Felvonás,  Jelenet

 1   1,  1|        e világra, te mord körén boldog sose lehetsz, s ha jön a
 2   1,  2|        el, csak kár, hogy már a boldog kor veszett, hol effélével
 3   1,  3|         örülj e földi javaknak, boldog vagy, ha azok neked örömet
 4   1,  3|    sugárzanak, én láncimban oly boldog nem vagyok. (El.)~CLEANDER~
 5   2,  1|        benne rémes képzetim; mi boldog akkor az ember, ha hátra
 6   2,  2|     minden érzetem, és én benne boldog valék. Megláttam Virginiát,
 7   2,  3|       tartja vissza már.~ARRIUS~Boldog, ki így ki tudja számítni
 8   2,  3|        egy fiam. Két fia volt a boldog atyának, mint két nemtő
 9   2,  4|    isten; de nem ki szerencsés, boldog is azért. Az lehet csak
10   2,  4|         is azért. Az lehet csak boldog, ki szívében hordja az üdvöt,
11   3,  2|     PERENNIS~Álom, dőre agyrém, boldog leszesz, uram.~COMMODUS~
12   3,  2|  libáltunk isteninknek, kivonsz boldog családi körünkből. Óh, szégyeneld
13   4,  1|        fel kínom egészét, és én boldog vagyok. De, barátom, hogy
14   4,  1|        szolgája te vagy. Óh, mi boldog lenne az elnyomott törvényid
15   4,  1|         tartja az a világot, ki boldog, szomorúnak az, ki boldogtalan?
16   4,  2|     tennem, tűrnöm kell. Te már boldog vagy a semmiben, én önérzetem
17   4,  3|     Fuss, menj hamar!~CONDIANUS~Boldog élet! Mi ez? Mi a jó és
18   4,  4|         honfi Isten! Vezére még boldog, ha boldogtalan, pártos
19   4,  5| édességet, mint az italban, úgy boldog lennék. De reménylem, már
20   4,  5|       élek.~MARCIA~Néked is, te boldog, csak néhány perc van még
21   4,  5|          megbocsájtok. - Hazám! Boldog - Virgi -~MARCIA~Nyugodj,
22   4,  5|      vagytok a viszontlátba, én boldog lehetek a reményben.~LUCIUS~