Felvonás,  Jelenet

 1   1,  1|          s a mord ellen legyőzve áll gyöngéd fegyvered előtt.
 2   1,  1|         Maximus? Te víg fiú, nem áll neked a szív keserve jól. (
 3   1,  1|   körülveszik, a Szenátus eleibe áll.)~MAXIMUS~Mi ez, Hilár és
 4   1,  1|           Commodus! Még gyászban áll a Septicolis, atyja halála
 5   1,  1|          le később, ha késed alá áll a szegényke juh. Elvégezém.~
 6   1,  1|       csak én leendek, ki erősen áll megkeményült szíve érzetivel. (
 7   1,  2|      Lucius bejőnek.)~ARRIUS~Itt áll fiam, fölséges úr, kinek
 8   1,  3|        dicső álmait, egy emberen áll, egy porszemen a lét; egy
 9   1,  3|        Óh, Pertinax, most rajtam áll, szerezni fényemet, s az
10   2,  1|         Ők úgy hiszik, de ez nem áll, uram.~COMMODUS~Ah, és ha
11   2,  1|        számadással tartozol. Itt áll, ki rád bízta boldogságát,
12   3,  2| beszívunk, de látja az, ki távol áll. Tudom én, hogy ők kegyetlenségidet
13   4,  1|    Lucius félre a sorompók mellé áll, a nép elfoglalja helyét,
14   4,  3|     CONDIANUS~Mi még hatalmamban áll, ez egy néhány élet-perc
15   4,  4|         Hogyha az ég oly magosan áll, hogy oda a por bosszúimája
16 Info   |          imádják azt, ki fényben áll, mert elvakul szemek sugáritól.