUS~Képzeld hát anyánkat, ha
18   4,  3|         Erősítőm a drága öntudat.~MAXIMUS~Te maradsz? És én átéljelek?
19   4,  3|         büszke leszek.~CONDIANUS, MAXIMUS~Anyám, drága jó anyám!~JULIA~
20   4,  3|       Vizet önt fejökre és alél.)~MAXIMUS~Anyám, dicső anyám, ah,
21   4,  3|        halni menni, vajh, mi kín!~MAXIMUS~Anyánk csendes álomba merült.
22   4,  3|         legalább felejti kínjait.~MAXIMUS~És te, jó Virginiám, hogy
23   4,  3|        állok itt s oly elhagyott!~MAXIMUS~Még álma is mi vagyunk neki,
24   4,  3|        Honom! Fel új honba most! (Maximus Condianussal el.)~VIRGINIA~