Felvonás,  Jelenet

 1   1,  1|     VIRGINIA~Az istenek hozának vissza ősi padunkhoz, te kedves
 2   1,  1|         hogy adja az hamar néki vissza elorzott mindenét, s az
 3   1,  1|          halld hát titkomat; de vissza ne élj ám vele, mint szokás.
 4   1,  1|  kebledben van, s ha elvesz az, vissza nem térend. Vigyázz magadra,
 5   1,  1|        vagyunk, borzadva lépnél vissza, s szíved megtörne kínodon.~
 6   1,  1|         egy rokon kebelbe. Hozd vissza atyánk drága emlékét szívedbe,
 7   1,  2|        egy rossz lépéstől vonva vissza most.~LUCILLA~Természetes,
 8   1,  2|      értelek.~COMMODUS~Emlékezz vissza mai tetteidre, üdőt hagyok,
 9   2,  2|        azt, tulajdonodat pótlom vissza csak. (Condianus visszatér.)~
10   2,  3|       tőlünk félelem nem tartja vissza már.~ARRIUS~Boldog, ki így
11   3,  1|       csak édes honunkba térünk vissza. Nem érzitek-e az átkot,
12   4,  1|        te szélzsák, ki úgy adod vissza a kínt, mint füledbe fuják,
13   4,  1|     kell.~MARCIA~Commodus, vedd vissza parancsodat, egy őrültön
14   4,  4| Őrizzétek e lánykát, adjátok őt vissza anyjának. Lássátok, mint
15   4,  4| mulatságot szerez. Még nem tért vissza isteni szemeibe az élet