Felvonás,  Szín

 1   1   |         párnáink között.~MIKLÓS~Jól van, leszek, de éji álmaidba~
 2   1   |    tűzbe jött~S Csákot nevezte, jól megéljenezték,~Csak később
 3   1   |      királya,~Mert mindkettőnek jól gondolt szavát~A fordító
 4   2   |      Kitör - de csakhamar, mint jól tanult~Mén visszatér, szelídülten
 5   2   |        Más semmi.~ERZSÉBET~ Óh, jól fontold meg, lovag.~JÁNOS~
 6   2   |        Amit teszek nem bűn, azt jól tudom,~Mért borzongat hát,
 7   3   |  gyanánt lépsz fel közöttük.~De jól vigyázz magadra, kis hugom. -~
 8   3   |        várja.~(Zsámbokréti el.)~Jól mondtam, ő, mint Isten ott
 9   3   |      csinált? -~KLÁRA~   Ah, én jól láttalak.~Ő kétkedett benned,
10   3   |        és legott~Beléphet.~CSÁK~Jól tudom, de úgy hiszem.~Vendégedet
11   3   |    Hogyha másé a gyalázat,~Ámde jól fizet,~S ez királyi tett.~
12   3   |      Mondhatnám már enyémnek, s jól aludnám.~BOHÓC~Könnyen segítek
13   3   |          Mário bejő.)~Megnézted jól ez embert?~MÁRIO~ Jól, uram.~
14   3   | Megnézted jól ez embert?~MÁRIO~ Jól, uram.~KÁROLY~Meg mersz-e
15   4   |       lesz talán belőlünk.~CSÁK~Jól mondod Miklós! Mért is vártam
16   4   |   búzaföldeit.~Koldushadat hát, jól kiéhezettet,~Mindegy akármit,
17   4   |      hon latroké. -~Hisz én azt jól tudom, nem volt ez így.~
18   4   |       holtig zablaszíjt nyakán.~Jól zárd be ismét fegyvertáramat.~
19   4   |         Őrjöngsz, bolond. Tudod jól, messze ment.~(Elmennek.)~
20   4   |      volt.~Ah, azt tudom, tudom jól, messze ment...~Ki is ne
21   5   |   kóborol.~ANTONIO~ Megállj, én jól tudom.~MÁRIO~Hazudsz.~ANTONIO~
22   5   |         Elpusztíthatatlan él ő, jól tudom~E vén zárdában, és
23   5   |    szemem már gyönge, jó öcsém!~Jól élesítsd tiédet s nézd,
24   5   |       amott~Nem látsz-e semmit? Jól nézz, mert ha nem,~Csák