Felvonás,  Jelenet

  1   1,  1|          körnek édenét, de bocsássák meg házam Láresi, én a hazának
  2   1,  1|              gyanú bánt értem? Mondd meg, óh, nekem, mondd szíved
  3   1,  1|         hamar. Mostan tehát áldjanak meg istenim, tüstént hozzád
  4   1,  1|           kedves ajkaidra. Óh! Valld meg nékem, valld meg szerető
  5   1,  1|               Valld meg nékem, valld meg szerető testvérednek, kinek
  6   1,  1|            de búm okát ne kérdd, azt meg nem mondhatom.~MAXIMUS~Ne
  7   1,  1|             Ne szegd ily kegyetlenül meg a bizalom rózsapántjait,
  8   1,  1|              Rómát császárral áldják meg isteni?~MAXIMUS (Commodushoz)~
  9   1,  1|            ver a hon felé. Óh, valld meg, Lucius, hogy szívemhez
 10   1,  1|      szívemhez szoríthassalak; valld meg, hogy kettőt szeressek benned:
 11   1,  1|             Elvégezém.~COMMODUS~Halj meg tehát! De ki szolgája vagy?~
 12   1,  1|      parancsok isteninknek. Ne szegd meg azt, és áldom létedet, add
 13   1,  1|             venni bűn neked. Bocsáss meg, óh, ezen szolgának és legyél
 14   1,  1|           nép szerelme lesz. Bocsáss meg néki, óh, felséges úr!~COMMODUS~
 15   1,  1|               de mit is köszönjem én meg, nemes hölgy, tettedet.
 16   1,  2|               S szavad tetteddel úgy meg nem egyezik, midőn testvéredet,
 17   1,  2|           nem szabad?~ARRIUS~Bocsáss meg, bátyám, nem akartam a császárt
 18   1,  2|             nevetve)~Így csalt tehát meg fáma engemet, ki tégedet
 19   1,  2|              ha elveit tőled tanulta meg.~ARRIUS~Uram! Tetteim sorában
 20   1,  2|             mersz -~COMMODUS~Bocsáss meg, Arrius, igen hibáztam;
 21   1,  2|              férget a kis madár eszi meg, s a kis madár mindent magáénak
 22   1,  2|         mondd ki oly korán ítéleted, meg találnád bánni azt.~COMMODUS~
 23   1,  2|           szólj.~LUCILLA~Ígérd előbb meg, hogy megbocsájtsz neki.~
 24   1,  2|              soha trónom elébe, hogy meg ne törjem bocsánatom szent
 25   1,  3|         lángjaként. Óh, ne csaljátok meg, istenek, e szent remény
 26   1,  3|             mely annál inkább rögzik meg keblem belseiben, mentül
 27   1,  3| megbocsájttak, rabgyermekim nekem, s meg nem vetették a kaján atyát!
 28   2,  1|              menj, Pertinax, kerítsd meg őt nekem, munkád jutalma,
 29   2,  1|          lázadó? Utána hát, fogjátok meg hamar! (Néhányan utána mennek
 30   2,  1|         ünnepünket?~CLAUDIUS~Bocsáss meg, óh, uram, rosszul vagyok.~
 31   2,  1|            hízelgéstől kebled, hallj meg mégis engem, és ha ember
 32   2,  1|             tán lehetlen is. De hadd meg Marciámat, ölj meg engem
 33   2,  1|              hadd meg Marciámat, ölj meg engem és áldni fog e vészletörte
 34   2,  1|          Claudius testvére az, szűnj meg, vagy átkom az egekbe hat! (
 35   2,  1|      purpurra, hogy fényben haljatok meg. (Kint újra zaj.) Hát újra
 36   2,  1|        könyörgő, menni én; ki tiltja meg ezt nekem? Én tisztelem
 37   2,  1|         előtt? (Letérdel.) Halljátok meg átkomat, istenek, itt esdek
 38   2,  2|            keblembe zártam, hagy azt meg ne fertőztesse az emberek
 39   2,  2|      üdvözlete.~MÁSODIK GYILKOS~Halj meg, vérengző zsarnok, vétkeid
 40   2,  2|             most siess tehát, és öld meg a hydrát, mely nézd, nézd,
 41   2,  2|      temetőnk átkos gyomra lesz. Öld meg őt!~CONDIANUS~Így kell egymást
 42   2,  2|          reményem, ez megöl. Gondold meg, keblemből kitépte szívemet
 43   2,  3|          CLEANDER~Ládd, tedd, atyám, meg gyermekednek első kérését
 44   2,  3|            eszközét rosszul választá meg. Egy jó atyának megveti
 45   2,  4|          által ismerteté magát velem meg, ő kegy egészen és kegy
 46   2,  4|       mutatja, még gyermek vagy, még meg nem értél a véghatárnak,
 47   3,  1|        LUCIUS (előlépve)~Mi ez? Aha! Meg akarnak dicső munkámban
 48   3,  1|               semmi, mondom. Én ölöm meg őt. Emberek, mit tett nektek,
 49   3,  1|       Emberek, mit tett nektek, hogy meg akarjátok fojtani őt? Nem
 50   3,  1|           hogy kiszárad a tenger, én meg nem fúlok, próbáltan könnyeimmel.~
 51   3,  1|          nehéz ítéleted! Óh, szakadj meg, szív, vedd, Isten, el elmém
 52   3,  2|             ez álnok barátokat! Térj meg! S az árva nép újra atyának
 53   3,  2|           kell, férfiak; kik osztják meg velünk a vészt? (E szókra
 54   3,  2|            most ez egyszer mentsetek meg istenim! Lucilla! Perennis!
 55   3,  2| cselszövényről, vitess tömlöcbe, ölj meg engem is.~COMMODUS~Te maradsz,
 56   3,  2|           CLEANDER (belépve)~Bocsáss meg, Isten, Hercules! Hogy egy
 57   3,  2|         CLEANDER~Úgy örökre verjenek meg Róma isteni, jutalmam uramtól
 58   3,  2|            nem hivém, s amint látom, meg is büntetéd már a vakmerő
 59   4,  1|       oldalról vérez, nem elől támad meg.~ELSŐ GLADIÁTOR~És ennek
 60   4,  1|             császár, mert félt, hogy meg találná látni, tette mily
 61   4,  1|        ennyire. Egy éltet vásároltam meg avval, egy nyomor éltet,
 62   4,  1|            ily áron kiváltva életem, meg kell mutatnom, hogy megérdemlé
 63   4,  1|              MARCIA~Ah, ne törj szív meg! E próba oly nehéz. S oly
 64   4,  1|         magad egy nő előtt s bocsáss meg Virginiának. Ládd, ne legyen
 65   4,  1|       Commodus, az istenekre, mentsd meg Virginiát.~COMMODUS~Hallgass,
 66   4,  1|            ez? Az istenekre, bocsáss meg Virginiának! Commodus, légy
 67   4,  1|           világon, még néki nem telt meg keserve mérője.~JULIA~Gyermekem,
 68   4,  1|             utolszor kérlek, bocsáss meg nekik.~COMMODUS~Rajta, a
 69   4,  1|             Hol van leányom? Ég, add meg őt nekem! Leányomat, Jupiter,
 70   4,  1|          Őtet ide nekem, hogy fojtsa meg őt a gyermekét vesztett
 71   4,  1|             Végszava volt: Mondjátok meg Commodusnak, hogy láncival
 72   4,  1|             hazádat. Te gyermek, öld meg atyádat, hogy örökölhess!~
 73   4,  2|         mindezekre vitt, büntessétek meg azt, és én igérem az istenekre,
 74   4,  2|      Maternus, ítéld el őt, bosszulj meg benne minket is, igen, igen,
 75   4,  2|    segítettelek. De, bátyám, gondold meg, ah, testvérem, könyörülj,
 76   4,  2|      jöttél-e fel csak? Ládd, engedd meg, ládd, már eleget kínlódtam.~
 77   4,  2|               LUCIUS~Te tréfálsz, te meg akarsz csalni, de tudom,
 78   4,  3|         kéréssel jövék, és ne tagadd meg szerető öcséd végkérését.
 79   4,  3|              öcséd végkérését. Ígérd meg!~CONDIANUS~Mi még hatalmamban
 80   4,  3|          Menj, Condianus, szabadítsd meg magadat, én érted meghalok.~
 81   4,  3|          mondanak bűnösnek, én halok meg. Te élj! Néked még oly kevés
 82   4,  3|              MAXIMUS~Bátyám! Gondold meg, hogyha én hon lettem volna,
 83   4,  3|       testvérünk vérével, vásárolánk meg? Minő lenne azon nyugalom,
 84   4,  3|      vigyorgana reánk? Ládd, sokszor meg lehet tartni e poréltet,
 85   4,  3|             MAXIMUS~Bátyám, hallgass meg engem! Repül az óra, és
 86   4,  3|               s szívem mégsem törött meg, mégsem húnyt alá a viharnak.
 87   4,  3|           menni kell. Az Isten áldja meg lépésidet. Ne sírj, dicső
 88   4,  4|             emberek, ők keresnek, ők meg akarnak ölni. Ők el akarják
 89   4,  5|        Készítem, zsarnok, hogy hűtse meg végkép tüzed. Szívd be véle
 90   4,  5|              irtózatra érzte van. De meg kell lenni, tudjátok istenim,
 91   4,  5|               tudjátok istenim, hogy meg kell lenni, én csak hatalmatok
 92   4,  5|           kevés kérésedet tagadandom meg, uram. (El.)~SZOLGA~A foglyok. (
 93   4,  5|           dacolok néked, zsarnok, én meg is vetem hatalmad, megszégyenítlek,
 94   4,  5|          közönséges zsinórral fojtom meg őt, s nem aranyossal? Megpróbáljuk.
 95   4,  5|         nézzétek emberek, ő meghalt, meg, mondom. Nincs benne már
 96   4,  5|          atyjának. Atyjának bocsájta meg, ha, ha, ezen világban,
 97   4,  5|        áldozatja lettél. Óh, bocsáss meg atyádnak, hogyha tudsz. -
 98 Info   |         negyedik elejét kétszer írta meg; szövegünkben csupán a végleges
 99 Info   |              Káromkodva, hidegen hal meg, szánva, hogy többet nem
100 Info   |           csak a bosszúra keményedik meg e kebel, s a bosszú nagy
101 Info   |          állat bőg (a nép), semmi, - meg kell verni.~Érdemlett bosszú
102 Info   |             egymásnak, hogy lepetnek meg egymás okossága s belátása
103 Info   |            Mark Aurélt Commodus ölte meg.~A kéj a nő legszentebb