Felvonás,  Jelenet

 1   1,  1|       elfajula Róma vére hát? De, szolga, te érzni, szólni mersz,
 2   1,  1|            Mint látom, megfelel a szolga öltözetnek beszéded is,
 3   1,  1|         El.)~MATERNUS (dühvel)~Te szolga! Gaz! Te átkozott pribék!
 4   1,  1|          rab vagyok csak itt, s a szolga gyáva, a szolga hontalan.~
 5   1,  1|          itt, s a szolga gyáva, a szolga hontalan.~LUCIUS~Maternus,
 6   1,  1|          ború agyamnak éjjelén, a szolga keblében egy szent tűz ég,
 7   1,  1|         magas, és honfi, míg csúf szolga lett a polgár, fény között. (
 8   1,  1|           előjel.~COMMODUS~Miféle szolga ez, ki így zavarja a szent
 9   1,  1|       Maternus, az üvölt, a gyáva szolga csak.~COMMODUS~Mit érdemel,
10   1,  1|           ő; aztán nem ember, s a szolga veszhetik. S még ekkor is
11   1,  1|    leoldja súlyos bilincseit; s a szolga haldokolva, ha porba görbedett,
12   1,  1| parancsolá, hordjam bilincseim. A szolga nem tudja, vajon köszönje,
13   1,  1|      hölgy, tettedet. Kiége már a szolga érzete, gyalázva lefosztja,
14   1,  1|        tettnek ékeit, ha dicsérni szolga kezdi azt. Kívánom, élted
15   1,  1|           gyönge sajkádra majd, a szolga lép elédbe láncival, védőd
16   1,  2|  erkölcstelen fényűző népből puha szolga lesz; építsünk fénytermeket
17   2,  2|          Megláttam Virginiát, s a szolga szívében egy tűz keletkezett,
18   2,  2|     Virginiám, megígérem neked, a szolga tartja töretlenül szavát,
19   3,  2|    becsültem. Elvégezém.~COMMODUS~Szolga, ha nem beszélsz valót!~
20   4,  5|      engedetlenségnek vége lesz. (Szolga jő.)~MARCIA~Reménylem én
21   4,  5|       tagadandom meg, uram. (El.)~SZOLGA~A foglyok. (Eh [?] Maternus,