Felvonás, Jelenet
1 1, 1| Hallgatok, sőt, igen is, csak tovább.~VIRGINIA~Elbeszélte
2 1, 1| szeretjük őt; de úgy szeretjük csak, mint elhagyottat. Te mindig
3 1, 1| virulsz a tavasz virágival. Csak egy a nyár, vesz az, s a
4 1, 1| mi rosszat tettem, szólj csak, óh?~CONDIANUS~Semmit, éppen
5 1, 1| gyanúk zajlanak, de álmok csak e gyanúk, az álom dőre,
6 1, 1| szerettem éltemet, mert mindenem csak egyedül e dőre pálya volt.~
7 1, 1| terhet vinni kettőnek, mintha csak egy hordja annak egész súlyát?
8 1, 1| kövesd bátyádat, mert útja csak az erénynek útja lesz. És
9 1, 1| LUCIUS~Hogy értem azt? Csak úgy, hogy mentül több császárja
10 1, 1| COMMODUS~Valóban szép mese, csak véretek ne fesse hajnalát.~
11 1, 1| Hah, de én is rab vagyok csak itt, s a szolga gyáva, a
12 1, 1| semmije bilincsein kívül, csak mord ború agyamnak éjjelén,
13 1, 1| születtetél, a szerencse játsza csak velünk, két rokon szűt öntve
14 1, 1| tisztelek kívüled, az Maternus csak maga, e rab, e pór szabad
15 1, 1| az üvölt, a gyáva szolga csak.~COMMODUS~Mit érdemel, reátok
16 1, 1| öltöztessed vétkedet, a véghatár csak a halál lehet, és ha nem
17 1, 1| és ha nem veszítsz is, csak azért nem teszed azt, hogy
18 1, 1| Veszélybe hozni önnön életét, csak addig ér, amíg használhat
19 1, 1| hatalminak; mivel az ég ajándoka csak az, ti venni tudtok, adni
20 1, 1| szent hazán, nem ölni, de csak boldogítni őt. Nem esdek
21 1, 1| átkozza istenit, kik őtet itt csak tűrni alkoták, de mit is
22 1, 1| repül a téli fagy előtt, csak én leendek, ki erősen áll
23 1, 2| megérdemelni, légyen éltem főcélja csak.~COMMODUS~Hogyan? S szavad
24 1, 2| nagyra nőlhetett, és őt csak éppen öcsédnek látni nem
25 1, 2| CLAUDIUS~Én is ezt felelem csak, Uram, de távozom, elődbe
26 1, 2| Arrius, hogy beszéded tréfa csak, Uram, sógorod lenne az,
27 1, 2| színekbe fénylő ékidet, csak a remény rövidíti hosszú
28 1, 2| S már üdvöm egészségéhez csak egy hibázik, hogy a gyönge
29 1, 2| COMMODUS~Szép álom ez, csak a sas, kire bizod a galambot,
30 1, 2| De neked igazad lehet, csak korán gyermekségem maradéka
31 1, 2| minden abban e törvényt súgja csak. A kis féreg nem annyira
32 1, 2| szolgája légy, a közjó rabja csak, néped kivett társaid közül,
33 1, 2| megbocsátok. De ha ez való, csak képzelhető, úgy, ah, mi
34 1, 2| volt.~LUCILLA (nevetve)~Csak rajta, oly dicsőn ment,
35 1, 2| Zenoból szavaltad volna el, csak kár, hogy már a boldog kor
36 1, 2| szavát, a jog oltára, hol csak vér folyand. Elvonulva is
37 1, 2| úgy legyen, amint enyémnek csak szerelme volt, s hogy súgja
38 1, 2| El.)~LUCILLA (gúnnyal)~Csak azt kívántam, hogy lerázzalak,
39 1, 2| féljünk, hogy ellenünk kitör, csak olykor kapjon az őreb egy
40 1, 2| csontot annyit, hogy élhessék csak s leghűbb éji őr marad.~
41 1, 3| itt, e bús világ között. Csak ezernyi vészvihar tehette
42 1, 3| azt, mely a hazáért ég, s csak a hontól vett porral enyészik
43 1, 3| korbács és békó volt lefestve csak. E rableány volt üdvöm képzete,
44 1, 3| míg ősatyánktól szállva csak reánk dőre füstté lesz,
45 1, 3| megé a csúfság rejtezik; csak az dicsekszik születésivel,
46 1, 3| igenis erős.~MATERNUS~S csak ez oka keservednek, öcsém,
47 1, 3| fényvilág, és szívemben csak egy a kép, mely él s örökre
48 2, 1| megvetettenek. (Kifelé).~CLAUDIUS~Én csak hallgatva némán sírhatok!~
49 2, 1| mindig körömbe legyen, csak ő hibázik barátnéim szép
50 2, 1| kezek között, eltévedél csak oly vadon közé, honnan kijönni
51 2, 1| Vezess tehát el, ordítsatok csak, ordítsatok, császártok
52 2, 1| a célhoz, még egy lépés csak s napom előtt, Commodus,
53 2, 1| vádolom; mert tudom, előttetek csak gyáva ember ő. Megfoszta
54 2, 1| mindent, nyugalmat adva így, csak Marciámat vedd fel csillagid
55 2, 2| öröklém mindenét, és birtoka csak a nyomor vala. A rab fiú
56 2, 2| a gyönge zefír fülembe csak nevét súgá, nevét ordítá
57 2, 2| győzni, a gyenge mindenütt csak eltiport, a fondor ér célt
58 2, 2| tulajdonodat pótlom vissza csak. (Condianus visszatér.)~
59 2, 2| azért bír-e hát az ember csak eget, hogy veszte keservet
60 2, 2| megölni. Ah, oly keserv, ha csak kacagni láttatunk s nincsen
61 2, 2| messze látkörön s a szirt csak az, mely könyörül rajta,
62 2, 3| boldogtalan hazán az kormányoz, s csak az fizet egy hivatalért,
63 2, 3| élttel egy enyészetet, ez csak hazáknak veszteket jelentheti.
64 2, 3| enyészet mindenünk. A jelen csak egy gyönge fuvalom, mely
65 2, 3| múlt s jövő csókjából ered. Csak addig édes minden, míg esdjük
66 2, 3| tartó csillagfutás után csak síremléke: gyászos élvezet. (
67 2, 3| lehet. Miért is búsítanálak, csak egy badar ötlet ez.~PERTINAX~
68 2, 3| Kérlek, kívánom, mondd csak el, fiam.~CLEANDER~Nem,
69 2, 3| De kívánod, ám legyen, csak hirtelen ne ítélj.~PERTINAX~
70 2, 3| Most, Cleander, te vagy csak egy fiam. Két fia volt a
71 2, 4| elveszték, az földi kincs vala, csak kába fény, mely visszasugárzik
72 2, 4| talál a forró ég alatt, csak egyedül ő vesz fel karjaiba
73 2, 4| boldog is azért. Az lehet csak boldog, ki szívében hordja
74 2, 4| környeznyek és körönkben csak a nyomor vigyorgja szent
75 2, 4| valóságba, mert már magába csak enyészet az. Nem tudják,
76 2, 4| sok szívtelen ember él. De csak bújjatok még mélyebben a
77 2, 4| és ott ő se fog bántani, csak szolgái csipdesendnek, a
78 2, 4| istenteket, bárki légyen, csak adjatok szívemre írt nekem.
79 2, 4| Egyetlened a sírbolt hőse csak.~LUCIUS~Úgy? Köszönöm. Nékem
80 2, 4| vagyok. Nincs semmim is, csak a halál. (El.)~(A kárpit
81 3, 1| igátok alól. Egy hosszú útról csak édes honunkba térünk vissza.
82 3, 1| Commodus vigadj, néped csinál csak éjjeli zenét. (A nép betör
83 3, 1| Most tenni kell, a szó csak dőre hang, és elrepül, mint
84 3, 1| szerencsétlennek lenni. Te menj csak, intsd a cethalat, hogy
85 3, 2| percig is kétkedel. Lenne csak alkalmam, bebizonyítani
86 3, 2| a barátimnak vélt alakok csak ennen árnyaim valának, melyek
87 3, 2| megjavulok, megjavulok, csak most ez egyszer mentsetek
88 3, 2| az egekben! Könyörület, csak ezt ne, óh, csak ezt ne!
89 3, 2| Könyörület, csak ezt ne, óh, csak ezt ne! Meghalni és enyészni,
90 3, 2| is tehát, jó! Esküdjetek csak mind! Egész világ esküdjön,
91 3, 2| el, és nem hallaná azt, csak a sziszegő kígyó és a lapos
92 3, 2| leányka! Jőj keblemhez, innen csak a halál ragadjon el. Istenimre,
93 4, 1| díjam a tiétek legyen. - Csak egyszer vívnom hagyjatok.~
94 4, 1| én nem tudom, mit tevék. Csak azt tudom, hogy leestem
95 4, 1| éltünknek egyetlen célja csak. De ne legyen hasztalan
96 4, 1| másikában ellenségét látja csak, és féli, keblére öntni
97 4, 1| visszaélsz vele. A dologhoz csak.~JULIA~S te, Virginiám,
98 4, 1| tekintete rajta megtörik! Csak vigyázz, bátyám, hogy végkínja
99 4, 1| felkelő sugár. Ah Virginiám, csak érted öldököl a kín, érted
100 4, 1| halni megy, s a bárd alatt csak tégedet nevet.~COMMODUS~
101 4, 1| parancsodat, egy őrültön csak nem veszesz bosszút! Emberek,
102 4, 1| emberek! A barmok élnek csak békében, mind, mind, mind!
103 4, 2| akartam boldogítni Rómát, csak módját nem tudám. Kezetekbe
104 4, 2| Védségem, óh, védségem, csak a testvéri szű. Bátyám, -
105 4, 2| pap, minden, és a társt csak mellékesnek tekinti. Hagyjatok
106 4, 2| ijesztni, kínozni jöttél-e fel csak? Ládd, engedd meg, ládd,
107 4, 2| már elmúlt, most vér van csak mindenütt. Te Marciám valál,
108 4, 3| félelem, bilincs zöreje csak. S ha a rozsdás lakat lehull,
109 4, 3| életet, hogy vesztét érzi csak. Mi dőre lenne, ha honomnak
110 4, 3| homlokunkra. S e földi kínjaink csak vélünk vesznének el, s az
111 4, 3| szörnyű helyre, hol társaim csak a sziszegő kígyók? Vagy
112 4, 3| keservivel. Most nékem a halál csak megváltást hoz.~MAXIMUS~
113 4, 3| mint az előkészület. Én csak a halálban is egy teljesülő
114 4, 3| gyermekindulat, midőn még reményem csak szép álom vala, s szívem
115 4, 3| nem tudok.~MARCIA~Az tudja csak, hogy segítni mily kötelesség,
116 4, 3| dicső hazát cserélek én csak s új honban is a régi Condianus
117 4, 3| hajnalát. Vidulj, előre megy csak bátyád, drága hölgy. Utána
118 4, 4| elhagyott, oly komoly. De jó, csak jőjenek rablói, megfojtom,
119 4, 4| viszonyunkról, a mi világunk csak a túlvilág. Szólj!~MATERNUS~
120 4, 4| megszűnik a szél, suttogja csak a múlt veszélyeket. Nem
121 4, 5| lőn?~COMMODUS~Készíts te csak nekem egy pohár hűtő italt,
122 4, 5| hogy meg kell lenni, én csak hatalmatok műszere vagyok
123 4, 5| Virginia.)~COMMODUS~Jőjenek csak. Az anya kint maradjon,
124 4, 5| nyugodtan meghalok, mert én csak hon megyek, míg néked itt
125 4, 5| a halált, mert néked az csak borzalom. Én is szerettem
126 4, 5| hullj nyakam körül. Távozz csak, vigyétek őt el, hol helyettem
127 4, 5| aranyossal? Megpróbáljuk. Igen, csak hamar. - Nézd ég és föld,
128 4, 5| MARCIA~Néked is, te boldog, csak néhány perc van még életedből.
129 4, 5| Te Commodus borából ivál. Csak én vagyok, kinek sorsa halni
130 4, 5| szép Marciának, ki tőlem is csak egy örökéltet rabla el.~
131 4, 5| zsaroljatok, emberek, hisz csak leányomért hagytam oda a
132 4, 5| vagytok, emberek; leányom, csak egyszer mondjad még: Anyám!
133 Info | bűnjelt látva egymásban. Csak gazságra egyesülnek. Káromkodva,
134 Info | áldozatainak. Minden átok csak kicsit fut át hátán, Commodust
135 Info | a rény, s ha az lehull, csak akkor lép elő.~S a hosszú,
136 Info | Én borzadok magamtól, de csak a bosszúra keményedik meg
137 Info | gonosz kígyó súgta fülébe. - Csak én vagyok a bűnös, én nyomorú. -
138 Info | sorvasztta szűm~ Enyhet csak ott talál.~Másik: Csak egy
139 Info | Enyhet csak ott talál.~Másik: Csak egy órai éltet, valami cselt
140 Info | az, tudom, nincs erény, csak haszon, nincs Isten, csak
141 Info | csak haszon, nincs Isten, csak botor emberek remélkednek,
142 Info | Soha sem mondtam igazat, csak ha csalni akartam általa.~
143 Info | mondtad, vesszen a nép, csak én nyerjek nevet.~Mikor
|