Felvonás, Jelenet
1 1, 1| neve Hilár, mi édes név ez, Bátya, ugyebár? De te oly
2 1, 1| érkezének el, - de nem, ez nem lehet. (Virginiához.)
3 1, 1| szív, szeretetem az; és ez is - megvetett.~CONDIANUS~
4 1, 1| őket el a kocka, bor, most ez a divat.~CONDIANUS~Tedd,
5 1, 1| eleibe áll.)~MAXIMUS~Mi ez, Hilár és Commodus egy?~
6 1, 1| COMMODUS~Miféle szolga ez, ki így zavarja a szent
7 1, 1| köteles vagy.~COMMODUS~S még ez is? De hát vétségedet -~
8 1, 2| hon java, mi dőre szózat ez, a hon java nem önjavunkért
9 1, 2| kedves-e nekünk?~CLAUDIUS~Mi ez?~ARRIUS~Ha nem lenne meggyőződve
10 1, 2| Veszélyes és oly komoly tréfa ez, Uram, melyhez korán szokik
11 1, 2| és Claudius el.)~COMMODUS~Ez meglepett, e szó nehéz vala,
12 1, 2| hallgatni fogod, ő mosolyga, és ez végmosolya volt. Mint ember
13 1, 2| szokott a bajnok trónba ülni. Ez hát fiad (Félre.) - kívánnám,
14 1, 2| borongnak.~COMMODUS~Szép álom ez, csak a sas, kire bizod
15 1, 2| mi kéne több?~COMMODUS~Ha ez való lenne, óh, Lucilla!
16 1, 2| Lucilla! De érzem, nincs ez így, s e hang igen gyakorta
17 1, 2| korán gyermekségem maradéka ez, melyet vén tanítóim fejembe
18 1, 2| vágysz, én megbocsátok. De ha ez való, csak képzelhető, úgy,
19 1, 2| Sír.)~COMMODUS (belép)~Mi ez? Ki merte bántni Luciát.
20 1, 2| COMMODUS~Hah, Fadilla, ez volt tehát sima beszéded!
21 1, 2| szeretsz.~LUCILLA~Óh, bátyám, ez elismerés mi szép jutalma
22 1, 3| kerekét honok felett, s ez ember oly halandó, oly gyönge,
23 1, 3| CLEANDER~Hogyan?~MATERNUS~Mi ez?~PERTINAX~Lássátok, e vész
24 1, 3| szerethetek. Ecet tehát e szív, de ez érzet nem e világ nyomorszülöttje
25 1, 3| osztva bírjam? Hej, Maternus, ez így nem lehet.~MATERNUS (
26 1, 3| szeretlek? Óh, igen! És éppen ez búsít, Maternus. Atyánk
27 1, 3| megvetéd kegyajánlatát. De ez így nem lehet, én is felosztom
28 1, 3| igenis erős.~MATERNUS~S csak ez oka keservednek, öcsém,
29 1, 3| atyám: kincsem, mindenem ez s fénytermem a nagy természet
30 1, 3| nem vagyok. (El.)~CLEANDER~Ez nem sikerült. Nem képzelém,
31 2, 1| COMMODUS (eszmélve)~Mi ez, őrült? Vagy lázadó? Utána
32 2, 1| fölséges úr! Ő testvérem, nem, ez így nem lehet.~COMMODUS~
33 2, 1| imát üvölt. Fejedre száll ez, asszony, néked is, és iszonyú
34 2, 1| PERENNIS~Ők úgy hiszik, de ez nem áll, uram.~COMMODUS~
35 2, 1| gyáva eszközön.~COMMODUS~S ez egy nehány fő elég-e oly
36 2, 2| MATERNUS~Hah, átkozottak! Ez jól talált.~JULIA~Vigyétek
37 2, 2| szörnyű önmagát, borzadand, s ez lesz pokla, ha önszíve magától
38 2, 2| kilép.)~LUCIUS~Mi lárma ez? Elorzták kedvesteket, elorzták
39 2, 2| LUCIUS~Ismertelek, de már ez oly régen volt, még Saturnus
40 2, 2| egymást viszont látnunk? Ez kegyetlen, s mert kegyetlen,
41 2, 2| de nékem nincs reményem, ez megöl. Gondold meg, keblemből
42 2, 2| elborult az ég, sötét vagyon és ez sötétben eltemetve én.~CONDIANUS~
43 2, 3| mint a többi társ cserél ez élttel egy enyészetet, ez
44 2, 3| ez élttel egy enyészetet, ez csak hazáknak veszteket
45 2, 3| PERTINAX~Nékünk tenni kell, ez így nem maradhat.~ARRIUS~
46 2, 3| veszejttem el. De kis ár ez nekem, melyet meggyőződésemnek
47 2, 3| érzetét. Maternus - de nem, ez nem lehet. Miért is búsítanálak,
48 2, 3| búsítanálak, csak egy badar ötlet ez.~PERTINAX~Maternus, mit
49 2, 3| barátja volna a halál s ez egy barátja is elhagyja
50 2, 3| keservet elélni éle hát át ez agg szív súlyos éveket,
51 2, 4| kegyből szivárvány gyanánt ez emberlakta föld borúiról;
52 2, 4| úgy szerettem benne; mert ez élet egyetlenem vala. Benne
53 3, 1| várostokon fekszik? Az égnek átka ez. Nem látjátok-e, az emberek
54 3, 1| el.)~LUCIUS (előlépve)~Mi ez? Aha! Meg akarnak dicső
55 3, 1| hangzik a teremből.) Mi ez? Vagy úgy? Igen, a nép keservének
56 3, 1| nép keservének visszhangja ez - - - De mit keserg a nép?
57 3, 1| sajkán megizzada, de már ez elmúlt, ezen asszony gyermekét
58 3, 2| éjeken. Perennis, mit jelent ez? Azt álmodám, hogy koronám
59 3, 2| És te, Marciám?~MARCIA~Ez álom egy nagy fejedelmet
60 3, 2| ébredjen jobb részed! Hajtsd el ez álnok barátokat! Térj meg!
61 3, 2| megjavulok, megjavulok, csak most ez egyszer mentsetek meg istenim!
62 3, 2| PERENNIS~Mind késő már ez, ti mind elvesztetek. (Az
63 3, 2| néhány szót szólanom, s ez végszavam lesz. Te gyönge
64 3, 2| én kacaglak! (Zaj.) Mi ez? Consult kívántok! Ám legyen,
65 3, 2| vonni te is embereim ellen, ez büntetést érdemel! - S te
66 3, 2| Marcia belép.)~MARCIA~Mi ez újra? Jer, jó leányka! Jőj
67 4, 1| morgott a nép; már pedig ez ritka, hogy a nép morogjon,
68 4, 1| GLADIÁTOR~Miféle jómadár ez? Ugyan furcsán néz ki.~LUCIUS~
69 4, 1| MARCIA~Commodus, hogy tetszik ez? Az istenekre, bocsáss meg
70 4, 1| az mondja, hogy nem víg, ez hogy nem komoly, tehát semminő
71 4, 1| ismerem jó szívedet és ez nekem elég. - Commodus!
72 4, 1| reájuk!!~JULIA (eszmélve)~Mi ez? El, el tőlem, gyilkosok!
73 4, 1| de nem győz, nem győz le ez! Ha, ha! Dologhoz hamar!~
74 4, 1| COMMODUS~Hah, átkozott eset; ez rajtam történe. Utána, emberek!
75 4, 1| vagyok. (Marciára mutat.) S ez itt a bőregér, mely kijátsza!!!!
76 4, 1| menekedni. Utolsó lehelte pedig ez volt: Róma, véled sírba
77 4, 1| örökölhess!~CLEANDER~Ismét! Ez iszonyat! Sehol sem menekedhetem!~
78 4, 2| ígéretét adá, felesleges lenne, ez okoza minden rosszat. Mi
79 4, 2| nincs egy cseppre már, és ez fiam volt.~LUCIUS~Nem igaz,
80 4, 2| kedvesem volt, reményem romja ez.~PERTINAX~Fiam volt, pártos,
81 4, 2| gyermekkorban ismértelek. De ez már elmúlt, most vér van
82 4, 2| mely síron túl vár reánk. Ez nem való nekem. Te megcsaltál,
83 4, 3| az erény? - Igen, de hát ez oly félelmes lenne, attól
84 4, 3| a szű enyészne! Ízlelve ez életet, hogy vesztét érzi
85 4, 3| közepette ordítná; nem lesz ez mindég így! Mely kedvesünk
86 4, 3| rénynek üröm poharába. - Nem, ez nem lehet, mi élni fogunk,
87 4, 3| Mi még hatalmamban áll, ez egy néhány élet-perc alatt,
88 4, 3| CONDIANUS~Boldog élet! Mi ez? Mi a jó és rossz? Nincsen
89 4, 3| szívetekbe öntöm malasztját. Ez erősíte engem viharos éltem
90 4, 3| viharos éltem tengerén. Ez tartá fel hajómat a sülyedéstől.
91 4, 4| néktek átadom, mindenem ez, őrzzétek őt, nékem halni
92 4, 4| ítélete mondom, ah, és minő ez ítélet, honfi Isten! Vezére
93 4, 5| Commodus, és dicsőség lesz-e ez, ha trónod egy nép sírjának
94 4, 5| COMMODUS~Nőbeszéd! Ne zavarjon ez. Te halálmadár vagy, ki
95 4, 5| emlékoszlopimra írassék fel ez is, az egész szenátus 626-
96 4, 5| Vedd mindenem, mim van, s ez a szánakozás könnye, ha
97 4, 5| a kenderzsinórnak, mint ez előtt az aranyláncnak. Ha,
98 4, 5| LUCIUS~Különös ember volt ez, ugyebár? Megbocsájta atyjának.
99 4, 5| sugárz le az egekről és ez a szent haza sebeit begyógyítani. -
100 4, 5| idővel. Most a hon oltárihoz! Ez legyen első lépésem, a hon
101 Info | sértett önzése szörnyű. Ez az én hálám, - szólt áldozatainak.
102 Info | elenyész, de vannak álmaink. Ez az, mi visszatartja a zsarnokot,
103 Info | vagy az örökkévalóság. De ez álmok, melyek virradnak,
104 Info | jó és a rossz, de éppen ez határozza el a való érdemet,
105 Info | zsarnok, nem esik-e szívemre ez átok! Nem taszítá-e el atyja
106 Info | Jutalmunk könny, nem önzés ez? ~Téged egy jobb mester
107 Info | szerelmi forma viszonya van, ez Cleandert viszi fel, - a
|