Felvonás, Jelenet
1 1, 1| feléri házad istenit, és ne hallgasd a gyönge hölgy
2 1, 1| hogy szíve rajta megtörik, ne hagyj utadba gátat vetni
3 1, 1| hát titkomat; de vissza ne élj ám vele, mint szokás.
4 1, 1| szívemnek húrjain, de búm okát ne kérdd, azt meg nem mondhatom.~
5 1, 1| meg nem mondhatom.~MAXIMUS~Ne szegd ily kegyetlenül meg
6 1, 1| holtig hű leszek.~CONDIANUS~Ne vágyd tudni titkomat, öcsém!
7 1, 1| szép mese, csak véretek ne fesse hajnalát.~LUCIUS~Herculesre,
8 1, 1| élet-e parancsok isteninknek. Ne szegd meg azt, és áldom
9 1, 1| Kívánom, élted rózsahajnalát ne zavarja soha se fergeteg,
10 1, 2| kire bizod a galambot, el ne tépje azt.~CLAUDIUS~Marciámat
11 1, 2| okozná társainknál? Miért ne lenne akkor a bűn egy és
12 1, 2| rémalakja. Jó, én megyek, ne hallja szóm, a rénynek szent
13 1, 2| Lakoljon az nekem.~LUCILLA~Óh, ne mondd ki oly korán ítéleted,
14 1, 2| volt tehát sima beszéded! Ne lépj soha trónom elébe,
15 1, 2| soha trónom elébe, hogy meg ne törjem bocsánatom szent
16 1, 2| építsünk fénytermeket nekik, és ne féljünk, hogy ellenünk kitör,
17 1, 3| oltárod lángjaként. Óh, ne csaljátok meg, istenek,
18 1, 3| szent remény sugallatát, ne játsszátok ki egy egész
19 1, 3| emeltelek fel. De hogyis ne tettem volna ezt saját gyermekimmel?
20 1, 3| rontja kedvedet?~CLEANDER~Ne kérdd, minek búsítnám szívedet.~
21 1, 3| Maternus, nékem vetélytárs ne légy s szíved nemes tüze
22 2, 1| enyém lehet?~LUCILLA~Miért ne, jó öcsém? Uroknak választottak,
23 2, 1| mely onnan sugárzik, hogy ne lássatok szörnyű rémeket
24 2, 1| hallgatva némán sírhatok!~ARRIUS~Ne hidd, hogy vétketek kevesb,
25 2, 1| ellened pártot üt.~COMMODUS~Ne említsd őt, ne hozz haragba,
26 2, 1| COMMODUS~Ne említsd őt, ne hozz haragba, testvérem
27 2, 1| mint egy szörnyeteg? Nem, ne szólj tovább.~LUCILLA (a
28 2, 1| leve.~COMMODUS (felugrik)~Ne ingerelj tovább, istenemre,
29 2, 1| nincs semmim is.~PERENNIS~Ne félj, uram, a nép hasonló
30 2, 2| keblembe zártam, hagy azt meg ne fertőztesse az emberek badar
31 2, 2| őt a csúf zsoldosok, de ne hidd, Commodus, hogy nyugton
32 2, 2| oly erős, hogy rajta át ne hasson. S majd akkor, ha
33 2, 3| gyermekednek első kérését és ne kívánj többet szólanom;
34 2, 3| ám legyen, csak hirtelen ne ítélj.~PERTINAX~Szólj, szólj,
35 2, 3| PERTINAX~Hallgass, hallgass, ne szólj, valóban. Ő nem tevé
36 2, 3| valóban, hogy e hír igaz? Óh, ne szólj, a nyelv hízelgve
37 2, 3| kisújtva vesszen embertársitól; ne vesszen, éljen nyomorok
38 2, 4| bűn szerezte kéjeket.~AGG~Ne vakítson el a dőre fény,
39 2, 4| szíveteket kebletekből, hogy ne legyetek nála jobbak, és
40 3, 2| kétlem a tündöklő sikert. De ne többet erről. - Marciám,
41 3, 2| COMMODUS~Fadilla, az istenekre, ne mondjad ezt, halálomat kívánja
42 3, 2| tanácsot! Az istenekre el ne hagyjatok! Halljátok a népet?
43 3, 2| veled! És újra jönnöm már ne kelljen!~COMMODUS~Maradj,
44 3, 2| egekben! Könyörület, csak ezt ne, óh, csak ezt ne! Meghalni
45 3, 2| csak ezt ne, óh, csak ezt ne! Meghalni és enyészni, örökre
46 3, 2| számolok.~COMMODUS~Hah! Ne tovább, cudar. Elmúltak
47 3, 2| vérengzenem, hogy holtommal ne enyésszen el nevem is, mely
48 3, 2| mi már ismerjük egymást, ne oly visszatartólag, kedvesem.~
49 3, 2| el. Istenimre, Commodus! Ne merd őt bántani! Szégyeneld
50 3, 2| hullt-e áldozatul lábaidnál? Ne remegj, leányka, én védelek!~
51 4, 1| egyetlen célja csak. De ne legyen hasztalan ily áron
52 4, 1| emberi érzet, hogy ember ne lássa létedet. - Nem vagyok
53 4, 1| nekem is így elmémet, hogy ne fogjam fel kínom egészét,
54 4, 1| látod azon égi nemtőt? Ne higgy neki, démon van benne,
55 4, 1| démon van benne, vigyázz, ne nézz oda, öl tekintete.
56 4, 1| Iphigéniája vagy?~MARCIA~Ah, ne törj szív meg! E próba oly
57 4, 1| bocsáss meg Virginiának. Ládd, ne legyen ő türelmesb, mint
58 4, 1| türelmesb, mint te engedő és ne féld, hogy az emberek gyávának
59 4, 1| bátyám, hogy végkínja le ne csapjon tégedet. Nem azért
60 4, 1| megbocsájtni nem tudom.~COMMODUS~Ne ügyelj, Cleander, a nyomorú
61 4, 1| segélyetek. De büntetlenül ne folyjon ennyi vér.~LUCIUS~
62 4, 1| császár, hogy kínunkkal ne toldd magadét! Törvényt
63 4, 1| Marcia, látom, könnyezel. Ne tedd, ismerem jó szívedet
64 4, 1| bámultok rám? Éhes kutyák, ne faljatok fel! Fattyuk, én
65 4, 1| hízott hassal megy hozzátok, ne bánjátok, ha koldult is
66 4, 2| MATERNUS~El, polgárok! Ne kínozzátok őt, ne mondják,
67 4, 2| polgárok! Ne kínozzátok őt, ne mondják, hogy vak marhaként
68 4, 2| De mint honfi, miért ne? Miért? A testvér is siket
69 4, 2| égi béke száll szívetekre. Ne kívánjatok arra jogot, mire
70 4, 2| halál.~MARCIA~Lucius, óh, ne taszíts el magadtól. Én
71 4, 3| én egy kéréssel jövék, és ne tagadd meg szerető öcséd
72 4, 3| hogy félem a halált? Óh, ne hidd! Nem ítélt-e már a
73 4, 3| szép virág vala.~CONDIANUS~Ne gondolj erre, jó anyám.
74 4, 3| büszke lőn.~CONDIANUS~Anyám, ne szánj! Mert keserved megpuhítana.~
75 4, 3| Isten áldja meg lépésidet. Ne sírj, dicső hazát cserélek
76 4, 5| összedől.~COMMODUS~Nőbeszéd! Ne zavarjon ez. Te halálmadár
77 4, 5| nekem egy pohár hűtő italt, ne gondolj az adóval.~MARCIA (
78 4, 5| helyen véres márványhomlokod. Ne higgy neki, téteti magát,
79 4, 5| tudom én, hogy itt van ő. Ne zsaroljatok, emberek, hisz
80 Info | így magát, hogy fájdalmát ne nevessék.~Hah, mi az! Az
|