Felvonás, Jelenet
1 1, 1| elhagyott embertárs megindítja azt. Mi felvevénk, Hilár körünkbe
2 1, 1| ha véled nem oszthatja azt, kinek a nap sötét borúba
3 1, 1| húrjain, de búm okát ne kérdd, azt meg nem mondhatom.~MAXIMUS~
4 1, 1| szeretsz engemet, érzem azt, és vétkem nem tudom. Óh,
5 1, 1| mennél több kebel osztja fel azt, annál nagyobbra nől.~COMMODUS (
6 1, 1| vevénk.~LUCIUS~Hogy értem azt? Csak úgy, hogy mentül több
7 1, 1| mutat, mint házi őrebem, bár azt te érted odadni, nem szeretném.
8 1, 1| Condianus, imám a hon, imádom azt még Marciám előtt. De a
9 1, 1| Virginiánk kiváncsik látni azt; értek megyek. (A díszmenet
10 1, 1| is, csak azért nem teszed azt, hogy bizalmat nyerve többet
11 1, 1| isteninknek. Ne szegd meg azt, és áldom létedet, add nekem
12 1, 1| áldom létedet, add nekem azt, mit venni bűn neked. Bocsáss
13 1, 1| ha dicsérni szolga kezdi azt. Kívánom, élted rózsahajnalát
14 1, 2| a hír hazug volt, midőn azt kiáltá, mert nem beszélte,
15 1, 2| a galambot, el ne tépje azt.~CLAUDIUS~Marciámat Lucius
16 1, 2| lételünk, mi hátrálna tenni úgy azt, mi a nem tevést okozná
17 1, 2| LUCILLA (gúnnyal)~Csak azt kívántam, hogy lerázzalak,
18 1, 2| ítéleted, meg találnád bánni azt.~COMMODUS~Jupiterre, nem,
19 1, 2| jövék szíved védelmében; ő azt állítá, hogy durva, elvadult,
20 1, 2| galambként szelíd e föld körén. Ő azt vitatta, hogy mi kár, hogy
21 1, 2| bizalmadban részesít. De azt javallnám, kezdnők gyönge
22 1, 3| szentet, minden tüzet, kivéve azt, mely a hazáért ég, s csak
23 1, 3| nem ismeri, nem is becsüli azt. És két gyermekem, szeretve
24 1, 3| bocsánatért könyörg, ah de látom azt, nem lehet ott bocsánat,
25 1, 3| ajándokát, és elfogadva azt, szent célja lesz életemnek
26 1, 3| hátra átélni, hagyjátok azt nyugodtan élnem át; egy
27 1, 3| vagy oly komoly, Cleander? Azt hittem, e nap neked örömsugárt
28 1, 3| mondhatom -~MATERNUS~És azt hiszed, hogy a legrosszabb
29 2, 1| súgná szörnyű vétketek? Azt hiszitek, hogy nincsen szívetekben
30 2, 1| halál elébe, mint én tettem azt. Commodus, méz szavaik oly
31 2, 2| honszeretetem keblembe zártam, hagy azt meg ne fertőztesse az emberek
32 2, 2| megszegi büntetlenül a hatalmas azt. (Betör.) Hah, átkozottak! (
33 2, 2| éltemet, ha odadom érted azt, tulajdonodat pótlom vissza
34 2, 2| ébreszti föl a zsarnok vére azt. (Lucius kilép.)~LUCIUS~
35 2, 2| becsületemre.~PERENNIS~Azt megmutatja később a pallos.~
36 2, 3| édes minden, míg esdjük azt s a percig tartó csillagfutás
37 2, 3| Emlékszel, úgy-e, midőn Maternus azt mondá, hogy ő maga fog fejére
38 2, 4| de kevés tudja észlelni azt. Holt testekből alkotnak
39 2, 4| vagytok, úgy jól jövék; azt hallottam, hogy hitetekben
40 3, 2| alkalmam, bebizonyítani azt?~COMMODUS~Lesz. Tán ma még
41 3, 2| Perennis, mit jelent ez? Azt álmodám, hogy koronám nagyra
42 3, 2| leszesz, uram.~COMMODUS~Azt tartod? És te, Marciám?~
43 3, 2| zenéjével akarjátok-e elölni azt? Fel, Commodus, ébredjen
44 3, 2| Virginia, őrség jő.)~CONDIANUS~Azt merték uram, hazudni bérszolgáid,
45 3, 2| polgárok fészkeikből. De én azt nem hivém, s amint látom,
46 3, 2| halna el, és nem hallaná azt, csak a sziszegő kígyó és
47 4, 1| GLADIÁTOR~A nép szerette őket, azt félte ő.~HARMADIK GLADIÁTOR~
48 4, 1| magát.~MÁSODIK GLADIÁTOR~Azt teheti, ő a császár. Ki
49 4, 1| nem tudom, mit tevék. Csak azt tudom, hogy leestem az égből,
50 4, 1| tagadnom elmém világát, el azt, mi az embert emberré teszi, -
51 4, 1| között?~LUCIUS~Hogy érted azt? Ha marhahúst akarnék felszúrni,
52 4, 1| volt! De te vagy az, ki azt hitetéd el az emberekkel,
53 4, 1| kisírja élte csillagit. Azt hittem, hogy elég erős leszek.
54 4, 1| cudar, elölheted benne azt, mi teszi a népet azzá,
55 4, 1| világ. Mondtam már régen azt néktek, és nem hivétek,
56 4, 2| nem tudám. Kezetekbe adom azt, ki mindezekre vitt, büntessétek
57 4, 2| mindezekre vitt, büntessétek meg azt, és én igérem az istenekre,
58 4, 3| veszél el, óh, hazám, érzem azt, élsz szívemben; e szűbe
59 4, 3| Él az istenek parancsuk, azt elfojtni lehet néktek ugyan
60 4, 3| néhány élet-perc alatt, azt szívesen néked szentelem.~
61 4, 3| volna, nem tettem volna-e azt, mit te tevél? Gondolj anyánkra,
62 4, 3| későn leszen.~CONDIANUS~Hát azt hiszed talán, hogy félem
63 4, 4| gerlicét keblemről, elorzta azt a kánya, letéptétek a virágot
64 4, 5| melyikünk nagyobb?~COMMODUS~Azt hiszem, te - nincs még - (
65 4, 5| már, midőn elutáltattad azt velem, midőn mindenem elköltözött
66 4, 5| kígyók társai.~VIRGINIA~És azt hiszed, nem kedvest társok
67 4, 5| már egy csepp élet is, és azt egy ember tevé, egy hasztalan
68 4, 5| összetört fövényórát illeti, azt nekem kell leginkább tudnom,
69 4, 5| hogy megszenvedi magán, s azt hiszed, hogy megcsókolna,
70 Info | mint jövénk oda, de imádják azt, ki fényben áll, mert elvakul
|