Felvonás, Szín
1 1 | legyen~Hová fejét lehajtni a magyarnak. -~ELSŐ PÓR~Nem
2 1 | éj harmata növeszti,~Ezt a nemesb szív honfi könnyei.~(
3 1 | remegve jő s körülnéz)~ A harctér itt vagyon -~S egyet
4 1 | S egyet sem látok. - (A pórokhoz.) Hej, mi domb
5 1 | ELSŐ PÓR~Sír, asszonyom, a rozgonyi csatáé.~MARGIT~
6 1 | e kisebbik kié?~ELSŐ PÓR~A nádor gyermekéé.~MARGIT (
7 1 | hatan!~Egy sírban lenne a nádor-család,~Közénk tenném
8 1 | Ily sír páratlan lenne a világon? -~Hogy kértelek,
9 1 | De nem fogadtatok szót a szülőnek~S utolért érte
10 1 | Megcsúszom és vén térdem meghajol~A rossz fiúknak sírján. -
11 1 | annyit,~Hogy meg ne szólják a rossz emberek.~S a másiknak
12 1 | szólják a rossz emberek.~S a másiknak mi jut. Hej, hallod
13 1 | ELSŐ PÓR~Mert átkozott, - a szentegyház kizárta.~MARGIT~
14 1 | MARGIT~Ki mondta azt! - a nádor gyermekét -~Hisz a
15 1 | a nádor gyermekét -~Hisz a gyermek nem tudja, mit mível!~
16 1 | ölembe. -~Abám szivedben a szúrás, vagy a főn?~Hisz
17 1 | szivedben a szúrás, vagy a főn?~Hisz szíved jó volt,
18 1 | hallgatott,~Ki elcsábított - a gyermeklopó! -~DÁVID (közeledve)~
19 1 | Kardcsörgést hallok, jőnek a vitézek. (Társával el.)~ ~(
20 1 | utas!~(Dárdákat szúrnak a sírhoz.)~Mulassatok holt
21 1 | mond-e egyik is~Üdvözletet a megtörött anyának?~TÖBBEN~
22 1 | e nő -~MIKLÓS (büszkén)~ A nádornak özvegye.~MARGIT~
23 1 | álomért.~CSÁK~ Nem álom a szabadság~Reménye, vagy
24 1 | MARGIT~Nekem az üdv imám. A földi kéj~Szép gyermekim. -
25 1 | én rég megtanultam,~Hogy a szabadság minden üdve csak,~
26 1 | özvegyet s koldust teremt.~CSÁK~A pórnak.~MARGIT~Büszke férfi,
27 1 | már két fiamnak,~Bocsásd a többit - érd be már ezekkel -~
28 1 | s adj egyet nekem,~Hogy a világ kacagva azt ne mondja:~
29 1 | Hogy légyen koldus ő meg a haza,~Mely lelkemet s családomat
30 1 | mint illenék.~Vannak, kiket a természet puhább~Szívvel
31 1 | Míg Csák, te, ha sírsz, a könnyű meg is fojt.~CSÁK~
32 1 | Az meglehet. - De most le a föveggel!~Nem embereknek
33 1 | míg mi árnylelkek vagyunk~A jobb korból, kik most körűle
34 1 | kiáltok,~Hogy felriad hangomra a magyar.~ZÁCH~Én áruló? -
35 1 | Miklós öcsém~Mért bánjátok a rokont, kevés~Úgyis fajunk -
36 1 | kevés~Úgyis fajunk - mint a sas, kárörömmel~Ne lássa
37 1 | keressünk,~Aztán tanulhat a nyúl, a veréb~Rendszerrel
38 1 | Aztán tanulhat a nyúl, a veréb~Rendszerrel vívni -
39 1 | veréb~Rendszerrel vívni - a sason ki nem fog.~ZÁCH~Gyermek
40 1 | éretlen gyermekek~Vezérlik a vén hont. - Csák, én kilépek~
41 1 | CSÁK~ Józanabb tán nem, de a~Törpébb igen.~ZÁCH~ Jó,
42 1 | Jó, nem vitatkozom,~De a hongyűlés ítélete köztetek,~
43 1 | mutat.)~És vesszen inkább a magyar neve,~E kis maroknyi
44 1 | maroknyi nép is elpihenhet~A földtekében, mely már annyi
45 1 | gúnyosan~Mondhassa idegen nép: a magyar~Karddal kezében békét
46 1 | kimértebb,~Hogysem megértse a szent lelkesülés.~ZÁCH~Látom,
47 1 | MIKLÓS~Haj Csák, megfojt a méreg vagy kitör,~Ha látom,
48 1 | érted, azt hiszi,~Pedig mi a törvényt védjük csupán.~
49 1 | szánom én,~Kinek szemében a jóság lakik,~Ki szebb jövőre
50 1 | Folyt már és annyi vész jött a hazára,~Melyért pusztulnak
51 1 | telkeink~S koldusbotot nyer a munkás díjul,~Lépcsője lesz
52 1 | díjul,~Lépcsője lesz csupán a nagyravágynak,~Mely, ha
53 1 | mely mellén piroslik~S én a mezőn csak játszom, míg
54 1 | CSÁK~Emeljétek paizsra a királynőt. (Fölemelik.)~
55 1 | Erzsébet leszáll, s a sírra dűl.)~BEREND (népéhez)~
56 1 | BEREND (népéhez)~Éljen a király.~DRUGETH (népéhez)~
57 1 | Jerünk tehát, s ha majd~A korcs király előtt könyörgsz,
58 1 | CSÁK~Domos! Te ott voltál a Rákoson~S bár szíved láng,
59 1 | higgadt homlokod,~Beszéld el a hongyűlést úgy, amint volt.~
60 1 | Miért?~DOMOS~Mivel nem értem a latin szót.~S ott úgy beszéltek.
61 1 | szót.~S ott úgy beszéltek. A begyűlt nemesség~Csak úgy
62 1 | sült ki, ellened beszélt,~S a nép fejét vakarta, s hallgatott.~
63 1 | magyarul?~DOMOS~ Igen,~Midőn a népre az adót veték ki.~
64 1 | veték ki.~Néhány úr szólt is a nép érdekében,~De az olasz
65 1 | csodálták,~Mi gondjuk arra, s a király neheztelt,~Mert nincsen,
66 1 | közbeszólni kész?~DOMOS~A kardokat letették, mert
67 1 | Pályánk: lehúzták rólunk a szabadság~Pajzsát, e perctől
68 1 | perctől pártütők levénk. -~A nemzet ítélé, hogy pártütő~
69 1 | hogy pártütő~Leghűbb fia, s a nemzet szentül ítél.~Lekérték
70 1 | nemzet szentül ítél.~Lekérték a menny átkát lelkeinkre,~
71 1 | átkát lelkeinkre,~Rómában a hivők közül kizártak,~S
72 1 | hivők közül kizártak,~S a szent atya csalhatatlan,
73 1 | kérdenek,~Földön vagy égben a számoltatóknak:~Csák elcsábított. -
74 1 | bír. -~Hagyjátok e virágot a szelek~Dühétől elhervadni,
75 1 | külnövényt, bujábbat,~Mint volt a hajdani, - futó tarackot,~
76 1 | hajdani, - futó tarackot,~Mely a magyart ki fogja ölni még,~
77 1 | rab, hogyha van.~S pirul a lap, hol napjaink leírvák:~
78 1 | lap, hol napjaink leírvák:~A kor példát törend felettetek,~
79 1 | állunk öten-hatan~Kitéve a zúgó szél szárnyainak,~De
80 1 | már szintén nem új -~De a nemzet, hogy Csákot megtagadta,~
81 1 | megtagadta,~Hizelgve simul a talján királyhoz,~S mosolygásának
82 1 | zsarnokokról~Nem féltem a magyart, tudom, lerázza~
83 1 | megsokallja terhét, óh, de féltem~A kegytől, mely hasonlást
84 1 | mindkettőnek jól gondolt szavát~A fordító gazul ferdíti el:~
85 1 | még jobban féltem, hogyha a nagy úr~Királya nyelvéért
86 1 | szabadság-érzetét~Elődinek a régi krónikákból.~MIKLÓS~
87 1 | Zsivány leszek, elbúvok a hegyekbe,~Szabad, minő a
88 1 | a hegyekbe,~Szabad, minő a bérc és bérci lég,~Dárdámmal
89 1 | el,~S majd jő idő, hogy a magyar megérti,~Nem jó a
90 1 | a magyar megérti,~Nem jó a kül király. Keresni fog,~
91 1 | Árpádnak leányát,~Bedőlök a halotti nagy gödörbe,~Hol
92 1 | halotti nagy gödörbe,~Hol a szabadság s régi nemzet
93 1 | nos, mit akkor?~ERZSÉBET (a sírnál térdelve)~Ki sírjon:
94 1 | sírnál térdelve)~Ki sírjon: a kedves vagy a királyné?~
95 1 | Ki sírjon: a kedves vagy a királyné?~Holt ifjamért
96 1 | királyné?~Holt ifjamért vagy a sok bajnokért~Keseregjek-e? -
97 1 | álmodat~Hímezze képem és a szent haza.~DÁVID (hozzálép)~
98 1 | fagyos szókkal, ne küldj el.~A hattyúmell csak egyszer
99 1 | nem maradt,~Mert látva, a mű milyen félszeg így,~Isten
100 1 | így,~Isten szikrát lehelt a kőleányba.~ERZSÉBET~Ne bánts
101 1 | vált éj s nap kétfelé,~Hogy a félénk ember párját keresse,~
102 1 | visel,~Ki lányról és nem a honról beszél,~Hogy azt
103 1 | csodálom.~DÁVID~Mit szólanék a honról? - elbukott,~És éjszakáján
104 1 | sugár az - mert szerelmemet~A sírba vitték e domb hősei.~
105 2 | FELVONÁS~ ~(Trencsénben terem. A falakon s oszlopokon fegyverek
106 2 | lantodon versz.~DÁVID~Mert a világ is széthangzik nekem:~
107 2 | lázadok,~Pedig tapintsad a vért karjaimban,~Láncát
108 2 | élni és fejem~Őszebb lesz a kendernél.~MIKLÓS~Istenemre!~
109 2 | Lakunk már itt?~DOMOS~Négy év a rozgonyi~Vesztett csatától.
110 2 | áldozok~Henyélni, és tervezni a jövőre.~Terveztek volna
111 2 | ellenink,~Maradtunk volna mink a tettmezőn.~BEREND~Igaz biz
112 2 | tettmezőn.~BEREND~Igaz biz az, a lét úgyis rövid,~A tervek
113 2 | biz az, a lét úgyis rövid,~A tervek közt úgy elszáll,
114 2 | csakhogy vár szegény~És várja a semmit haszontalan.~Eh,
115 2 | Csák?~MIKLÓS~ Ő felűl áll a koldus világon.~JÁNOS (jő)~
116 2 | mi csak~Úgy tengünk, mint a gazdátlan kutya;~A vértet,
117 2 | mint a gazdátlan kutya;~A vértet, a pajzst rozsda
118 2 | gazdátlan kutya;~A vértet, a pajzst rozsda marja össze,~
119 2 | pajzst rozsda marja össze,~S a harcsisak ürében pók tanyáz.~
120 2 | egyszer ébred,~Nincs kívüle a honban dicsőség.~DOMOS~Könnyű
121 2 | Fáj lelkemnek látni így~A régi nagyság gyászos romjait.~
122 2 | tekintetében~Egy szikra ég még a jövő felé. -~ ~(Csák indulatban
123 2 | Szepesben - mindenütt!~Már a szegény panaszt emelni sem
124 2 | tűrés, te átkos törpe te,~Ki a tett órjását porondba sújtod,~
125 2 | Fogy-e Károly, ki bírja a hatalmat,~Kinek utába nem
126 2 | népet tudni boldogítni is.~S a béke szent ölébe visszaszáll-e~
127 2 | tán remeg,~Tán bántja őt a lelkiismeret,~Hogy néhány
128 2 | korcsnak vérét ontni merte~S a puszta harcmezőről a büdös
129 2 | merte~S a puszta harcmezőről a büdös szél~Talán lankasztja
130 2 | szolga és király~Nyomják a népet. Az erős kacag.~Mindegy
131 2 | utószor.~POLGÁR~Trencséni, a polgárság üdvözöl!~Repülök
132 2 | polgárság üdvözöl!~Repülök a jó hírrel és jeledre~Megkísérjük,
133 2 | bírunk-e mennydörögni,~Hogy a felhőkből jó esőt csikarjunk. (
134 2 | Vagy menj.~DOMOS~ Tiéd s a szent ügyé vagyok.~MIKLÓS~
135 2 | Szepesbe vissza,~Gyűjtsd a derék németséget körödbe:~
136 2 | síkját járja be,~Domos megy a Dunántúl. Én magam~Budára
137 2 | fül, hogy nincs tőle út~A szívbe. Megtekintem, hogy
138 2 | Megtekintem, hogy vajon~A nemzet hangja, míg Budára
139 2 | véle, bánjatok~Szelíden a gyemekkel. - Most jerünk!~(
140 2 | Meg kell ezt mondanom a lánynak is,~Csak jőne. -
141 2 | Az őszi est fagyos szele~A nőszépségnek és virágnak
142 2 | meg nem értsz, túljársz a föld körén,~S a nő, Trencséni,
143 2 | túljársz a föld körén,~S a nő, Trencséni, itt alant
144 2 | Parancsod várja. S hogyha a csaták~Talán durvábbá edzették
145 2 | tűnt fel álmaimon,~S te a klastromból trónomig vezettél,~
146 2 | fesse bíborom,~S világitásul a belháború~Üszkét kell dobnom
147 2 | hírre hírt, miként apáim,~De a békének szép virágait~Ápolni
148 2 | Késő utódok~Rémül nézendik a szörnyű leányt,~Ki holttestekből
149 2 | Óh, Csák, én visszavágyom a magányba!~CSÁK~Ne többet
150 2 | Ne sápadj úgy!~ERZSÉBET~ A férfiú dacolhat,~Őt illeti, -
151 2 | dacolhat,~Őt illeti, - de a nőt a lemondás.~CSÁK~A nőt
152 2 | dacolhat,~Őt illeti, - de a nőt a lemondás.~CSÁK~A nőt talán, -
153 2 | de a nőt a lemondás.~CSÁK~A nőt talán, - de óh, nem
154 2 | nőt talán, - de óh, nem a királynét.~ERZSÉBET~Óh,
155 2 | kell is, hogy győzz velünk,~A nemzet lenne gyáva, hogyha
156 2 | Én érzem, hogy jobb nékem a kolostor. (Sír.)~CSÁK~Állíts,
157 2 | Megállja, megállj! - Hiába.~A sors szava nem zsarnokabb
158 2 | bár menny és pokol,~Amazt a földre húzom és emennek~
159 2 | hogy fel fog kiáltni:~Ez a pokolnál poklabb - s győzve
160 2 | szívemet,~Előbb megnézem véle a tiédet.~E durva kulcs kitárja:
161 2 | meghalok,~Mit is keresnék még a holt világon.~ERZSÉBET~Irtóztató
162 2 | összedúlt kebelnek~Vagy mondd ki a szót: ember, nem szeretlek,~
163 2 | alkotónál, hogy megáldja a pórt,~Kit istenítél. - Szólj,
164 2 | Az éj és napnak csókja a korány,~A csillagok, e milliárd
165 2 | napnak csókja a korány,~A csillagok, e milliárd világok~
166 2 | nem, - óh, Istenem!~Erőt a nőnek. - Menj vagy megharagszom.~
167 2 | Istenem! Mi gyönge, gyönge a nő.~Még el sem hamvadt lent
168 2 | Még el sem hamvadt lent a sírban ifjam,~Szívem feledni
169 2 | esni kell.~Új ok legyen a gyors határozásra.~JÁNOS (
170 2 | csatázik.~ERZSÉBET~De, hogyha a jog nem kell senkinek,~Ha
171 2 | kell senkinek,~Ha nem zúg a nép láncai között,~S békében
172 2 | felkelésre Csáknak?~JÁNOS~Jogod a trónhoz.~ERZSÉBET~Más címet
173 2 | mindég erősen,~Tedd meg nekem a végszolgálatot:~Csák klastromból
174 2 | Hasznosb honfiak.~JÁNOS~Mi lesz a honból?~ERZSÉBET~Az fel
175 2 | királynő, öltözzél lovagnak,~A várat úgyis rögtön elhagyom,~
176 2 | gonosztevőt? -~Óh, jaj, ha a lányt élve sírba tettem,~
177 2 | tettem,~S mégsem szünik meg a sok régi baj.~Ha Csák majd
178 2 | őt -~S felelni nem tudok a hon javával.~De hát mit
179 2 | Méláz.)~DÁVID (jő)~Ha várja a holt a feltámadást,~A rab,
180 2 | DÁVID (jő)~Ha várja a holt a feltámadást,~A rab, ha vár
181 2 | várja a holt a feltámadást,~A rab, ha vár egy fényet,
182 2 | nő szerelmét nem növeszti a kor,~De halványítja. S oly
183 2 | szív~Átkival felriasztja a világot,~Hogy nőnek hinni
184 2 | vagy? (Kürtszó.)~JÁNOS~ A kürt útra hív.~Isten veled,
185 3 | még karcsuabb vagyok,~Mint a királyné udvarhölgyei,~Ama
186 3 | gyöngyöt vagy virágot?~KLÁRA~A virág oly hervadó, ne azt;~
187 3 | sem, mint megfagyott könny~A drága gyöngy. Előjelül lehetne.~
188 3 | Trencsén.~KLÁRA~Unalmassá lehet a hitves is,~S ott hagyjuk?
189 3 | kárhoztatod, s nem ő hibás,~De a nő, aki e mai világban~Mint
190 3 | kirakja,~Lépül vevőre és a bolt üres.~De hát miről
191 3 | üres.~De hát miről folyt a szó?~KLÁRA~ Vőlegényről.~
192 3 | Egyet szerez, mint mondta, a királyné,~S talán csak én
193 3 | magamnak.~ZÁCH~Mondottad, a királyné - - és és talán~
194 3 | Istenért hová ragad~Ismét a nagyravágy?~ZÁCH~ Miért,
195 3 | mondom,~Csak hagyd el azt a sok szép vőlegényt,~Majd
196 3 | Buda s Trencsén felől süt a nap.~ZÁCH~A nap nem süt
197 3 | Trencsén felől süt a nap.~ZÁCH~A nap nem süt sem innen, lány,
198 3 | innen, lány, sem onnan,~De a magasból. - Dőre képzetek,~
199 3 | görbébb.~Ha olykor mondod: a király kegyes,~Sohajtják
200 3 | S ha néha mondod: álnok a király,~Fondor, kegyetlen,
201 3 | Gyermekeknek~Isten sugallja a szót. Nem zavarja~Ifjú keblöknek
202 3 | keblöknek tiszta tűkörét~Még a világ hitvány párázata.~
203 3 | mindannak fejére,~Ki néki és a honnak ellene.~Úgy megszokám,
204 3 | Émelygővé lőn. Én nem értem a~Bölcs férfiak okoskodásait,~
205 3 | ZÁCH~Hol lányom?~KLÁRA~ A királynál.~ZÁCH~ Óh, hazudsz.~
206 3 | érte. -~(Klára ellopózik.)~A büszkeség letűn az ifju
207 3 | büszkeség letűn az ifju korral,~A vén csak zsémbelhet, mert
208 3 | rossz,~S inkább meghódol a nagyobb erőnek,~Mint bujdokoljon,
209 3 | egy vén bolond,~Hisz ott a jog, hol az erő s haszon. -~
210 3 | vinni, - most zsivány!~Hah, a király. - (Csák belép.)~
211 3 | vádakat,~Míg ily nyugalma a porig aláz. (Fent.)~Hisz
212 3 | s ég előtt,~Végezzük el a végső számadást,~Érzem,
213 3 | ennélkül nem élhetek meg.~CSÁK~A karddal el. Öngyilkosság
214 3 | ZÁCH~Ne kísérts, Csák! - A kába ifjuság~Mesés szinekben
215 3 | ifjuság~Mesés szinekben látja a világot,~Teremt magának
216 3 | ábrándképeket~És hajtja végig a kietlenen,~Míg megfáradva,
217 3 | ifjuság~Hatalmas Isten, s mint a lángoló nap,~Arany himet
218 3 | lángoló nap,~Arany himet varr a kopott világra.~De hát mondd,
219 3 | hát mondd, melyik aztán a való?~Ábránd-e az ifjú látása
220 3 | az ifjú látása csak,~Vagy a vén szem van-é megkérgesedve,~
221 3 | megkérgesedve,~Hogy gyászlepelt lát a világ felett?~ZÁCH~Ne többet,
222 3 | megtartom.~CSÁK~ Esküvél,~Míg a hazának mondott esküszó~
223 3 | szentsége ajkadon tapadt.~ZÁCH~A hon javáért tettem eztet
224 3 | olyan magasztos eszme,~Mint a hon, nem kiván gyalázatot.~
225 3 | elég,~Talán erőre jő még a kifáradt,~S akkor lerázza
226 3 | CSÁK~ Igen~Mert emberkézzel a sorsot vezetni~Akartad és
227 3 | Ha egy lépést letértél a szoros~Törvény utáról, többé
228 3 | asszonyoknál,~Szemforgató a papoknál,~Lel szerencsét,
229 3 | mindég ad.~ZÁCH~Hogyan folyt a vadászat, volt szerencse?~
230 3 | vadásznunk,~Hol bakot lő a királyunk;~S a vadász jókat
231 3 | bakot lő a királyunk;~S a vadász jókat kacaghat,~Hogyha
232 3 | jókat kacaghat,~Hogyha másé a gyalázat,~Ámde jól fizet,~
233 3 | szelidítse.~S oly szelidek már a hölgyek,~Hogy szintúgy vadítni
234 3 | Szép mulatság fejdelemnek,~A bohócok némán nyelnek.~CSÁK~
235 3 | nem tudod,~Hogy egy bolond a másikát megérzi?~Az igazságot
236 3 | majdhogy nem elriasztád~A földről az igazságot,~Amint
237 3 | szegénynek,~indkettő szerette,~A gyermek nevette,~S összekoccant
238 3 | nevette,~S összekoccant a két dajka,~Egymást féltve
239 3 | Egymást féltve messze tartja,~A gyermek siratja.~CSÁK~Kölyök,
240 3 | meg?~BOHÓC~Legtovább megél a bolond,~Nem törődik, nem
241 3 | CSÁK~Lássuk tehát már azt a sírirást.~BOHÓC~Károly sírján
242 3 | Lesz, úgy kell kitoldani~A törpét, ki órjást játszik,~
243 3 | vacsora. -~Néked, pajtás, ezt a sapkát~Fektetem sírodra
244 3 | megint okosabb~Leszek, mit a bárgyú magyar,~Korbácsot
245 3 | mar. - (Kürt.)~ZÁCH~Hah, a király, - jőj, Csák, elrejtelek.~
246 3 | BOHÓC~Félre bolond, jő a nagyobb,~Félre putri, jő
247 3 | nagyobb,~Félre putri, jő a ház.~Nagy úr mégis a király,~
248 3 | jő a ház.~Nagy úr mégis a király,~Elsápaszt s tör,
249 3 | király,~Elsápaszt s tör, mint a láz. (Hátraáll.)~ ~(Róbert
250 3 | sergeket~Pusztítni küld a gazdag Vágvidékre.~DRUGETH~
251 3 | terveket.~KÁROLY~Csak azt a Trencsént, azt a sziklafészket~
252 3 | Csak azt a Trencsént, azt a sziklafészket~Mondhatnám
253 3 | többet. - Most, most férfiak~A jó tanács becses. - Sergem
254 3 | még.~BOHÓC~Úgy mind tiéd a megtömött tarisznya!~Ne
255 3 | jó leend az is.~KÁROLY~Ki a szobából! Itt nincsen bolondra~
256 3 | megpróbált férfiak,~Elő a jó tanáccsal.~ZÁCH~ Óh,
257 3 | Szólítsd fel Csákot, vess a múltra fátyolt,~S adj lánglelkének
258 3 | szárnnyal martalékra tör.~A baglyot üldhetd, mert bagoly.
259 3 | bagoly. Tanítsd~Szeretni a sólymot, s vadászni fog~
260 3 | irigyeld~Nemesb szivétől a királyi vágyat.~ZSÁMBOKRÉTI~
261 3 | királyi vágyat.~ZSÁMBOKRÉTI~A régi cinkosságból, úgy hiszem,~
262 3 | beszéde.~ZÁCH~Torkodba fojtom a szót.~KÁROLY~ Nyúgalom.~
263 3 | vitának tűzvén tárgyaul~A pártost, kit hona már rég
264 3 | ZSÁMBOKRÉTI~Akasztófára a merész zsivánnyal.~DRUGETH~
265 3 | dűlnie, mert úgy kivánja~A köz, tartsunk meg minden
266 3 | bölcs urak, halálát?~Majd a bolond mondd hozzá egy mesét;~
267 3 | hozzá egy mesét;~Király volt a sas, ámde népe~Zsarlásitól
268 3 | gyülését hirdetett,~S elvégezék a sas halálát,~De jaj, ki
269 3 | találni nem lehet.~Felszólíták a hős bagolybánt,~Ki az imént
270 3 | elkotródik emberem - -~A bölcs tanács rá szájat tátott,~
271 3 | szaladt ki, merre látott,~Mert a sas, mint vész ott terem.~ (
272 3 | vész ott terem.~ (Kinyitja a mellékajtót.)~CSÁK (előlépve)~
273 3 | hisz Trencséni arca~Nem a halál, miért sápadtok úgy!~
274 3 | vissza, mert~Kihallgatatlan a magyar nemest~Itélni nem
275 3 | mondod is magad,~Lakot nyitsz a száműzött bujdosónak. -~
276 3 | Vitéz nép vagytok, úgy-e?~De a hű nép mindenhez ért, mi
277 3 | nép mindenhez ért, mi jó~A fejdelemnek.~ZÁCH~Majd a
278 3 | A fejdelemnek.~ZÁCH~Majd a harcmezőn~Meglátod, hogy
279 3 | szemembe~Ha jőni mersz, a hóhér nyársba húz.~MÁRIO~
280 3 | vagy gyermeket megölni,~A szív baloldalt ver, s a
281 3 | A szív baloldalt ver, s a vas kemény.~DÁVID (ki azalatt
282 3 | DÁVID (ki azalatt bejő)~De a te szíved helyt áll-e, paraszt?~(
283 3 | eddig egy tálból nyaltátok a vért.~DÁVID~Látod, mi edzett
284 3 | tudnod, hogy van rá okom.~A koldus koldusává tette sorsom,~
285 3 | jogod, király!~Nincsen jogod a kor nagy emberét~Megfontolással
286 3 | felriasztott égi álmaimból~A rengetegben. - Hagyd őt
287 3 | gyilkos kezed,~Kiátkoználak a földről, az égből,~Hogy
288 3 | égből,~Hogy kóbor lelked a széllel zokogna,~S a sír
289 3 | lelked a széllel zokogna,~S a sír kihányná fáradt csontodat,~
290 3 | hogy megúnva végre~Lesújt a földre, s újra kezdek élni~
291 3 | Se én, se más sem bántja a bolondot.~(Indul kíséretével.)~
292 3 | Mivé leszek - majd látja a világ.~ ~ ~
293 4 | Trencsénben. Terem, mint a második felvonásban. ~Csák,
294 4 | körét hűn mindenki,~Meglesve a szív dobbanásait~És megtapintva
295 4 | dobbanásait~És megtapintva a verő eret,~Mint szorgos
296 4 | lökése?~Üdűlend-é vagy meghal a beteg?~De ím, Domost nem
297 4 | édesanyját látogatni,~S a hőst ott tartja kissé a
298 4 | a hőst ott tartja kissé a fiú.~CSÁK~Nemes fogoly,
299 4 | az első hírt te mondd,~A többire tán jó előjelül
300 4 | férfias szilárd karokkal~A sors gyeplőit megragadni
301 4 | az - így érzéke nem marad~A távolabbi nemzetfájdalomra.~
302 4 | kimenti~Létét és lomját a dúló habokból,~De a közös
303 4 | lomját a dúló habokból,~De a közös vagyonra gondja nincs.~
304 4 | fogadtak ők?~BEREND~Mint a dús elszegényedett adóst.~
305 4 | légy, míg napunk ragyog;~Ha a hideg beáll, meg elbuvik.~
306 4 | Nem tudók-e rég,~Hogy a bátor kevés, a gyáva sok,~
307 4 | rég,~Hogy a bátor kevés, a gyáva sok,~De az nem számít
308 4 | számít itt s ott egyiránt:~A nagy tömeg mindég a győztesé.~
309 4 | egyiránt:~A nagy tömeg mindég a győztesé.~Mért mondanám
310 4 | szül gyermeket mindennap a haza,~Ki vagy koldulni vagy
311 4 | így hívem leend.~Óh, mert a gazdag fél kiszállni síkra,~
312 4 | üszköt, dsidát~Hajítni tud. S a puha dús lakába~Ki dob koldusnál
313 4 | az is,~S megéljenez, mint a hon hű fiát.~Ez is szép
314 4 | most Miklós öcsém!~Menj a várfokra, fújd a harci kürtöt,~
315 4 | öcsém!~Menj a várfokra, fújd a harci kürtöt,~Hogy Mátra
316 4 | újra,~Riadjon álmából fel a magyar,~Soká aludt már úgyis.
317 4 | mostan harci méneimnek,~A rég bezárt fegyvertárt nyisd
318 4 | Miklós, - aludni máson a sor! -~János! Szepesből
319 4 | ott,~Koldus, tolvaj, ha a java siket?~JÁNOS~Óh, van
320 4 | JÁNOS~Óh, van biz ott, sőt a jó sem siket,~De visszavertem,
321 4 | kell most, - nem tudod~Hol a királynő?~JÁNOS~ Csák! Nincsen
322 4 | megszakadni fél szív is elég. -~A lány zárdában. - Pelyhetlen
323 4 | bolondot. -~De ellopták tán a szent angyalok,~Hogy a mennyekben
324 4 | tán a szent angyalok,~Hogy a mennyekben légyen a halottak~
325 4 | Hogy a mennyekben légyen a halottak~Úrnéja, mert népének
326 4 | János, szólj igazán, hol van a lány?~JÁNOS~Ismételjem?~
327 4 | hallgatás~Rettentően megsúgja a valót. -~Tehát végem van.
328 4 | szót. Többé ne lássam-é~A rendületlen Trencsénit,
329 4 | majd.~Szentek hona csak a köztársaság,~S melyben lakunk,
330 4 | nincs, kiért csatázzon, - a leány.~JÁNOS~Ne engedd így
331 4 | JÁNOS~Ne engedd így magad a fájdalomnak,~Mely gyerekessé
332 4 | hogy nem egy leány, de a hon~Jóléte volt, mi a harctérre
333 4 | de a hon~Jóléte volt, mi a harctérre űzött. -~S ha
334 4 | sors:~Ki öljük-e magunkat a leányért,~Hogy új nép szállja
335 4 | CSÁK~Ne többet, áruló. A síma nyelv~Nem nyalja már
336 4 | nyelv~Nem nyalja már ki a mérges sebet,~Melyet fullánkja
337 4 | be ismét fegyvertáramat.~A Vágba vesd kulcsát. Zúzd
338 4 | ezt: szabadság.~CSÁK~Vésd a végsőt szivedbe; és az elsőt~
339 4 | térdem törött~Vezess hát a szabadba és -~MIKLÓS~ Hová?~
340 4 | Nem férsz te, hidd el, a hűvös gyepágyon,~Melyen
341 4 | pórember munkától pihen.~S a szellemet, népedé vala,~
342 4 | elrabolnod.~CSÁK~Mit nékem a nép - mit nekem haza! -~
343 4 | ástad sírodat;~Mint hogyha a sors zúzott volna tönkre:~
344 4 | kezekkel?~MARGIT~Úgy jár a népszabadság angyala.~MIKLÓS~
345 4 | állva.~Mondd, mit tehet a sorsnak mostoha~Fia, testvéreért?~
346 4 | többé - szép leánya nincs.~A Záchok címerét eltörve vitték~
347 4 | erében egy csepp lüktet is~A Záchok hős véréből, felkutatják~
348 4 | hős véréből, felkutatják~A szív mélyén, kiontani ebeknek. -~
349 4 | CSÁK~Nagy ég, ezt nem kérém a hűtelenre~S itéleted megdöbbent
350 4 | mint szolga és bohóc.~Zách a makacs, becsét érző magyar~
351 4 | lenni, s azt hivé,~Hogy a fejedelmi kegy, mely rámosolyg,~
352 4 | oltárkép biztosságával áll~A csábitás mérges kigyói ellen,~
353 4 | mérges kigyói ellen,~Habár a csáb koronát is visel.~Csalatkozott
354 4 | hitéért,~Hogy ott kereste a lovagerényt,~Hová tört eskü
355 4 | sem él.~Mint hőst nyomá el a bérlett tömeg.~CSÁK~Nyugodjék
356 4 | tömeg.~CSÁK~Nyugodjék békén a derék.~MIKLÓS~ Nagy Isten!~
357 4 | lakoltam érte.~Megtudsz-é a megtört nőnek bocsátni?~
358 4 | nekem:~Hat gyermeked volt, a fele halott,~Kettő hazádért,
359 4 | Domos!~CSÁK~Tanuld meg hát, a nő ne sírdogáljon,~Ha gyermekének
360 4 | Ki is ne tudná, hogyha a lelke elvész?~Ha elragadják
361 4 | tette mindezt? Csák, az a dicső hős,~Kit egy ország
362 4 | hős,~Kit egy ország bámúl, a nép imád,~Csak én utálok,
363 4 | feküdni,~De még ez sem baj, - a halott nem érez.~Csak én,
364 4 | S mindannyiszor érezzük a halálkínt,~A kárhozatnál
365 4 | mindannyiszor érezzük a halálkínt,~A kárhozatnál szörnyebb kárhozat.~
366 4 | kárhozatnál szörnyebb kárhozat.~A gyilkos kontár, mert csak
367 4 | testet öl,~Mely úgyis por. De a lélek reményét~Az üdvöt,
368 4 | lélek reményét~Az üdvöt, a szerelmet megfagyasztni,~
369 4 | Mért könyörgted~Arcádra a hajnalnak színeit,~Ha nem
370 4 | félsz-e, kebleden, hogy a kiszenvedt~Megváltó átmelegszik
371 4 | panaszt?~Nincs-e karod, mely a zárdát ledöntse,~S az elkárhoztatott
372 4 | Hiába, ott is ott lesz a sötét Csák.~Ez emberóriás
373 4 | ablakon kinéz.)~ Hah, mi ez?~A nép tolong, zokogva búcsuzik,~
374 4 | csak nem Csák után,~De a fájó sebért, mit kardja
375 4 | én még elérlek,~Bár fuss a földhatárig.~JÁNOS (leverve
376 5 | Csák is olyan ember,~Ki még a bűnt is biztosb öntudattal~
377 5 | itt? Ejnye, no,~Be meghűlt a vér bennem, hogy megállott~
378 5 | Mint látszik arcodról a vízivás.~Nézz engemet! -~
379 5 | fél farkasszemet néz,~Hol a trónig bejáratos valál.~
380 5 | bejáratos valál.~S még ehhez a jó Isten is erősb~Idegzettel
381 5 | Sohsem sülyedtem. S bár most a világ~Tudom tiétek, én önérzetemben~
382 5 | S lelki vágyamat,~Mely a dicsőség s a hír után eseng~
383 5 | vágyamat,~Mely a dicsőség s a hír után eseng~Síró leánykák,
384 5 | tízszer száz tízezer.~Odább a matézis sem megy!~MÁRIO~
385 5 | Hajítsd el tőrödet,~S végy a zsidótól bicskát; a parasztok~
386 5 | végy a zsidótól bicskát; a parasztok~S vándorlegények
387 5 | Jer hát, próbáljuk meg ki a művész!~Ha szívedet középen
388 5 | hát, hol lelem?~ANTONIO~ A Kárpátok közt~Portyáztam,
389 5 | nekem van arra jó okom,~Hogy a Lajtán ne térjek vissza
390 5 | neked.~MÁRIO~Mit számolod a másét.~ANTONIO~ Adj belőle~
391 5 | bágyadt, beteg,~Ha nem sietsz, a tízezer forintot~Ellopja
392 5 | vannak, s egyikök~Markosb a sátánnál is. Balkezén~Oly
393 5 | nincs az út mellett bokor~S a fűben meglát. Én jobbat
394 5 | meglát. Én jobbat tudok.~Ott a zárdában él András leánya,~
395 5 | magad,~S én őrködöm távolból a falaknál.~MÁRIO~Minő ruhája
396 5 | MÁRIO~ Jó. Előre~Megisszuk a két itce áldomást.~Trencséniért
397 5 | útamnak kitűzve?~Van egy a sír. De még azt nem tudom,~
398 5 | érzelem? -~Hiszem, hogy ez, - a láng magát emészti; -~S
399 5 | láng magát emészti; -~S a tetterő jég, mely csillog
400 5 | bús hely ez!~Mi barna! Még a nap sugára is~Remegve elkerűli
401 5 | kúpjait.~CSÁK~Ah, ilyen a sír mind. Keskeny, rideg. -~
402 5 | benne? - Én csak én,~De a leány, hogy fér egy szűk
403 6 | VÁLTOZÁS~ ~(A zárda sötétes előcsarnoka.
404 6 | énekelnek, ~mialatt Erzsébet a középen egy kis oltár előtt
405 6 | és egész egy élet. -~De a királynőnek kell, sőt kevés
406 6 | Választott népül vetted a magyart is,~Kihoztad a vad
407 6 | vetted a magyart is,~Kihoztad a vad pusztaság közül,~Bevitted
408 6 | pusztaság közül,~Bevitted a termékeny Kánahánba,~Árpádot
409 6 | százezer~Szív nem tört-é meg a szentelt hazáért?~Mint a
410 6 | a szentelt hazáért?~Mint a zsidók elbízott vénei,~Hogy
411 6 | Nincs Mózesünk, meghalni a határon,~Melyen túllépve
412 6 | népe üdvet ér. -~De én, a Hunni-Mózesnek leánya,~Leomlok
413 6 | szegény zarándok?~DÁVID~A sírból új életre tán.~ERZSÉBET~
414 6 | asszonyom! -~S nem azt tanítja-é a szentírás,~Hogy élethez
415 6 | életvágy nem dúl-e benne? -~S a lüktető vér nem hoz-é fel
416 6 | szűz, hát eltaszítasz?~Ez a könyör? Hisz kérelmem csekély,~
417 6 | Fövényen járni, mint én. A futás~Meg nem ment. (Felveti
418 6 | futás~Meg nem ment. (Felveti a fátyolt.)~ Barna fátyolod
419 6 | fátyolod lehúzom,~Van-é nap a felhőben; és pirosság~A
420 6 | a felhőben; és pirosság~A zárdaszűz arcán? - Óh, jaj,
421 6 | tevék!~Miért nyitám meg a szentelt pecsétet,~Hogy
422 6 | szentelt pecsétet,~Hogy múltam a sírból újból kikeljen? -~
423 6 | arcok~Az angyalarcok - s a sátán sötét -~Mentől inkább
424 6 | mint ruhád~És ajkadról a kecs halt volna ki.~Vagy
425 6 | porhalommá,~Szóródott volna szét a nagyvilágon,~Megismerném
426 6 | mindenik szemét,~Megismerném a kis virágot is, mely~E porból
427 6 | Menj haza,~S ne háborítsd a békesség lakát. - (El.)~
428 6 | vezércsillagzatom hagyott el,~A halvány, a csalóka szerelem.~
429 6 | vezércsillagzatom hagyott el,~A halvány, a csalóka szerelem.~El véle,
430 6 | Egy véres üstökös - s ez a bosszú.~Trencséni él. Még
431 6 | repűlök,~Míg vagy felérek a csillaglakig,~Vagy szárnyam
432 6 | haltál volna általam,~Ha a sors nem szövetkezik veled. -~
433 6 | vak összevissza.~Lelkemmel a bosszú úgy összenőtt,~Hogy
434 6 | Csak testem vérzett, mostan a halál~Lélekre, testre, egyaránt
435 6 | Élsz még? - Meredt vagy. - A gyilok hamar~Szivünkbe fut,
436 6 | hamar~Szivünkbe fut, de a bú lassan öl. (Csendít.)~
437 6 | eltemessük? -~ ~(Nehány fegyveres a hullát kiviszi. Egy apáca
438 6 | CSÁK~Szent szűz! Él-é még a magyar leány,~Ki évek óta
439 6 | mert szólanom kell~Egy szót a lánynak. -~(Az oltár zsámolyára
440 6 | istenszikra fel, - de itt maradjon~A föld népének, mely úgyis
441 6 | Közembert szül naponta a világ,~De amidőn téged temetnek
442 6 | fel merje ásni,~Kitűzvén a hármas hegy ormira? - -~
443 6 | most mesét, midőn erőmet~A nagyszerű jelen veszi igénybe. -~
444 6 | veszi igénybe. -~Hogy sírjak a múlton, midőn szívem~Méltó
445 6 | ki bátran szembeszállva~A szolgaság kicsinykedő korával,~
446 6 | korával,~Zászlóival kitűzte a szabadság~Örökké ifjú, szentséges
447 6 | szentséges nevét.~Harcolt a népért, mely nem érdemelte~
448 6 | míg Philippinél~Lehúnyt a hős. De a jog és szabadság~
449 6 | Philippinél~Lehúnyt a hős. De a jog és szabadság~Nemtője
450 6 | MIKLÓS~ Mondd,~Hogy hítták a hőst? Átkozott lőn a kor,~
451 6 | hítták a hőst? Átkozott lőn a kor,~Tudom, mely őt elhagyta.~
452 6 | Mert bűn s bilincs jövének a világra,~A népszabadság
453 6 | bilincs jövének a világra,~A népszabadság és Brutus helyett.~
454 6 | hazulról eljövék,~Mert itt a lég nagyon hűvös, szorult,~
455 6 | itt is, ott ő hibázik,~Itt a haza. Öcsém, ossz meg tehát!~
456 6 | ossz meg tehát!~Hagyd itt a csontokat, a port seperd
457 6 | Hagyd itt a csontokat, a port seperd fel,~S ha zúgni
458 6 | seperd fel,~S ha zúgni kezd a szél, egy-egy marokkal~Szórd
459 6 | Szórd el, hadd szálljon a habos Dunába,~Dunából a
460 6 | a habos Dunába,~Dunából a tengerbe s mindenütt,~Hová
461 6 | találjon szittya fajt.~Szórd a Rákosra, hogy vigyázzak
462 6 | vigyázzak ott,~Mikor fog a király esküdni népem~Nyelvén,
463 6 | megtartja-é az esküszót.~Lesz-é a hon hatalmas és szabad.~
464 6 | ERZSÉBET~Óh, jaj, ez a halál!~CSÁK~Vezessetek a
465 6 | a halál!~CSÁK~Vezessetek a nyílt ablak felé, -~Végpillantásom
466 6 | sűlyedjen belé. -~Leálodozott a nap - óh, bár legyen~Fényesb
467 6 | ölébe hajtja.)~Öledben édes a nyugvás, királynő, - -~Öledben
468 6 | ne bántsd~Nőfájdalommal a kiszenvedettet.~Én elkiáltom
469 6 | kiszenvedettet.~Én elkiáltom a Gellért hegyén:~A győzhetetlen
470 6 | elkiáltom a Gellért hegyén:~A győzhetetlen meggyőzé magát. -~
471 Info | összes művei~ ~Madách Imre a Csák végnapjainak első változatát
472 Info | drámapályázatára adta be a Férfi és nő c. drámájával
473 Info | drámájával együtt. Mivel a végső szövegtől igen jelentős
474 Info | mértékben eltért, ezért a dráma „ősszövegét” külön
475 Info | Hung. jelzettel. 23 levél., a második kézirat 1539 Quart
476 Info | 40 levél. Az első kézirat a Madách hagyatékból került
477 Info | Madách hagyatékból került be a könyvtárba, az átdolgozás
478 Info | javításokkal és betoldásokkal. A második, tisztázottabb kézirat,
479 Info | majd özvegyétől az OSzK-ba. A két kézirat közötti különbségeket,
480 Info | szövegváltozatokat még nem dolgoztuk fel.~A Csák végnapjai első kiadása
481 Info | Csák végnapjai első kiadása a Madách Imre Összes Művei (
482 Info | található. Ennek alapján került a Halász Gábor szerkesztette
483 Info | CD-kiadásunkban modernizáltuk a dráma helyesírását, természetesen
484 Info | természetesen csak azokon a helyeken, ahol a változtatás
485 Info | azokon a helyeken, ahol a változtatás nem rontotta
486 Info | változtatás nem rontotta el a darab jambikus verselését.
487 Info | Tehát nem változtattuk meg a rövid mássalhangzós (pl.
488 Info | könyű, viradtkor), vagy a gyakori, a ma helyestől
489 Info | viradtkor), vagy a gyakori, a ma helyestől eltérő hosszúságú
490 Info | szóalakok hibás helyesírását, ha a verselési helyzet úgy kívánta. (
491 Info | verselési helyzet úgy kívánta. (A helyesírási elvek részletesebb
492 Info | részletesebb indoklását ld. A METINF - Az ember tragédiája
493 Info | üldöd, zajghatnék stb.), a régies ragozáson (mint pl.
494 Info | leírvák, lészesz stb.) és a ma már nem használt szóalakok
|