Felvonás,  Jelenet

 1   1,  1|        elrepült.~CONDIANUS~S most újra ölelve, édesem, kikért e
 2   1,  1|          mert ma Rómát az istenek újra egy császárral fogják megáldani.
 3   1,  3|         ég.)~ ~PERTINAX~Honom, ím újra oltárodra áldozom, s reményem
 4   2,  1|       fényben haljatok meg. (Kint újra zaj.) Hát újra üvöltenek?
 5   2,  1|         meg. (Kint újra zaj.) Hát újra üvöltenek? Perennis, kérik
 6   2,  1|           ő nincsen itt, kikerüli újra tőrömet. Commodus, jőj elő,
 7   2,  3|       tudja kizsarolni kamatostól újra veszteségét.~PERTINAX~Rossz
 8   2,  4|          JULIA~Most érzem erősnek újra magam, s az égi ír enyhíti
 9   2,  4|          ír enyhíti kínomat. Most újra dacolhatok sorsom viharfedezte
10   3,  1|       dicsőbb fénybe ragyoghasson újra; legyetek egyetértő testvéreké,
11   3,  2|           Térj meg! S az árva nép újra atyának fogad. Most tenni
12   3,  2|           a vész, az ég veled! És újra jönnöm már ne kelljen!~COMMODUS~
13   3,  2|        szót se többet, később jőj újra. (Cleander el, Condianus,
14   3,  2|       Marcia belép.)~MARCIA~Mi ez újra? Jer, jó leányka! Jőj keblemhez,
15   4,  1|          GLADIÁTOR~Kacagott. - Ma újra ő fog vívni.~HARMADIK GLADIÁTOR~
16   4,  1|  visszaadva nékem azon hazát, hol újra zavaratlanul bírandom mindenem,
17   4,  3|           s attól remegjünk, hogy újra semmivé leszünk? Nem érjük-e
18   4,  3|         néze az ég s világ. És én újra éltem gyermekimben, és üdvöm,
19   4,  3|           Anyám, dicső anyám, ah, újra egy csapás!~CONDIANUS~Nagy
20   4,  5|       Bocsánat, magas császár, ha újra méltóztatnál mérkőzni, mert
21   4,  5|           Meghalt a zsarnok és én újra bírom leányomat! Kinyílt
22 Info   |    CD-szövegünk ennek a kiadásnak újra ellenőrzött, több helyen
23 Info   | istenektől, hogy nyugodt lehessek újra.~Cleander: Nem, nem, én