IntraText CT is the hypertextualized text together with wordlists and concordances.
Help: Overview - Text & search - Lists - Concordances - Glossary - For easier reading...
- Table of Contents -
Statistics and graphs (Occurrences: 26099. Words: 8956)
- ELSO SZÍN (A mennyekben. Az Úr dicstol környezetten trónján. Angyalok serege térden. A négy foangyal a trón mellett áll. Nagy fényesség.)
- MÁSODIK SZÍN (A paradicsomban. Középen a tudás és az örökélet fái. Ádám és Éva jonek, különféle állatok szelíd bizalommal környezik oket. Az ég nyílt kapuján dics [glória] sugárzik elo, s angyali karok halk harmóniája hallik. Verofényes nap.)
- HARMADIK SZÍN (Pálmafás vidék a paradicsomon kívül. Kis durva fakaliba. Ádám cövekeket ver le kerítésül. Éva lugost alkot. Lucifer.)
- NEGYEDIK SZÍN (Egyiptomban. Elöl nyílt csarnok. Ádám mint fáraó, fiatalon, trónon ülve. Lucifer mint minisztere; tiszteletteljes távolban fényes kíséret. A háttérben rabszolgák egy gúla építésén dolgoznak, korbáccsal rendet tartó felügyelok alatt. Tiszta nap.)
- ÖTÖDIK SZÍN (Athénben. A köztér, közepén szónokszékkel. Az elotéren oldalvást nyílt templomcsarnok istenszobrokkal, virágfüzérekkel, oltárral. Éva mint Lucia, Miltiádész hadvezér neje, fiával, Kimónnal, több szolgálótól kísérve, kik áldozati tárgyakat visznek, jo a templom csarnoka felé. A téren rongyos nép ácsorog. Ragyogó reg.)
- HATODIK SZÍN (Rómában. Nyílt csarnok istenszobrokkal, díszedényekkel, melyekben illatok égnek, kilátással az Appenninek felé. - Középen terített asztal három lecticával. Ádám mint Sergiolus, Lucifer mint Miló, Catulus, mind megannyi kéjenc, Éva mint Júlia, Hippia és Cluvia kéjhölgyek ledéren öltözve dozsölnek. Egy emelvényen gladiátorok harca foly, rabszolgák állnak parancsra készen, fuvolások zenélnek. Alkony, késobb éj.)
- HETEDIK SZÍN (Konstantinápolyban. Piac nehány ogyelgo polgárral. - Középen a Pátriárka palotája, jobbra apácazárda, balra liget. Ádám mint Tankréd, erodús férfikorban más lovagokkal, Ázsiából visszatéro keresztes hadak élén, lengo zászlók s dobszó mellett jo, Lucifer mint fegyvernöke. Estve, késobb éj.)
- NYOLCADIK SZÍN (Prágában. A császári palota kertje. Jobbra lugos, balra csillagász-torony, elotte tágas erkély Kepler íróasztalával, székkel, csillagász-eszközökkel. Lucifer mint Kepler famulusa az erkélyen. A kertben udvaroncok s hölgyek csoportokban sétálnak, közöttük Éva is mint Borbála, Kepler neje. - Rudolf császár Ádámmal mint Keplerrel beszédbe mélyedve áll. A háttérben egy eretnek máglyája ég. Estve, késobb éj. Két udvaronc az elotéren elmenve.)
- KILENCEDIK SZÍN (A nézohely hirtelen Párizs Grève-piacává változik. Az erkély egy guillotine-emelvénnyé, az íróasztal nyaktilóvá, mely mellett Lucifer mint bakó áll. Ádám mint Danton az emelvény szélérol zajgó néptömegnek szónokol. - Dobszó mellett igen rongyos újonchad jelenik meg, és az állványnál sorakozik. Fényes nap.)
- TIZEDIK SZÍN (Az egész hirtelen olyanná változik vissza, mint a nyolcadik színben volt. Ádám ismét mint Kepler, íróasztalára hajtott fovel látszik, Lucifer mint famulus mellette áll s vállára üt. A reg szürkül.)
- TIZENEGYEDIK SZÍN (Londonban. A Tower és a Temze közt vásár. Tarka sokaság hullámzik, zajong. Ádám mint élemedett férfiú Luciferrel a Tower egyik bástyáján áll. Estve felé.)
- TIZENKETTEDIK SZÍN (U alakra épült nagyszeru falanszter udvara. A két szárny földszintje nyílt oszlopos csarnokot képez. A jobb oldali csarnokban mozgásban levo kerekes gozgépek között munkások foglalkoznak. A bal oldaliban a legkülönfélébb természettudományi tárgyak, mechanikai eszközök, csillagászati, kémiai muszerek s egyéb különösségek múzeumában egy tudós muködik. Mindnyájan a falanszterhez tartozók - egyenloen vannak öltözve. Ádám és Lucifer az udvar közepén felbukkannak a földbol. Nappal.)
- TIZENHARMADIK SZÍN (Az ur. Földünk egy szelete a távolban látszik, mindég kisebbedve, mígnem csillagul tunik csak fel, a többiek közé vegyülten. A szín félhomállyal kezdodik, mely vaksötétté válik lassankint. Ádám mint öreg, Luciferrel röpülve.)
- TIZENNEGYEDIK SZÍN (Hóval és jéggel borított hegyes, fátalan vidék. A nap mint veres, sugártalan golyó áll ködfoszlányok között. Kétes világosság. Az elotéren nehány korcs nyír, boróka és kúszó-fenyobokor között eszkimó viskó. Ádám mint egészen megtört aggastyán, bot mellett jo lefelé a hegyekrol Luciferrel.)
- TIZENÖTÖDIK SZÍN (A nézohely átváltozik a harmadik szín pálmafás vidékévé. Ádám, ismét mint ifjú, még álomittasan kilép a gunyhóból s álmélkodva körülnéz. Éva bent szunnyad. Lucifer a középen áll. Ragyogó nap.)
Credits
| Printed source | Eredeti kiadvány: Az ember tragédiája 20 nyelven - 25 fordításban CD-ROM - Bp.: Petofi Irodalmi Múzeum és Kortárs Irodalmi Központ, 1999 | | Source of the electronic transcription | Magyar Elektronikus Könyvtár - https://mek.oszk.hu/ [MEK ID 00914] | | ETML tagging | IntraText editorial staff |
|