Felvonás,  Szín

 1   1   |     földi kéj~Szép gyermekim. - Ah, én rég megtanultam,~Hogy
 2   2   |     világ is széthangzik nekem:~Ah, adj egy édes összhangot
 3   2   |      Vajon tetszésére lesz-é? -~Ah, ő talán már alszik csendesen,~
 4   2   |        ERZSÉBET (székre rogyva)~Ah, Istenem! Mi gyönge, gyönge
 5   2   |      jobban, mint én az éjfélt!~Ah, ő szeret. - De hát miért
 6   3   |      mind derék leventék.~KLÁRA~Ah, épp azért Csákot s zászlójukat,~
 7   3   |       Kit ő csinált? -~KLÁRA~   Ah, én jól láttalak.~Ő kétkedett
 8   3   |  sápadtok úgy!~KÁROLY (gúnnyal)~Ah, Zách, jó házi gazda vagy,
 9   3   |      nem verjük-é le őt?~KÁROLY~Ah, én előbb verem le. - Mário! -~(
10   4   |        Hát András leánya?~JÁNOS~Ah, messze, messze.~CSÁK~ Hol?~
11   4   |   Szívből beszéltél,~Azt látom; ah, de mégis - megbocsáss -~
12   4   |         és -~MIKLÓS~ Hová?~CSÁK~Ah, messze - messze.~(Ingadozik.)~
13   4   |       fáj legnagyobban?~MARGIT~ Ah, Domos!~CSÁK~Tanuld meg
14   4   |        bennem, ami az övé volt.~Ah, azt tudom, tudom jól, messze
15   5   |  Remegve elkerűli kúpjait.~CSÁK~Ah, ilyen a sír mind. Keskeny,
16   6   | elfeledtél. -~Nem ismersz, nem. Ah, ah, s lány azt hiszed,~
17   6   |           Nem ismersz, nem. Ah, ah, s lány azt hiszed,~Hogy
18   6   |         és Brutus helyett.~CSÁK~Ah, az boldog volt, mert eszméivel,~
19   6   |  vidéken~Nyugodni édesebb lesz. Ah, nem úgy van! -~Ott is nehéz,