Felvonás,  Jelenet

 1   1,  3|     másolni nem lehet.~MATERNUS~Atyám, (Megölelve.) óh, nézd,
 2   1,  3|   kacagva nézi fénybilincseket. Atyám! Fiad úgy boldoggá teszed,
 3   1,  3|          CLEANDER~Én elfogadom, atyám, szíved szép ajándokát,
 4   1,  3|  életemnek hálaérzetem. E szó, "Atyám", erősítse szívem érzetét,
 5   1,  3|          Pertinax, ha úgy kell, atyám! Néked nincs sok életperced
 6   1,  3|         fog, ezt nem ragadja el atyám: kincsem, mindenem ez s
 7   1,  3|  legyetek sírásók önmagatoknak. Atyám, már te nem élvezed jószágaid,
 8   2,  2|      mit beszélek, rab én? Mert atyám is igába görbede s véres
 9   2,  3|   komoly, Cleander?~CLEANDER~Ah atyám, egy nehéz bánat sorvasztja
10   2,  3|        fiam.~CLEANDER~Nem, nem, atyám! Ő reményed vala, úgy szerettük
11   2,  3|  Cleander!~CLEANDER~Ládd, tedd, atyám, meg gyermekednek első kérését
12   2,  3|        Kívánom, tréfa lenne, jó atyám, hisz ő oly jó volt, oly
13   2,  3|        már jó úton vagy, és te, atyám, majd véled számolunk.~ ~
14   3,  2|        oly sötéten mosolyga rám atyám vérszelleme, és én felébredék.
15   4,  1|        még Luciusnak hívtak, és atyám a rény volt, és anyám is
16   4,  1|    helyett egy rémet festél, és atyám keservbe eltaszíta. Óh,
17   4,  1|        és bosszulóim álmaid. De atyám éltét kérem tőled, és szóm
18   4,  1|         egészen.~LUCIUS (rádől)~Atyám, ah, te drága jó atyám!
19   4,  1|          Atyám, ah, te drága jó atyám! Igen, atyám valál. És mostan
20   4,  1|        te drága jó atyám! Igen, atyám valál. És mostan semmi,
21   4,  1|  világon. Te szerettél engemet, atyám, és most oly hideg e szív,
22   4,  1|          Istenbüntetés. - Ah jó atyám, te meghaltál fiaddal, és
23   4,  1|    fürtjei véresek. Mi szép, jó atyám volt, és ő elveszett. Ő
24   4,  2| nevetéseket, vagy Marciát, vagy Atyám, kedves jó atyám-at ejtve