Felvonás,  Jelenet

 1   1,  2|   Díszterem, Commodus, Lucilla, Fadilla, Arrius, Claudius, kíséret.)~ ~
 2   1,  2|         mutatod? S te néked is, Fadilla, távollétem óta fiad jó
 3   1,  2|        COMMODUS~Valót beszélsz, Fadilla, hű testvér vagy, egy rossz
 4   1,  2|      most.~LUCILLA~Természetes, Fadilla oly jól érti, a rény ügyében
 5   1,  2|     effélével mindki jóllakott.~FADILLA~Fortine [?] hát, mitől remegtem
 6   1,  2|         elfutott.~COMMODUS~Hah, Fadilla, ez volt tehát sima beszéded!
 7   2,  1|           Gúnnyal.) De a szelíd Fadilla arról mit se tud, ha férje
 8   3,  2|      Éljen Hercules, az Isten! (Fadilla berohan.)~ARRIUS~Hah, s
 9   3,  2|         Így elveszénk.~COMMODUS~Fadilla, az istenekre, ne mondjad
10   3,  2|       kelljen!~COMMODUS~Maradj, Fadilla! Lásd, én neked oly sokkal
11   3,  2|         Be a többivel, Lucilla, Fadilla, Arrius, Claudius, mind
12 Info   | Pertinax: Egy több, mint kettő.~Fadilla: A jóbarát nem hízelg, de