Felvonás,  Szín

501   5,  3|                        Úgy! - Mit ér~A szó, keservet csak rokon
502   5,  3|          miért~Áldozná föl szépségét a keservnek? -~Óh, szent a
503   5,  3|             a keservnek? -~Óh, szent a könnyű, áldás istenektől,~
504   5,  3|              ez is,~Hogyan könnyítse a világnyi gyászt~Egy csepp
505   5,  3|                 Én megkövültem, mint a fájdalom,~Mint sziklaszál
506   5,  3|            tar bércein,~Mint szemből a könny, víz fakadni nem tud,~
507   5,  3|             víz fakadni nem tud,~Míg a bú tengerébe süllyed el.~
508   5,  3|            kacagok,~Hogy is mutassam a valódi bút,~Ha annyi álkönyű
509   5,  3|            bút,~Ha annyi álkönyű van a világon.~Ön sírt egy költeményen,
510   5,  3|          érzém verni szívemet,~Midőn a puszta kéz fényem között~
511   5,  3|         Miért jövél, kerub,~Fölrázni a rég hunytak álmait.~Hogy
512   5,  3|        végzetét,~S hogy újra vesszek a nehéz csatán.~JOLÁN~Léptek
513   5,  3|              S nem tudnád-é felejtni a világot?~Nem tudsz-é mindenektől
514   5,  3|              de élni édes, ~Én félem a halált. ~LORÁN~                            
515   5,  3|             nem ölt, hogy kínzzon, s a gyönyör~Kínozva öl meg,
516   5,  3|              szemed csukott. -~Talán a sír számomra jegyze el. -~
517   5,  3|              mi édesen szenderged át~A vészt, mely elsüllyeszti
518   5,  3|         máknyi por kapcsolja éltemet~A költészettel össze.     (
519   5,  3|             költészettel össze.     (A port megeszi s az inasok
520   5,  3|           inasok karjába dől.)~GERŐ (a költő- s más ifjakkal jő,
521   5,  3|             Ezalatt társaság gyülöng a teremben, Loránnal az inasok
522   5,  3|         kigyó, mert széttaposlak. -~(A társasághoz) Tessék önöknek! -
523 Info   |             Madách Imre összes művei~A Csak végnapjai kézirata
524 Info   |            Egyik jelenetét (Zordy és a költő beszélgetését a IV.
525 Info   |             és a költő beszélgetését a IV. felvonásból) Riedl Frigyes
526 Info   |   Philológiai Közlöny, IV. 56-63. l. A darab egyes tirádáit Madách
527 Info   |        beiktatta költeményei sorába.~A dráma első kiadása a Halász
528 Info   |         sorába.~A dráma első kiadása a Halász Gábor szerkesztette
529 Info   |            végnapjai: 7-133. l.) is. A szöveget, Halász Gábor kiadását
530 Info   |         Jelenlegi CD-szövegünk ennek a legutóbbi szövegnek újra
531 Info   |              kiigazított változata. (A helyesírási modernizálás
532 Info   |          kiadás sorszámozása szerint a darab terjedelme 2388 sor.
533 Info   |           darab terjedelme 2388 sor. A sorok számozása a gyakran
534 Info   |          2388 sor. A sorok számozása a gyakran hibás tördelés miatt
535 Info   |       tördelés miatt pontatlan. /Pl. a 685. sor nem két szóból
536 Info   |           sor nem két szóból áll, ez a két szó - Óh, nők! - még
537 Info   |           illetve javítottuk tovább. A helyesírást természetesen
538 Info   |            természetesen csak azokon a helyeken változtattuk meg,
539 Info   |              ahol az nem rontotta el a darab jambikus verselését.
540 Info   |           Tehát nem változtattuk meg a ma helytelen rövid vagy
541 Info   |           boszút, könyűk stb.), vagy a gyakori, a ma helyestől
542 Info   |        könyűk stb.), vagy a gyakori, a ma helyestől eltérő hosszúságú
543 Info   |     szóalakok hibás helyesírását, ha a verselési helyzet úgy kívánta. (
544 Info   |      verselési helyzet úgy kívánta. (A helyesírási elvek részletesebb
545 Info   |          részletesebb indoklását ld. A METINF - Az ember tragédiája
546 Info   |          lopótök, téző=tegező stb.), a régies ragozáson (mint pl.
547 Info   | megbosszulandom, ösmerendik stb.) és a ma már nem használt szóalakok
548 Info   |                   Szövegmagyarázatok a drámához~A 3. mottó idézet
549 Info   |        Szövegmagyarázatok a drámához~A 3. mottó idézet Shakespeare
550 Info   |         Hallgass végig. ~~~~~~fent / A lég e sártömegnek éteri: - ~~~~
551 Info   |                mily parány kicsiny / A sárba gyúrott Isten, - ~~~~
552 Info   |                Azaz az ember, utalás a bibliai teremtésmítoszra.~~~~~~
553 Info   |                   Sapienti pauca.~~~~A bölcsnek [ennyi] elég (latin).~~~~~~
554 Info   |           római költőt.~~~~~~Megtelt a borkabak,~~~~Lopótök.~~~~~~
555 Info   |         világ-eszélye nincs,~~~~Képe a való világról.~~~~~~Pártolja,
556 Info   |                ki vélek nem brekeg / A copfos elvekért;~~~~Varkocsos,
557 Info   |             gyászba öltözött. Utalás a német hivatalnokok divatjára.~~~~~~
558 Info   |         Madách is felhívást intézett a dámákhoz, hogy csak magyar
559 Info   |            spanyol).~~~~~~...s üldéd a pacsirtát,~~~~Üldözted.~~~~~~
560 Info   |             Caesar megölésében, majd a polgárháborúban Philippinél
561 Info   |              voltak talán / Divatban a filiszterek.~~~~Nyárspolgárok (
562 Info   |                 Tapintatom hiányát / A buzgalommal nem pótolhatom.~~~~
563 Info   |        ábrázolták, mert evangéliumát a zsidók áldozatának leírásával
564 Info   |   áldozatának leírásával kezdi.~~~~~~A muszka divatot...~~~~Orosz;
565 Info   |             felett (olasz).~~~~~~Ím, a körmagyar!~~~~19. sz.-i
566 Info   |           nemzeti társastánc, melyet a francia négyes és a cotillon
567 Info   |           melyet a francia négyes és a cotillon elemeiből, illetve
568 Info   |           magyar táncmesterek, azzal a céllal, hogy a bálokon elfoglalja
569 Info   |   táncmesterek, azzal a céllal, hogy a bálokon elfoglalja a francia
570 Info   |            hogy a bálokon elfoglalja a francia és német társastáncok
571 Info   |              bennünket békén; utalás a klasszikus gazdasági liberalizmus
572 Info   |                  Világosságot, fényt a káoszban. Káosz: a görög
573 Info   |             fényt a káoszban. Káosz: a görög mitológiában a világ
574 Info   |          Káosz: a görög mitológiában a világ létrejöttét megelőző
575 Info   |          Epiméth, Zeusz, Pandóra.~~~~A görög mitológia alakjai.
576 Info   |                    Bűn-mikrokozmosza a lány.~~~~Kicsinyített mása,
577 Info   |              görög).~~~~~~S kacagjuk a magas rényt -~~~~Erényt.~~~
578 Info   |           hadvezérhez hasonlóvá, aki a Julius Caesar elleni összeesküvés
579 Info   |    összeesküvés egyik vezetője volt. A polgárháború philippi csatájának
580 Info   |                    Feldúlja Ahriman, a közvilág.~~~~Zarathusztra (
581 Info   |         követőinek vallásában Ormuzd a tűz, a világosság és a jóság
582 Info   |             vallásában Ormuzd a tűz, a világosság és a jóság istene,
583 Info   |        Ormuzd a tűz, a világosság és a jóság istene, Ahriman az
584 Info   |        istene, Ahriman az ellentéte: a sötétség, a káros pusztító
585 Info   |            az ellentéte: a sötétség, a káros pusztító erők megtestesítője.~~~~~~
586 Info   |       tanácsban,~~~~Koldus, szegény; a bibliai koldus, Lázár nevéből.~~~
587 Info   |                   Habeas corpus".~~~~A test legyen a tiéd, utalás
588 Info   |            corpus".~~~~A test legyen a tiéd, utalás egy 1679. évi
589 Info   |             sem gróf, sem báró.~~~~~~A leg rosszat tesz. ~~~~Levegő,
590 Info   |         profanum vulgus.~~~~Gyűlölöm a csőcseléket (latin).~~~~~~
591 Info   |                   Hát én nem aszinte a / Szerelemnek istenét imádom.~~~~
592 Info   |               s ha Kotzebue, ~Vagyis a rongy Shakespeare helyére