Felvonás,  Jelenet

 1   1,  1|        ELSŐ JELENET~(Capitolium előtt, jobbra Quintiliani-, balra
 2   1,  1|  legyőzve áll gyöngéd fegyvered előtt. Ím, halld, és szánj, ha
 3   1,  1|          imádom azt még Marciám előtt. De a világ oly furcsa,
 4   1,  1|        tovább repül a téli fagy előtt, csak én leendek, ki erősen
 5   1,  1|        sem ember, sem viszonyok előtt, ím könny fakad szemem borúin,
 6   1,  2|    rejtőzni kívánnék tekintetek előtt, mert egy szó súgja szívemben,
 7   2,  1|   behúnyjátok szemeteket a fény előtt, mely onnan sugárzik, hogy
 8   2,  1|         Meglátjuk, a zordon tél előtt el nem repül-e majd a sok
 9   2,  1|      még egy lépés csak s napom előtt, Commodus, leszáll tiéd.
10   2,  1|          elbújhatsz-e önérzeted előtt? (Letérdel.) Halljátok meg
11   2,  1|         esdek ím szent széketek előtt, Commodus vádolója vagyok,
12   2,  2|        JELENET~(Éj a Capitolium előtt, Maternus.)~ ~MATERNUS~Anyám
13   2,  4|     nekem a tél maradt, s a tél előtt lesorvad a virág. Én egyedül
14   3,  1|         JELENET~(Commodus terme előtt, a keresztények csoportozatokban
15   3,  1|        vétkedet s a koldus anya előtt a porba hullj! (Lerogy.)~
16   4,  1|         szégyeneld magad egy nő előtt s bocsáss meg Virginiának.
17   4,  2|         JELENET~(Commodus terme előtt, a nép legnagyobb zavarban
18   4,  2|        siket lehet a honfi bíró előtt. Cleander, elő!~CLEANDER~
19   4,  3|     borzadánk; és most a küszöb előtt, mely választja e világot
20   4,  4|       JULIA~Sötét éj van szemem előtt, sötét, sötét, mint szívemben,
21   4,  5|       hogy pirulj egy gyönge nő előtt, kit nem tudtál legyőzni.
22   4,  5|        kenderzsinórnak, mint ez előtt az aranyláncnak. Ha, ha,
23 Info   | Eltávozzál, szörny, mert szemem előtt látásodon elsápul fényem,
24 Info   |       szörnyek kápráznak szemem előtt.~Marcia: Ah, hogy oly soká