Felvonás, Jelenet
1 1, 1| keblem éjjelén, s mindenütt Commodus, s Hilár a kép, melytől
2 1, 1| neked a szív keserve jól. (Commodus hallgatózva kilép.) És te,
3 1, 1| fogják megáldani. Éljen Commodus! S ki nem mondja utánam,
4 1, 1| azt, annál nagyobbra nől.~COMMODUS (előlépve)~Polgár, hogy
5 1, 1| Az istenekre, nem tovább!~COMMODUS~Valóban szép mese, csak
6 1, 1| nem szeretném. Ha, ha!~COMMODUS~Az őreb, hogyha nincsen
7 1, 1| egy szegletbe vonulnak, Commodus a tribunalra lép, a praetorianusok
8 1, 1| MAXIMUS~Mi ez, Hilár és Commodus egy?~CONDIANUS~Beteljesült,
9 1, 1| szenátus és Róma nevében, Commodus! Még gyászban áll a Septicolis,
10 1, 1| halál reá! Rossz előjel.~COMMODUS~Miféle szolga ez, ki így
11 1, 1| üvölt, a gyáva szolga csak.~COMMODUS~Mit érdemel, reátok bízom
12 1, 1| SZENÁTUS~Halál, halál!~COMMODUS~Mit hozhatsz vétségedre,
13 1, 1| Kihallgatni köteles vagy.~COMMODUS~S még ez is? De hát vétségedet -~
14 1, 1| szegényke juh. Elvégezém.~COMMODUS~Halj meg tehát! De ki szolgája
15 1, 1| könyörgni érte nem tudok.~COMMODUS~Ki sincs tehát, ki érte
16 1, 1| ki tettekért.~VIRGINIA (Commodus lábainál)~Én esdek érte,
17 1, 1| én Commodustól, mit is? Commodus nagy, én csekély vagyok,
18 1, 1| meg néki, óh, felséges úr!~COMMODUS~Kinek szószólói a Gráciák
19 1, 1| testvéreim. (Szenátorok. Commodus köszönti híveit.)~PRAETORIÁNUSOK~
20 1, 1| híveit.)~PRAETORIÁNUSOK~Éljen Commodus, a császár. (Mind el, kivéve
21 1, 2| MÁSODIK JELENET~(Díszterem, Commodus, Lucilla, Fadilla, Arrius,
22 1, 2| Arrius, Claudius, kíséret.)~ ~COMMODUS~Lucilla, te távollétünk
23 1, 2| légyen éltem főcélja csak.~COMMODUS~Hogyan? S szavad tetteddel
24 1, 2| elődbe hozni őket. (El.)~COMMODUS (nevetve)~A hon java, mi
25 1, 2| Arrius és Claudius el.)~COMMODUS~Ez meglepett, e szó nehéz
26 1, 2| szíved szent sugaltival.~COMMODUS~Hah, a vakmerő lakoljon,
27 1, 2| fejedelem szót fog tartani.~COMMODUS~Valót beszélsz, Fadilla,
28 1, 2| rény ügyében védni férjeét.~COMMODUS~Igaz, s azért ő bíró nem
29 1, 2| Rómával érted érzek én.~COMMODUS~Dicsőn beszélsz, s ha nem
30 1, 2| Fölséges úr, én nem értelek.~COMMODUS~Emlékezz vissza mai tetteidre,
31 1, 2| híved ellen szólni mersz -~COMMODUS~Bocsáss meg, Arrius, igen
32 1, 2| nemes cser védelmezője lőn.~COMMODUS~Oly kegyes, mint szép, a
33 1, 2| hazája fényegén borongnak.~COMMODUS~Szép álom ez, csak a sas,
34 1, 2| alatt galambom nem remeghet.~COMMODUS~Úgy? (Félre.) Az egekre!
35 1, 2| lány, ki ellent állana?~COMMODUS~Igen, igen, de mord testvérei
36 1, 2| hatalmas vagy s mi kéne több?~COMMODUS~Ha ez való lenne, óh, Lucilla!
37 1, 2| életünkkel lételünk veszett.~COMMODUS~Lucilla, s valóban, ezt
38 1, 2| nyitott sírjába fut. De Commodus jő. (Sír.)~COMMODUS (belép)~
39 1, 2| De Commodus jő. (Sír.)~COMMODUS (belép)~Mi ez? Ki merte
40 1, 2| meg találnád bánni azt.~COMMODUS~Jupiterre, nem, soha! De
41 1, 2| hogy megbocsájtsz neki.~COMMODUS~Mert kéred, ám legyen.~LUCILLA~
42 1, 2| el testvérem gyalázatát.~COMMODUS~Az istenekre, Lucilla, ha
43 1, 2| dühben őrült innen elfutott.~COMMODUS~Hah, Fadilla, ez volt tehát
44 1, 2| Perennis már ezalatt bejött.)~COMMODUS~Ah, Perennis, éppen jól
45 1, 2| később, mit az erősb tehet.~COMMODUS~S a nép, ha zúgni fog, hogy
46 1, 2| s leghűbb éji őr marad.~COMMODUS~Igaz, tégy, mit jónak ítélsz,
47 2, 1| ELSŐ JELENET~(Csarnok. Commodus, Lucilla, Perennis, Claudius,
48 2, 1| többi mutatják magukat.)~ ~COMMODUS~Már bármit beszéltek, ő
49 2, 1| Örülhet egy Quintiliana, ha Commodus tetszéssel rámosolyg.~COMMODUS~
50 2, 1| Commodus tetszéssel rámosolyg.~COMMODUS~Igen, igen, vedd hát parancsomat
51 2, 1| PERTINAX~Tudom, hogy a nagy Commodus legcsekélyebb munkája is
52 2, 1| elébe, mint én tettem azt. Commodus, méz szavaik oly jók legyenek,
53 2, 1| majd a sok madár. (El.)~COMMODUS (eszmélve)~Mi ez, őrült?
54 2, 1| férje ellened pártot üt.~COMMODUS~Ne említsd őt, ne hozz haragba,
55 2, 1| nekünk! (Claudius felkel.)~COMMODUS~Claudius, hová sietsz, hogyan
56 2, 1| óh, uram, rosszul vagyok.~COMMODUS~Itt kell maradnod, mert
57 2, 1| Virginia és Marcia javára.~COMMODUS (félrészegen)~Igen, igen
58 2, 1| nem, ez így nem lehet.~COMMODUS~Kell lenni, mondom. Nincs-e
59 2, 1| így észrevesz.~CLAUDIUS~Commodus, hamar eltompult a hízelgéstől
60 2, 1| áldni fog e vészletörte szű.~COMMODUS~Lucilla már kimondta, és
61 2, 1| Végre kérek és parancsolok. Commodus, Claudius testvére az, szűnj
62 2, 1| azonnal tetté nem leve.~COMMODUS (felugrik)~Ne ingerelj tovább,
63 2, 1| imája az egekbe hat. (El.)~COMMODUS~Jogait kívánja, és vannak
64 2, 1| hiszik, de ez nem áll, uram.~COMMODUS~Ah, és ha mégis, - Perennis,
65 2, 1| a nép a gyáva eszközön.~COMMODUS~S ez egy nehány fő elég-e
66 2, 1| úr! Mi már megmenekedénk.~COMMODUS~Vezess tehát el, én nyugodni
67 2, 1| enyészik és porokba hull.~COMMODUS~Vezess tehát el, ordítsatok
68 2, 1| lépés csak s napom előtt, Commodus, leszáll tiéd. Ezernyi szív
69 2, 1| kikerüli újra tőrömet. Commodus, jőj elő, Commodus, számadást
70 2, 1| tőrömet. Commodus, jőj elő, Commodus, számadást kér egy alattvalód,
71 2, 1| ím szent széketek előtt, Commodus vádolója vagyok, a császárt
72 2, 2| legyek. (Egy kődarabra dűl, Commodus jön a ferdő folyosóin, két
73 2, 2| vétkeid mérője már betelt! (Commodus megsebesítve leesik.)~COMMODUS~
74 2, 2| Commodus megsebesítve leesik.)~COMMODUS~Hah, átkozottak! Segélyt!
75 2, 2| átkozott eset, óh, bocsánat!~COMMODUS~Őrangyalom vagy. De mi hozott
76 2, 2| de hogy vagy, jó uram?~COMMODUS~Érzem, sebem nem halálos,
77 2, 2| az ajtón zörög.)~PERENNIS~Commodus nevében, ajtót nyissatok. (
78 2, 2| vagyon, asszonysikoltás, és Commodus nevében a császár őrzni
79 2, 2| csúf zsoldosok, de ne hidd, Commodus, hogy nyugton bírod őt,
80 3, 1| ELSŐ JELENET~(Commodus terme előtt, a keresztények
81 3, 1| és zajg.)~ ~NÉP~Kenyeret, Commodus! Kenyeret nekünk!~NÉHÁNY~
82 3, 1| hajigálva.)~NÉP~Kenyeret, Commodus! Vért, vért, halált! (A
83 3, 1| Valót beszél a hitetlen.~NÉP~Commodus, vért vérért! - Commodus,
84 3, 1| Commodus, vért vérért! - Commodus, kenyeret! (A nép dühe pontról-pontra
85 3, 1| osztályrészetek. Ha! ha! ha! Commodus vigadj, néped csinál csak
86 3, 1| Eltaszítád testvéredet magadtól, Commodus, élted szebb korányán s
87 3, 2| ostrom hallatik. ~Arrius, Commodus, Claudius, Marcia, vendégek.)~ ~
88 3, 2| Claudius, Marcia, vendégek.)~ ~COMMODUS~Ide, kedves Marciám! Ide
89 3, 2| átkokat bocsájtva feléd?~COMMODUS~Dühöngjék! A brit ebek kezdék
90 3, 2| tudod, hogy éltem benned él!~COMMODUS~Úgy? Hiszem, igen, hiszem,
91 3, 2| alkalmam, bebizonyítani azt?~COMMODUS~Lesz. Tán ma még lesz alkalmad,
92 3, 2| agyrém, boldog leszesz, uram.~COMMODUS~Azt tartod? És te, Marciám?~
93 3, 2| súlya, ha nem Hercules -~COMMODUS~Mától Herculesnek nevez
94 3, 2| akarjátok-e elölni azt? Fel, Commodus, ébredjen jobb részed! Hajtsd
95 3, 2| rút ebek, még gyomrotokban Commodus bora, még ajkatokon a néki
96 3, 2| pártütők! Így elveszénk.~COMMODUS~Fadilla, az istenekre, ne
97 3, 2| többekkel.)~LUCILLA~Kövesd, Commodus, Perennis tanácsát első
98 3, 2| zendüléskor, és mind megmenekvénk!~COMMODUS (Perennist leszúrva)~Akaratunk
99 3, 2| újra jönnöm már ne kelljen!~COMMODUS~Maradj, Fadilla! Lásd, én
100 3, 2| LUCILLA~Most ketten leszünk, Commodus, kik a gondos anyaként szeretve
101 3, 2| szeretve őrzeni fogunk!~COMMODUS~Ketten, Lucilla? Ketten!
102 3, 2| végszava Lucillát átkozá.~COMMODUS~Elég! Akkor akartalak eltiporni,
103 3, 2| Férjem a bűnös, ő beszélt rá!~COMMODUS~El, el, férjével is! A férj
104 3, 2| szívem keservén megtörik. Commodus, a testvér is tudott ám
105 3, 2| tömlöcbe, ölj meg engem is.~COMMODUS~Te maradsz, önts bort, szép
106 3, 2| között e borból, fejdelem!~COMMODUS~Szépséged nől haragodban,
107 3, 2| vészek napjain. (El.)~ARRIUS~Commodus! Engedj néhány szót szólanom,
108 3, 2| ezért túl nem számolok.~COMMODUS~Hah! Ne tovább, cudar. Elmúltak
109 3, 2| kegyes halál, ítéletedet?~COMMODUS~Vigyétek őt el. A tett bizonyos,
110 3, 2| várni nem hagysz. (El.)~COMMODUS~Be a többivel, Lucilla,
111 3, 2| melyektől egy hon java függ.~COMMODUS~Beszélj!~CLEANDER~Pertinax,
112 3, 2| többre becsültem. Elvégezém.~COMMODUS~Szolga, ha nem beszélsz
113 3, 2| császár, ezt is elszenvedem.~COMMODUS~Összeesküvének ők is tehát,
114 3, 2| vakmerő rablót, Perennist.~COMMODUS~Igen, igen, de hogyan mertél
115 3, 2| világra villámjaitokat!~COMMODUS~S ha mégis történnék? Ha
116 3, 2| vállaidról trónod súlyát.~COMMODUS~S ha átkod puszta falak
117 3, 2| bosszúm be lenne telve.~COMMODUS~Fölségesen beszélsz. És
118 3, 2| ellenségi békén nyugosznak!~COMMODUS~Hah, vakmerő! Vigyétek őt
119 3, 2| ragadjon el. Istenimre, Commodus! Ne merd őt bántani! Szégyeneld
120 4, 1| szemeit.~MÁSODIK GLADIÁTOR~És Commodus?~ELSŐ GLADIÁTOR~Halált inte -
121 4, 1| magáról.~MÁSODIK GLADIÁTOR~És Commodus?~ELSŐ GLADIÁTOR~Kacagott. -
122 4, 1| GLADIÁTOR~Már 734-szer vívott Commodus, mint secutor, s az elvérzett
123 4, 1| Ugyan furcsán néz ki.~LUCIUS~Commodus vívni fog, hej, igen vagy
124 4, 1| ég gyújta elménkbe. Óh, Commodus, te hoztál ennyire. Egy
125 4, 1| semmiség, ha-ha, ha! (Kürt, Commodus, Marcia, Cleander megjelen
126 4, 1| oltárhoz kötözve. Julia jön.)~COMMODUS~Mit mondasz, Marcia?~MARCIA~
127 4, 1| tettedbe sötét vétkidet. Commodus! Szeretni foglak, becsülni
128 4, 1| kezeddel? Gyáva vérszopó.~COMMODUS~Badar beszéd. Tudod, hogy
129 4, 1| nézni, mint fogja mutatni Commodus jogát, oly okokkal, minőkre
130 4, 1| őt, a kajánság áldozatát! Commodus, könyörülj, ő oly ártatlan,
131 4, 1| megbocsájtni nem tudom.~COMMODUS~Ne ügyelj, Cleander, a nyomorú
132 4, 1| lehelte is méreg.~MARCIA~Commodus, az istenekre, mentsd meg
133 4, 1| istenekre, mentsd meg Virginiát.~COMMODUS~Hallgass, te nő vagy, nem
134 4, 1| ha napon van.~MATERNUS~Commodus, még soká késsz adni a halál
135 4, 1| Mert a törvény te vagy.~COMMODUS~Hallgass, rabszolga, készülj
136 4, 1| bosszúért, bosszúért!~MARCIA~Commodus, hogy tetszik ez? Az istenekre,
137 4, 1| bocsáss meg Virginiának! Commodus, légy emberi!~LUCIUS~Szép
138 4, 1| szívedet és ez nekem elég. - Commodus! Köszönöm néked, jó Hilár,
139 4, 1| lész, mert én meghalok. Ah, Commodus, nézd, én könyörgöm éltemért,
140 4, 1| mert anyám is él.~MARCIA~Commodus, utolszor kérlek, bocsáss
141 4, 1| kérlek, bocsáss meg nekik.~COMMODUS~Rajta, a vadakat reájuk!!~
142 4, 1| gyermekét vesztett anya!~COMMODUS~Vigyétek el, vigyétek át
143 4, 1| Anyám, drága jó anyám! S te, Commodus, szerelemre akarsz kényszeríteni,
144 4, 1| alatt csak tégedet nevet.~COMMODUS~Szörnyű, utolszor mondom,
145 4, 1| MATERNUS~Hah, Virginia! Commodus! Istenek, nincs erőm! Nekem
146 4, 1| felugranak a lictorok. Commodus bámul, Marcia tapsol, Maternus
147 4, 1| felfogva elrohan víva.)~COMMODUS~Hah, átkozott eset; ez rajtam
148 4, 1| késtek, nem halljátok-e, hogy Commodus mondta: Dörög az ég s a
149 4, 1| villáminak sújtni kell.~MARCIA~Commodus, vedd vissza parancsodat,
150 4, 1| költözött. (Nép morog.)~COMMODUS~Kikerülte igazságos bosszúmat,
151 4, 1| nép fellázadt, nagy zavar, Commodus elfut már a beszéd alatt,
152 4, 2| MÁSODIK JELENET~(Commodus terme előtt, a nép legnagyobb
153 4, 2| szólanak, és akkor félj, Commodus! Ha hátra nézni félsz. Fiam
154 4, 2| megáldja minden léptedet. (El. Commodus megjelen az ablakon.)~NÉP~
155 4, 2| eb! Le vele, halljuk őt!~COMMODUS~Vétkezék, elismerem.~NÉP~
156 4, 2| elismerem.~NÉP~Halj tehát!~COMMODUS~Vétkezék, de szívem nem
157 4, 2| körülveszi és kínozza.)~NÉP~Éljen Commodus! Éljen a császár, vesszen
158 4, 2| megelégszünk.~MIND~Éljen Commodus! (Elvonulnak.)~MATERNUS~
159 4, 2| akarsz csalni, de tudom, hogy Commodus Iphigeniája vagy.~ ~
160 4, 3| kígyók? Vagy tán ezt is Commodus tevé, az átkozott eb, hogy
161 4, 5| Fényterem, lakoma, éj. Commodus, Marcia és a többi.)~ ~COMMODUS~
162 4, 5| Commodus, Marcia és a többi.)~ ~COMMODUS~Jőj, Marciám, jőj, önts
163 4, 5| könnyen uralkodhatom.~MARCIA~Commodus, és dicsőség lesz-e ez,
164 4, 5| hazája, és trónod összedől.~COMMODUS~Nőbeszéd! Ne zavarjon ez.
165 4, 5| elragadtatva. (Nevetnek.)~COMMODUS~Mégis szeretném tudni, halljátok-e,
166 4, 5| igen nehéz elhatározni.~COMMODUS~Sebesen.~NIGRICIUS~Mit gondol,
167 4, 5| fölséged, melyikünk nagyobb?~COMMODUS~Azt hiszem, te - nincs még - (
168 4, 5| uram. Nigricius nagyobb.~COMMODUS~Átkozott, hogy valaki császárjánál
169 4, 5| darab iratot vesz fel.)~COMMODUS~Sebesen tehát, és jól vigyázzatok! (
170 4, 5| áruljátok őt el és a hont!~COMMODUS~De csakugyan legjobb vívó
171 4, 5| Paulus, a dicső császár!~COMMODUS~De mivel a népet is oly
172 4, 5| mint gladiatoré.~MARCIA~Commodus! Reménylem, nem beszélsz
173 4, 5| fejedelemből komédiás lőn?~COMMODUS~Készíts te csak nekem egy
174 4, 5| hatalmatok műszere vagyok itt. Commodus, igyál!~COMMODUS~Úgy, Marciám.
175 4, 5| vagyok itt. Commodus, igyál!~COMMODUS~Úgy, Marciám. Ha szerelmedben
176 4, 5| Maternus, Virginia.)~COMMODUS~Jőjenek csak. Az anya kint
177 4, 5| szerelemben, mindenütt.~COMMODUS~Ej, szép leányka, mi hős
178 4, 5| hiszem.~VIRGINIA~Nem hiszed, Commodus, mert te féled a halált,
179 4, 5| rémekként lesznek a határon.~COMMODUS~Dőre, badar beszéd. De majd
180 4, 5| mint ő könyörüle rajtok.~COMMODUS~El, el véle hamar, az istenekre,
181 4, 5| véle ölje kebledet. (El.)~COMMODUS~Menjetek, barátim, nékem
182 4, 5| ablaknál.) Római polgárok, Commodus meghalt. Ő megfizette bűnei
183 4, 5| perc van még életedből. Te Commodus borából ivál. Csak én vagyok,
184 Info | Információ~COMMODUS~CD-szöveg, Madách Imre összes
185 Info | Madách Imre összes művei~A Commodus kézirata az OSzK kézirattárában
186 Info | Imre feljegyzései között a Commodus c. drámára vonatkozóan a
187 Info | szerk. Halász Gábor): ~COMMODUS~Jellemek~Commodus. Bűn által
188 Info | Gábor): ~COMMODUS~Jellemek~Commodus. Bűn által jő trónra, kéjmámorba
189 Info | többet nem vétett.~Marcia. Commodus kényszerült szeretője, ki
190 Info | iszonyodva fordul el, midőn Commodus testvére magyarázza, hogy
191 Info | nem akarok jót senkitől. Commodus, Lucia haragja.~Kéjt, óh,
192 Info | összehúzódik.~Mark Aurélt Commodus ölte meg.~A kéj a nő legszentebb
|