Felvonás,  Jelenet

 1   1,  1|           jöttöd elölé.~CONDIANUS~Óh, édesem, mi hosszú, hosszú
 2   1,  1|       rosszat tettem, szólj csak, óh?~CONDIANUS~Semmit, éppen
 3   1,  1|      gyanú bánt értem? Mondd meg, óh, nekem, mondd szíved rejtekét;
 4   1,  1|        Virginiám, Róma elveszénk; óh, ha tudnád, mily iszonyú
 5   1,  1|           mosoly kedves ajkaidra. Óh! Valld meg nékem, valld
 6   1,  1|         visszasugárzni.~CONDIANUS~Óh, öcsém, kettős tőr dühöng
 7   1,  1|         azt, és vétkem nem tudom. Óh, be fáj pedig a szívnek,
 8   1,  1|        porába fordulok még feléd. Óh! Én nyomorú, én! Úgyis sokkal
 9   1,  1|        nemesb szű ver a hon felé. Óh, valld meg, Lucius, hogy
10   1,  1|            De a világ oly furcsa, óh, barátom, s indulatim legszentebbikét
11   1,  1|           bűn neked. Bocsáss meg, óh, ezen szolgának és legyél
12   1,  1|           lesz. Bocsáss meg néki, óh, felséges úr!~COMMODUS~Kinek
13   1,  1|          neked hálálni nem tudok. Óh, égi lény! E korban, Rómában
14   1,  2|        COMMODUS~Ha ez való lenne, óh, Lucilla! De érzem, nincs
15   1,  2|        hozhatsz, de jól fogd fel, óh, mi szent e név, a hon.
16   1,  2|       hogy visszalépni nem lehet. Óh, Róma, én öcsémmel gyászolandlak,
17   1,  2|        Lakoljon az nekem.~LUCILLA~Óh, ne mondd ki oly korán ítéleted,
18   1,  2|           híven szeretsz.~LUCILLA~Óh, bátyám, ez elismerés mi
19   1,  3|         lobog oltárod lángjaként. Óh, ne csaljátok meg, istenek,
20   1,  3|       végtére mind összetördösik. Óh, küldjétek el hát szívére,
21   1,  3|     láttam bennek visszasugárzni, óh, de a világ nem így ítélt
22   1,  3|      MATERNUS~Atyám, (Megölelve.) óh, nézd, mi hát az ember?
23   1,  3|     érzelmet, mit esdne még fiad? Óh, Pertinax, most rajtam áll,
24   1,  3|    vésznek éltem útjain.~PERTINAX~Óh! Mily soká lemondtam az
25   1,  3|            CLEANDER~Ha szeretlek? Óh, igen! És éppen ez búsít,
26   2,  1| ünnepünket?~CLAUDIUS~Bocsáss meg, óh, uram, rosszul vagyok.~COMMODUS~
27   2,  1|           e terem leend.~CLAUDIUS~Óh, fölséges úr! Ő testvérem,
28   2,  1|         mert Marciám az övé leve. Óh, szakadj le ég, zúzd össze
29   2,  1|            MARCIA~Lucius! Lucius! Óh, istenek! Lucius, óh, ébredj!
30   2,  1|      Lucius! Óh, istenek! Lucius, óh, ébredj! Ládd, nekem, ládd,
31   2,  2|           RABLÓ~Mi átkozott eset, óh, bocsánat!~COMMODUS~Őrangyalom
32   2,  2|       ledérül elpazarla az.~JULIA~Óh, azért bír-e hát az ember
33   2,  3|        nem engedé neki. Cleander, óh, te vélem egy kegyetlen
34   2,  3|        talán.~PERTINAX~Dicsvágya! Óh, valóban e Charybdis mily
35   2,  3|         valóban, hogy e hír igaz? Óh, ne szólj, a nyelv hízelgve
36   2,  4|         mely kívül zsarolt.~JULIA~Óh, és mégis engedheti atyánk
37   2,  4|   Mindeneteket elrablá a zsarnok? Óh, ő itt is megtalál. Elorzá
38   3,  1|     próbáltan könnyeimmel.~ARRIUS~Óh, ég, mi nehéz ítéleted!
39   3,  1|            ég, mi nehéz ítéleted! Óh, szakadj meg, szív, vedd,
40   3,  2|          Könyörület, csak ezt ne, óh, csak ezt ne! Meghalni és
41   3,  2|         nemes önérzetnek nevezik. Óh, hol is lenne bűn, melyre
42   3,  2|       VIRGINIA~Átkom reád, áruló! Óh, ismérlek! Adták volna az
43   3,  2|         boldog családi körünkből. Óh, szégyeneld magad, nagy
44   3,  2|    leányka, én védelek!~CONDIANUS~Óh, Virginiám! Így meghalnom
45   3,  2|           körmei között!~VIRGINIA~Óh, bátya, én erős vagyok!
46   4,  1|            LUCIUS~Én vívni fogok. Óh, üdv, óh, élemény, óh! De
47   4,  1|          Én vívni fogok. Óh, üdv, óh, élemény, óh! De hát már
48   4,  1|      fogok. Óh, üdv, óh, élemény, óh! De hát már ily alacsony
49   4,  1|     melyet az ég gyújta elménkbe. Óh, Commodus, te hoztál ennyire.
50   4,  1|         itt egy esztelenre lelék. Óh, ég, vedd nekem is így elmémet,
51   4,  1|         hínak tégedet? Mi bú ért, óh, szegény fiú, mely ily hatalommal
52   4,  1|          gyávának fognak mondani. Óh, nem, ők feledni fogják
53   4,  1|         atyám keservbe eltaszíta. Óh, nem ezért, ezért mind felel
54   4,  1|           piroslik reád.~PERTINAX~Óh, jó fiú. Van-e oly végtelen
55   4,  1|         törvény szolgája te vagy. Óh, mi boldog lenne az elnyomott
56   4,  1|  kényszeríteni, te por, te semmi! Óh, hatalmad a gyönge hölgyön
57   4,  1|        látnom élve halni éltemet. Óh, segélj ég! Kő, szirt, emberi
58   4,  1|  semmirevaló, és mégis bilincsbe! Óh, ég, szakadj le, föld, meny,
59   4,  2|     Védséged -~CLEANDER~Védségem, óh, védségem, csak a testvéri
60   4,  2|     Elhagyva állok, híveim sehol. Óh, hogy bíztam is beléjek?
61   4,  2|           a halál.~MARCIA~Lucius, óh, ne taszíts el magadtól.
62   4,  3|         átkait. De nem veszél el, óh, hazám, érzem azt, élsz
63   4,  3|        készen talál.~MAXIMUS~Nem, óh, ezt Marcia eszközlé ki
64   4,  3|       talán, hogy félem a halált? Óh, ne hidd! Nem ítélt-e már
65   4,  3|         Nincsen e közt különbség, óh, öcsém. Jó a tömlöc a becstelenséghez
66   4,  3|       sebhedél vad tornyok alatt. Óh, megtörne szíve kínodon.~
67   4,  3|     meghalok! (Julia bejő.)~JULIA~Óh, dicső gyermekim! Gyermekim,
68   4,  4|           bajt, keserveket adott. Óh, Isten! - de köszönöm, köszönöm,
69   4,  4|      mindent, egész hazánk javát. Óh, de kinek reménye a nép,
70   4,  5|           mily iszonyú különbség. Óh, vak emberi szem, hogy ezt
71   4,  5|     UDVARONC~Kétség kívül.~MARCIA~Óh, nyomorult gazok, alávalók,
72   4,  5|          a hollók.~MARCIA~Lucius, óh, kedves, szeretett Lucius,
73   4,  5|     odamennél vagy engem megölne? Óh, nem, ő most ártatlan.~MARCIA~
74   4,  5|    MATERNUS (berohan)~Való tehát, óh, ég, ajkai becsukvák, ajkai,
75   4,  5|          árulás áldozatja lettél. Óh, bocsáss meg atyádnak, hogyha
76 Info   |     vagyok a bűnös, én nyomorú. - Óh, fiam, nem bocsánatot, de
77 Info   |    Commodus, Lucia haragja.~Kéjt, óh, spectáculumot a népnek,