Felvonás,  Jelenet

 1   1,  1|         élet rózsakorában élsz, néked még sok napjaid vannak elélni,
 2   1,  2|    Marciát be sem mutatod? S te néked is, Fadilla, távollétem
 3   1,  3|   Pertinax, ha úgy kell, atyám! Néked nincs sok életperced már.
 4   2,  1|      Fejedre száll ez, asszony, néked is, és iszonyú lesz akkor
 5   2,  4|      hitetek vigasztalását!~AGG~Néked vigasztalás hitünkben nincs.
 6   4,  1|      elég. - Commodus! Köszönöm néked, jó Hilár, hogy így megjutalmazod
 7   4,  2| megtérőnek kegyelmem! Maternus, néked is, minden híveiddel. (Cleander
 8   4,  2|     legyen és isteni szava.~NÉP~Néked adjuk őt át, Maternus, ítéld
 9   4,  2| Feláldozva véremet a közügyért, néked halnod kell.~CLEANDER~Lehet
10   4,  2|     testvér ölte le a testvért, néked áldozatul, ha, ha!~MATERNUS~
11   4,  3|   élet-perc alatt, azt szívesen néked szentelem.~MAXIMUS~Ím, én
12   4,  3| bűnösnek, én halok meg. Te élj! Néked még oly kevés napod derül,
13   4,  3|          te jó, nemes hölgy, te néked adom által mindenem, vedd
14   4,  3|         fogja fizetni tettedet. Néked kell köszönnünk e néhány
15   4,  5|         honom a sír, én dacolok néked, zsarnok, én meg is vetem
16   4,  5|         én csak hon megyek, míg néked itt hagyom, véres kísértetemet,
17   4,  5|         te féled a halált, mert néked az csak borzalom. Én is
18   4,  5|     MARCIA~Isten, mi kevés volt néked egy halál, ha ennyi szív
19   4,  5|  egészen és még én élek.~MARCIA~Néked is, te boldog, csak néhány