Felvonás, Szín
1 1 | nektek addig e helyet. -~Óh, kedves gyermekim, hát menjek-é?~
2 1 | szoknék-e nyakad?~ERZSÉBET~Óh, Csák, ne engedd e szörnyű
3 1 | Féketlen lelkek karja öldököl~Óh, Csák! Óh, Csák! (Alél.)~
4 1 | karja öldököl~Óh, Csák! Óh, Csák! (Alél.)~CSÁK~ Erőt
5 1 | lerázza~Ha megsokallja terhét, óh, de féltem~A kegytől, mely
6 1 | Ezek miattam vérezének el.~Óh, szív repedj meg, úgy aztán
7 1 | viraszt.~Nem-é elég ez, óh, nem-é elég ez!~Temess el
8 1 | nyújtom, elsietsz.~DÁVID~El. - Óh, egy percnyi üdvért drága
9 2 | vásott érzete.~ERZSÉBET~Óh, Csák, midőn az ősi népszabadság~
10 2 | kihalt országon úr legyen. -~Óh, Csák, én visszavágyom a
11 2 | CSÁK~A nőt talán, - de óh, nem a királynét.~ERZSÉBET~
12 2 | nem a királynét.~ERZSÉBET~Óh, Csák, egy trónt kivívni
13 2 | senkit.~DÁVID (görcsösen)~ Óh, hazudsz, hazudsz!~Mért
14 2 | elveszék.~DÁVID~Te küzdesz, óh, nő,~Egy csókot és haljunk
15 2 | Szaladj gyermek. - Nem, nem, - óh, Istenem!~Erőt a nőnek. -
16 2 | Királynőm, üdvözöllek!~ERZSÉBET~ Óh, te vagy,~János, hozott
17 2 | zsarnok elv, mint láncot. Óh, lovag,~Felelj meg nyíltan,
18 2 | hozzánk.~Más semmi.~ERZSÉBET~ Óh, jól fontold meg, lovag.~
19 2 | ERZSÉBET~Nem érted?~JÁNOS~ Óh, igen,~S letérdelek, mert
20 2 | kérlek. (Zokog.)~JÁNOS~ Óh, ne sírj, könnyed~Keserv
21 2 | hát, mint gonosztevőt? -~Óh, jaj, ha a lányt élve sírba
22 3 | kegyes,~Sohajtják ők is: óh, kegyes, bizony.~S ha néha
23 3 | Eladni is tán készek. - Óh, apám,~Ne húzzad ráncba
24 3 | KLÁRA~ Bocsáss meg!~ZÁCH~ Óh, ha valaha - -~De nem, nem,
25 3 | számadást. -~Rokonságom? - Óh, óh, leány, leány,~Mit mondtál,
26 3 | számadást. -~Rokonságom? - Óh, óh, leány, leány,~Mit mondtál,
27 3 | ZÁCH~Hah, gyermek! -~KLÁRA~ Óh, ne bánts, hisz meglehet,~
28 3 | imát sem.~ZÁCH~Megőrülök. - Óh, lány, ki mondta néked,~
29 3 | KLÁRA~ A királynál.~ZÁCH~ Óh, hazudsz.~Zách fog térdelni
30 3 | Vendégjogot kíván egy éjszakára? -~Óh, Zách, minő veszett tömlöcszag
31 3 | Valót beszélsz, Zách. - Óh, az ifjuság~Hatalmas Isten,
32 3 | megfogám, - alája mászott.~CSÁK~Óh, fájdalom, bohóc, hogy szód
33 3 | Kölyök, te gúnyolsz. -~BOHÓC~ Óh, ne hidd komám!~Ki írná
34 3 | Foglald el karddal.~KÁROLY~ Óh, bolond, bolond!~BOHÓC~S
35 3 | Elő a jó tanáccsal.~ZÁCH~ Óh, király!~Voltak napok, hogy
36 3 | alszom, és bizton sehol.~Óh, pártos nemzet, higyjek-é
37 3 | bujdosónak. -~Átok reád, óh, hydra, hydra faj,~Felrettent
38 3 | Elbírok~Gúnyt, mocskot. - Óh, próbáltad volna máskor! -~
39 4 | eret,~Mint szorgos orvos? Óh, mit mond lökése?~Üdűlend-é
40 4 | semmit, s így hívem leend.~Óh, mert a gazdag fél kiszállni
41 4 | ha a java siket?~JÁNOS~Óh, van biz ott, sőt a jó sem
42 4 | köztársaság,~S melyben lakunk, óh, e hon latroké. -~Hisz én
43 4 | többé ne lássalak.~JÁNOS~Óh, jaj! Te szörnyen tudsz
44 4 | berohan s Csák lábaihoz borul)~Óh, Csák, segíts! Te védangyalom.~
45 4 | Elmennek.)~DÁVID~Mit látok, óh, anyám! Jó, hogy nem ismer, -~
46 4 | Melyet most érted sírok, - óh, letörlöd~Halálszín fátyoloddal
47 4 | Nem hall, tovarohan.~Óh, bár ne láttam volna e lakot~
48 5 | még.~CSÁK~ Lépj e halomra.~Óh, jaj, szemem már gyönge,
49 6 | DÁVID~S talán tréfálnék? - Óh, óh, asszonyom! -~S nem
50 6 | S talán tréfálnék? - Óh, óh, asszonyom! -~S nem azt
51 6 | pirosság~A zárdaszűz arcán? - Óh, jaj, mi ez?~Tündér vagy-é,
52 6 | hazudsz egy haldokló előtt. -~Óh, Csák, ha így van, úgy kétszer
53 6 | apáca el.)~Rideg lak ez, óh, Miklós, benne élni,~Sőt
54 6 | Királynőm! -~ERZSÉBET~ Óh, te itt - -~Bocsásd meg
55 6 | felette.~ERZSÉBET~Mért sírnál? Óh, ne vétkezz, jó atyám,~Elég
56 6 | míg élend magyar.~CSÁK~Óh, hála nemtőm, hogy megnyugtatál.~
57 6 | Keblem szorúl. - -~ERZSÉBET~Óh, jaj, ez a halál!~CSÁK~Vezessetek
58 6 | belé. -~Leálodozott a nap - óh, bár legyen~Fényesb viradta,
59 6 | Már vége van.~ERZSÉBET~ Óh, jaj, óh, jaj nekem! -~MIKLÓS~
60 6 | van.~ERZSÉBET~ Óh, jaj, óh, jaj nekem! -~MIKLÓS~Törüld
|