Felvonás, Szín
1 1, 1| ILKA ~Költők dijazzák már csak az erényt,~Nincs pokla többé
2 1, 1| taníta~Egy lelket osztva csak fel kebleinkben - ~Óh, nem
3 1, 1| szemétől.~Vagy boldog az lehet csak, Ilka tán,~Ki a világtól
4 1, 1| ez édeset mondd, mondd csak egyszer,~Csak egyszer és
5 1, 1| mondd, mondd csak egyszer,~Csak egyszer és örökké mondd
6 1, 1| átka a csalódás.~LORÁN ~Csak jobb felét tudod még, hallj
7 1, 1| szű, mely fáj, de békebért~Csak egyikének veszte eszközöl; - ~
8 1, 1| megfelelt.~A csillagász tudá csak igazán~Megmérni az időt
9 1, 1| csillag tűn fel, fényesebb, csak őt~Csodálja mindenki; és
10 1, 1| gazember~Mondd, kérem őt, csak holnapig.~INAS~
11 1, 1| társ gyanánt~Üdvözlésed csak a kisírt szemek,~S kerülni
12 1, 1| hozzám senki nem ragaszkodik,~Csak gondom. - ~ZENŐ~
13 1, 1| magának?~ZENŐ (indulattal)~Csak lányomat ne add el; óh,
14 1, 1| S mosolygni hozzá: hisz csak tréfa volt. (El.)~ ~
15 1, 2| KONDOR~Mindenkinél velő csak egy helyen van.~HARS~Neked
16 1, 2| verset sem csinált,~S Ovidot csak praxisból ismeri.~HARS~Ebédet
17 1, 2| Halkan, tudod, hogy itt csak azt imádják,~Ki mentől több
18 1, 2| s mindent elfeledtem.~Csak azt nem, hogy szeretlek.~
19 1, 2| Hordd el őt, paraszt,~Ezért csak nem csatázunk, ha, ha, ha!~
20 1, 2| E tárgy oly szent, tán csak nem kétlitek?~S azért részletbe
21 1, 2| érdekemmel újabb kapcsolatban:~Csak egynehány jól hangzó cifraság~
22 1, 2| SZENDRŐDY~Prodigesem csak mégis többet ér?~DÚLHÁZY~
23 1, 2| és ezek közűl is~A hon csak könyvnélkül tanult talány.~
24 1, 2| Sültjével ingerelve orrukat?~Csak itten volna, majd megmondanám~
25 1, 2| az adóról.~PIKÓ (félre)~Csak tudnám, mit parancsol a
26 1, 2| népszabadság~Éhes kutyákat bír csak lelkesítni,~A birtok ellen
27 1, 2| irásai?~LORÁN~Óh, hallja csak: (Olvas.)~Gyász szellem
28 1, 2| Közönséges szamárnak egy vagyon csak.~Ne szidjad, szent e szőke
29 2, 1| Ilka, Jolán.)~JOLÁN~Ha, há! Csak furcsa állapot ez a~Tiéd;
30 2, 1| Házasodni vágy csak,~S legkényelmesebb, hogy
31 2, 1| áll a déli napnak ellene?~Csak azt a könnyü gyermekszendeséget~
32 2, 1| rút legyen.~(Keserűn.) Óh, csak mezén! - (Szobalány el.)~
33 2, 1| akarják. Higgye ön.~Így csak én, s csak ön miatt tehettem.~
34 2, 1| Higgye ön.~Így csak én, s csak ön miatt tehettem.~SZÉPHALMINÉ (
35 2, 1| kombinációnak~Tekint. Mink csak bábok vagyunk, kik a~Színen
36 2, 1| gyümölcsét Éva ette meg,~Ádámot csak csutája fojtogatta. - ~De
37 2, 1| Jókor jön ön, segítsen csak kiszidni - ~E rossz leánnyal
38 2, 1| Mint legkedvesbnek - az csak elpenészlik.~JOLÁN ~Ah,
39 2, 1| Én Jolánban is~Csak önt imádom, önnek kedveért~
40 2, 1| kedveért~Veendem el, s ha ön csak mint vejét~Tekint, kétségbe
41 2, 1| mi kötne, tán barátság?~Csak iskolákban létezik valódi,~
42 2, 1| gyeplője egyszer van kezünkben,~Csak egyszer - s feltarthatatlanul
43 2, 2| SZENDRŐDY~ Csak tűzijáték~Önnek szerelme,
44 2, 2| nem szeret,~Percig lobog csak - ámde égig ég.~Tőrként
45 2, 2| rosszat szólni senkiről, de~Csak az kár, hogy jótéteményeink~
46 2, 2| Szavalnak - megnőtt lányukért csak a~Közös imádókkal vigasztalódnak. (
47 2, 2| leginkább, mert különben~Hiába, csak nemes. - Ugyan, ez-é~Nagy
48 2, 2| mert én nyerék.~BIANKA~Hát csak fogadás!~LORÁN~
49 2, 2| Üdv néked, szenvedély! Csak égj! Csak égj!~Ilkámat biztosítod.~
50 2, 2| néked, szenvedély! Csak égj! Csak égj!~Ilkámat biztosítod.~
51 2, 2| életcélomúl;~Nem kérek csillagot, csak gyertyafényt;~Nem ezredévet,
52 2, 2| és a percek is gyakorta~Csak akkor édesek, ha elfolyának.~
53 2, 2| lehet.~LORÁN~Miért, hiszen csak percnyi üdv lehet,~Nem évnyi,
54 2, 2| Nem évnyi, és e percek csak sötét~Években termenek.~
55 2, 2| mestersége hízelegni.~LORÁN ~Csak ezt ne higgye, mert kétségbe
56 2, 2| Csak Várynál!~JOLÁN~Ki tudja?~
57 3, 1| meg~Cselédséget, mindent, csak nem magát,~S szétoszlanának
58 3, 1| elmüvelt~Világ durvállja csak szent működését.~LORÁN (
59 3, 1| viharja~Zúg el fölötte: nő csak és dagad;~Előitélet, gyáva
60 3, 1| puszta ház,~Hamvban jelenti csak, hogy ége egykor~S a percnyi
61 3, 1| Földönfutó egy kóbor volna csak,~És e világon minden birtoka~
62 3, 1| Hír? És minő? -~VÁRY~Csak tréfa, semmi hír.~LORÁN~
63 3, 1| pokol,~Bár üdv, mindegy, csak a szülés keserve ~Végződjék:
64 3, 1| Végződjék: és megnyugszom. Csak világot:~A nőkebelnek titkait
65 3, 1| belépve)~Adok világot én, csak megköszönje.~(Hátravonulnak,
66 3, 1| bókok közt el.)~Kérkedjetek csak, hogyha boldogít,~Barátságommal -
67 3, 1| a kenyérért;~És életünk csak jobb egy főkötőnél,~Mely
68 3, 1| hogy a gyönyört,~A gyászt csak úgy mutassa ki, miként~Az
69 3, 1| bors s az élet borsa pénz.~Csak a csukott, a jégkebel ragyoghat ~
70 3, 1| csillagot,~Ha ősz szakállodon csak meg-megállna.~Bohó! Vén
71 3, 1| Egy bőrkarcolás~Csak címeért - udvariasan, kimérve,~
72 3, 1| rossznak mond, mit föl nem ér.~Csak egyért kérem az eget, hogy
73 3, 1| Megértse a hitetlen férfiút,~Ki csak rémként tűn fel szent álmain,~
74 3, 1| Bűn-mikrokozmosza a lány. - Jenő,~Hát csak tömlöcbe menjek, jó barátom? -~
75 3, 1| szeretni:~Éhség fájdalma az csak, mert mihelyt~Van mit rágódnunk,
76 4, 1| LORÁN (komoran)~Takarodjék csak, mindent elhiszek. -~Könnyül
77 4, 1| nyügétől is megmenekvém,~Mi csak patkányfogó s mi foglyai~
78 4, 1| mind, pénzünknek csillogása csak,~Mely addig él, míg készpénzül
79 4, 1| vagyok,~Mint régen, bár csak alvó tűz előbb,~Most szén.
80 4, 1| hizelkedő ez is, ~A dúsat áldja csak.~GERŐ~
81 4, 1| nyersz, mert megmarad~Imád s csak azt kapsz, mit kapnál különben. -~
82 4, 1| játszi képek addig tartanak csak,~Míg a lepének szárnya boldogít.~
83 4, 1| vesd el őket, mert lép mind csak ez,~Melyen, ha ott sülsz,
84 4, 1| életét,~Nem öl tréfából, csak míg éhezik,~Nem dúlja önfaját
85 4, 1| kifejt;~Rendbontó üstököse csak kevés,~S ki tudja még, rendbontó-é
86 4, 1| Úgy? Te a világba vagy ~Csak jó, nem nőnek, megcsalál.~
87 4, 1| És ha jő?~VÁRY ~Csak hív egy nőcske ez még konty
88 4, 1| adni a hazáért?~SZENDRŐDY~Csak ő hibás, mint minden lángkebel~
89 5, 1| A táblára ki van téve "Csak tréfa". ~Előadás közt, nézők
90 5, 1| Herédyvel jön)~Mit játszanak? - "Csak tréfa", új darab.~HERÉDY ~
91 5, 1| szerelmessé tesz ez.~LORÁN ~Add csak Piroska! - (Nézi a port.)~
92 5, 1| a népnek tetszhetik,~De csak nem klasszikus, s így mit
93 5, 1| nem is költő - oly nyegle csak~Mint ön, pedig sokat tanulhatott~
94 5, 2| egy ember bukta? - Dráma csak,~Melyen bár könnyezünk,
95 5, 2| elmosolygni. Egyszer hallanád~Csak őket, s meggyógyulnál. -
96 5, 2| sorsunk tőn, mert csolnakunk~Csak egyet bír, a másnak halni
97 5, 3| Nem, csak szabód.~LORÁN ~Hát rosszabb
98 5, 3| Érezné~Csak azt, mit én, hallgatna.~
99 5, 3| Mit ér~A szó, keservet csak rokon keserv~Képes megértni,
100 5, 3| Minden remény-, boldogságból csak e ~Hervadt bokor valóságom
101 5, 3| magam,~Ki éltem azt, min ön csak látva sírt.~Mit kezdjek
102 5, 3| Akármelyik győz, én leroskadok.~Csak akkor érzém verni szívemet,~
103 5, 3| hogy sírkövében ismerek ~Csak az örökre elveszett szerelemre. -~
104 5, 3| Nekem nem kellesz többé, csak síromra. -~KÖLTŐ ~Az embert
105 5, 3| önöknek! - Tán e zaj zavarja?~Csak tréfa, vidám tréfa, úgye,
106 Info | Információ~CSAK TRÉFA~CD-szöveg, Madách
107 Info | Madách Imre összes művei~A Csak tréfa kézirata az OSzK kézirattárában
108 Info | válogatott drámái c. kötetében (Csak tréfa: 7-133. l.) is. A
109 Info | tulajdonnév kezdőbetűje csak mintegy fele részben nagybetű.
110 Info | helyesírást természetesen csak azokon a helyeken változtattuk
111 Info | igazság (latin).~~~~~~S Ovidot csak praxisból ismeri.~~~~Publis
112 Info | intézett a dámákhoz, hogy csak magyar árut (pl. kelmét)
113 Info | Üldözted.~~~~~~Prodigesem csak mégis többet ér?~~~~Tékozlóm (
|