Szín
1 1 | pályátokat.~Gyönyörködjem még egyszer bennetek,~Amint
2 1 | mindenütt,~S ki így ösmérlek, még hódoljak-e?~AZ ÚR~Hah, pártos
3 2 | Hah, nő! mi ez, nem hallék még hasonlót.~Miként ha ellenséges
4 2 | úgy tetszik, hallom azt még.~ÉVA~Én meg, ha ott fenn
5 2 | másképp oly szégyen ér még,~Hogy a hideg számító értelem~
6 2 | Nem tudtam, hogy van ember még kivűlünk.~LUCIFER~Hohó!
7 2 | LUCIFER~Hohó! nagyon sok van még, mit te nem tudsz,~S nem
8 2 | LUCIFER~De a tudás nem volna még elég;~Hogy testesüljön nagyszerű
9 3 | kivált~Magasb szellem sejt, még dacol veled.~LUCIFER~S csakis
10 3 | lényed víz és tünde lég,~Mely még imént piroslott és örült,~
11 3 | LUCIFER~(félre) Keserves lesz még egykor e tudásod,~S tudatlanságért
12 3 | kiérdemelned;~Sok iskolát kell még addig kijárnod,~Sokat csalódnod,
13 4 | nagyravágy -~Fülembe cseng még: milljók egy miatt.~E millióknak
14 4 | LUCIFER~Ne oly vágtatva, még jókor beéred,~Talán előbb,
15 5 | óh, dicső, fejdelmi nép,~Még hadvezérednél is többre
16 5 | ő is áruló, le véle!~ ~(Még inkább bántalmazzák. Éva
17 5 | tartsd fel, tartsd fel... Ah,~Még jó nevet se hágy reád atyád! -~
18 5 | védje, mégha bűnös is,~Hát még ha ollyan tiszta, mint uram!~
19 5 | ELSŐ DEMAGÓG~Mit tétováztok még.~A NÉPBŐL~
20 5 | MÁSODIK DEMAGÓG~Védjed magad, még nincsen veszve semmi.~ÁDÁM~
21 5 | nekem~A sivatagba, hogy ha még fiamból~Polgárt nevelnél
22 6 | mit, Herculesre,~Ki hinne még közöttünk istenekben?~Mondd
23 6 | CATULUS~A báj muló, s ha még nem volna is,~Unott lesz
24 6 | korcs. Elég~Rabszolgám van még, nem vagyok fukar.~Ki sajnálná
25 6 | LUCIFER~Halld, e bolond még a szívről beszél! -~CATULUS~
26 6 | Mint hitvány zsoldos, s még mivégre?~A rongyos nép jóléte
27 6 | illyest.~ÉVA~S kivált, ha még dalt hallok és zenét,~Nem
28 6 | keresve tompult érzetöknek~Mi még izgassa, ami még emelje. -~
29 6 | érzetöknek~Mi még izgassa, ami még emelje. -~El fogsz pusztulni,
30 6 | Meghal.)~CATULUS (indul)~Én még ma Thébaiszba útazom.~Elundorodtam
31 6 | glória ha lassan elveszett,~Még megmarad a vérengző kereszt.~
32 7 | őriznünk kell a rend kincseit~A még forrongó zűrnek ellenében.~
33 7 | megpihenni~E város népe még be sem fogad. -~Ki oly hatalmas
34 7 | Mi szemtelen kisérlet~Még versenyezni vélünk. Vagy,
35 7 | visszamennék éjszaki honomba,~Hol még az ős erdők árnyékiban~A
36 7 | ÁDÁM~Hah, rossz árús, és még roszabb vevők.~Vonj kardot,
37 7 | Mezed mutatja, nem vagy még apáca.~ÉVA~Ne is gyötörj
38 7 | először, -~Rövid volt e perc, még álomnak is,~Hogy folytatom,
39 7 | Máriának,~Hogy engemet, ki még gyermek valék,~Ha visszatérhet,
40 7 | Heléne, nézz ki, itten áll-e még?~Hogyan ment volna ollyan
41 7 | el.~Csak egyszer halljam még meg szózatát.~ÁDÁM (Luciferhez)~
42 7 | utánam?~Csak egyszer lássam még sugár alakját -~Izóra! óh,
43 7 | ne bánd, hogy itt vagyok még.~ÉVA~Mindkettőnkért jobb
44 8 | Nincs már divatban, hogy még érdekeljen,~Csak söpredék
45 8 | felséges úr.~RUDOLF~Egy szóra még.~Rossz hír kering az udvarban
46 8 | nőt báb-istenként tartja még,~Mint istenűl tartotta a
47 9 | gondolkodik.~A TISZT~Polgár, még egyszer felszólítalak. -~
48 9 | felszólítalak. -~ÁDÁM~Türelem még, a cél el nem marad.~A TISZT~
49 9 | Fel a Konventre hát, nincs még eléggé~Átválogatva. - A
50 9 | fejem. -~ÉVA~S e rémvilágban még szeretni vágysz,~Nem rettent-é
51 9 | megillet.~ÁDÁM~Nem látott ember még érzelgeni,~S ha látna most,
52 9 | hogy rablók vagyunk. -~Hát még te élsz? - kövesd testvéridet. -~(
53 9 | éjszakám,~Ahány árúló van még a hazában.~NÉPTÖMEG~Fel
54 10 | kedvesem,~Ha észrevesznek, még botrányt okozsz.~ÁDÁM~S
55 10 | költészete~Azoknak, mikről még nincsen fogalmunk. -~S egyéb
56 10 | tanok közt ez legjámborabb még.~Mert csak magában múlat
57 10 | megvetni minden csábjait.~Ki még nem nézett a vésznek szemébe,~
58 11 | olyan szerep~Jutott, hogy még hat ezredév után is~Mulat
59 11 | csak, mint mulatnak,~Kik még imént szunnyadtak a padokban,~
60 11 | tűrhetek.~LUCIFER~Rajtad tapadt még a görög világból.~Ládd,
61 11 | tenne.~MÁSODIK POLGÁRLÁNY~Még úgy se, nincs többé ízlése
62 11 | vagy azt hiszed talán,~Hogy még te is valami vagy.~MESTERLEGÉNY~
63 11 | Egykoron az aranyalmát -~Almák még most is teremnek,~A sárkányok
64 11 | nem tudok mást.~LUCIFER (még mindig a szemléletbe merülve)~
65 11 | őt vele.~Az ájtatosság ül még ajkain.~LUCIFER~Látom, megtérsz,
66 11 | szól véle, mint mosolyg -~Még int utána - óh, mi kín,
67 11 | légy,~És ábrándozni van még tárgy elég.~ÁDÁM~Mit ér,
68 11 | iskolás padok közt,~Hol még az élet nem gazdálkodott.~
69 11 | e nép, hogy négy hajónk~Még már ma révbe szálland Indiából,~
70 11 | cimborálok.~LUCIFER (félre)~No, még az kéne csak, te vén szipirtyó.~
71 11 | leendnek,~De, ami ennél még örvendetesb,~Egy szép leányka
72 11 | meg, ki vesz,~Ily alkalom még nem volt és nem is lesz.~
73 11 | önbe az az úr,~Hogy már ma még maîtresse-ének veszi.~Mint
74 11 | ÉVA~Elég nem szép, hogy még nem láta meg. -~Keze finom,
75 11 | tartása úrias. -~ANYA~Nekem még társa sincsen ellenemre,~
76 11 | mi gyáva. -~Most is dacos még. - Fel csak, fel, utána!~
77 11 | ÉVA~Megszoktam e képről, még mint gyerek,~Megemlékezni,
78 11 | Bár egypár ezredév után~Még mindig nem lesz kész a nagy
79 12 | mint látom, elveted,~Előbb még, mintsem testesülhetett.~
80 12 | csalódtam, megmaradt tehát~Még benned is, ki a természetet,~
81 12 | fürge őz,~Mi állat él tehát még a világon?~TUDÓS~Minő kérdés,
82 12 | nagyon haszontalan.~Mert még midőn az ember, vakhitében,~
83 12 | lényeket magánál,~Felűlállókat még a sorson is:~Ilyennek hitte
84 12 | kaphatott -~Csodálatos tény, még kenyeret is.~ÁDÁM~Mást,
85 12 | játékokon,~Virágot terme még a szellem is:~A költészet
86 12 | parlagon maradt.~Itt őrizünk még ritkaság gyanánt~Két ily
87 12 | költemény;~Iróját akkor, még midőn bünös~Önhittel az
88 12 | világból.~ÁDÁM~Hát fennmaradt még e nehány levél~A nagy napokból,
89 12 | szabályos, e rendes világban,~Még a veszély gyönyörét sem
90 12 | LUCIFER~Bámullak, túdós! még csak azt nem értem,~Tudnád-e
91 12 | LUCIFER~Nem látok eddig még életjelet.~TUDÓS~El nem
92 12 | ismersz,~Ádám, ugy-é? - most még nem is gyanítnak.~ÁDÁM~Hallottad-é
93 12 | térdepelni.~PLÁTÓ (visszalépve)~Még a borsón is szépet álmodom.~
94 12 | őket,~Elő, elő!~ ~(Éva és még egy nő gyermekeikkel kilépnek.)~
95 12 | Szemirámisz csókját ízleléd?~ÁDÁM~Még akkor ezt nem ismerém.~LUCIFER~
96 12 | szenvedélyt, előtte senki még~Szeretni nem bírt, és ez
97 12 | Vegyétek el, mit késtek még vele.~ÉVA~Óh, gyermekem!
98 13 | SZELLEMÉNEK SZAVA~Korán a káröröm még, Lucifer!~Csak érinté az
99 13 | képzelet,~A célt, tudom, még százszor el nem érem.~Mit
100 13 | szép vigasz, már hogyha még~A harc eszméje volna legalább
101 14 | De nyúgodjál meg, hisz még él fajod.~Nézd, ott is áll
102 14 | fajod.~Nézd, ott is áll még egy embertanya,~S gazdája,
103 14 | köztársaságban,~Melynek még pénze sincs, lucullusi~Villában
104 14 | tehát társaddal, meg nem árt~Még egy kis lecke az önismeretből.~
105 14 | ÁDÁM~Sokan tengődtök-é még e vidéken?~AZ ESZKIMÓ~Sokan
106 14 | fontolom meg:~Dacoljak-é még Isten végzetével. -~LUCIFER~
107 15 | Ádám, ismét mint ifjú, még álomittasan kilép a gunyhóból
108 15 | a csapást,~Mit elkerülni még hatalma van.~De a végzetnek
109 15 | csak,~Hogy állhatand meg még alattuk is.~Ily végzet áll
110 15 | kell, hogy ezredek után~Még a puhány is éljen a világon. -~
111 15 | meg fejemben -~Dacolhatok még, Isten, véled is.~Bár százszor
112 15 | élek.~Nem egymagam vagyok még e világon?~Előttem e szirt,
113 15 | ellágyulva)~Mért nem szunyadtál még csak egy kicsinyt:~Nehezebb
114 15 | ÉVA~Ha meghallgatsz, még könnyebb lesz talán,~Mert
115 Info| Az ember tragédiájának még nem készült el új kritikai
116 Info| Madách és Arany, de némiképp még Szász Károly szövege is.
117 Info| lehettek volna meg ekkor még egyes vázlatok?), de ahol
118 Info| megszámolta, valószínűleg még egyszer átjavította, kiegészítette
119 Info| 26-a után is születhettek még.) 1861 4131 sorához a 2.
120 Info| itt, annyival inkább, mert még akkor nem volt az, de különben
121 Info| enyésző világokat látni még. ~ M: „Itt enyészők omladéka”,
122 Info| helyén kettőspont áll. Ld. még 69. és 74. sor!]~ 65 K: <
123 Info| hallgatsz,~ 83 K: <De még hais> másítni nincs erőd, ~
124 Info| korszerűsítettük a helyesírást. Ld. még a 9. sor jegyzetét!]~ 106
125 Info| majd:] <2ik> szín. ~ [Lásd még az ELSŐ SZÍN jegyzetét!]~ ~
126 Info| úgy <látszik>, hallom azt még ~ A: „Itt kebleden, úgy
127 Info| úgy látszik, hallom azt még” (az égi zengzetet) a látszik
128 Info| úgy tetszik, hallom azt még ~ 1863: ugy ~ M: „Itt kebleden
129 Info| korszerűsítettük a helyesírást. Ld. még a 9. sor jegyzetét!]~ 181
130 Info| KF 1989: oly~ 199 K: <Még én> hideg... ~ M jav.,
131 Info| mert mindent tudhat, most még nem. ~ A jav.: mint gyapjas
132 Info| csak zsarnok> ~ A: Kemény. „Még is nagy zsarnok”..? ~ A
133 Info| majd:] <3ik> szín. ~ [Lásd még az ELSŐ SZÍN jegyzetét!]~ ~
134 Info| vagy igen,~ 401 K: <néked> még dacol<hat>. ~ A: l. feljebb. „
135 Info| veled dacolni”.~ A jav.: még dacol veled.~ 402 K: <a>
136 Info| hatalmasabban vágyja a tudás még.> ~ M jav.: S tudásom óhajt, - <
137 Info| M jav.: Keserves lesz még egykor e tudásod,~ 508
138 Info| majd:] <4ik> szín. ~ [Lásd még az ELSŐ SZÍN jegyzetét!]~ ~
139 Info| 798 K: Fülemben cseng még: miljók ~ 1861-től: milljók~
140 Info| majd:] <5ik> szín. ~ [Ld. még az ELSŐ SZÍN jegyzetét!]~ ~
141 Info| kifejezésről.]~ 845 1861, 1863 sh: még elvérzik~ 846 K: túlerőre <
142 Info| az eredeti jambust. Ld. még a 885. sort is!]~ 882 K:
143 Info| 1018 K: Hát <hogy> ha <még> o<l>ly tiszta, mint <enyém>! - ~
144 Info| enyém>! - ~ A jav.: Hát még ha olyan tiszta, mint uram! ~ [
145 Info| illyen~1039 K: illő<... még> sok ~ M jav.: illőt sok ~ [
146 Info| jegyzeténél!]~ K: hisz még <e> nép ~ M jav.: hisz
147 Info| e> nép ~ M jav.: hisz még ez<en> nép ~ A jav.: hisz
148 Info| jav.: hisz ez a nép ~ [A még szó a K-ban nincs áthúzva,
149 Info| majd:] <6ik> szín. ~ [Ld. még az ELSŐ SZÍN jegyzetét!]~ ~
150 Info| K: Ki <van köztünk, ki még hisz> istenekben? ~ A: sok
151 Info| sok k. „Ki hinne köztünk még ez istenekben?” ~ A jav.:
152 Info| istenekben?” ~ A jav.: Ki hinne még közöttünk istenekben? ~1092
153 Info| K: Unott h<ó>lnap, mi <még ma> elragad<t> [Az ó ékezete
154 Info| A: gyönyörre vágysz. (Még jobb, ha nem ikes)... ~
155 Info| Clúvia! [Az 1. kiadásban még rövid u.]~1145 K: Jöj ~
156 Info| helyesírást. Ugyanez előfordul még Clúvia dalának valamennyi
157 Info| korszerűsítettük a helyesírást. Ld. még a 9. sor jegyzetét!]~1269
158 Info| mondd, mit~1334 K: <tán még> sok nemes ~ M jav.: vajh
159 Info| majd:] <7ik> szín. ~ [Lásd még az ELSŐ SZÍN jegyzetét!]~ ~
160 Info| hasonló módon van írva. Ld. még a 845. sor jegyzetét!]~1385~
161 Info| népe <csak> ~ M jav.: népe még~1519 K: o<l>ly~1521 K,
162 Info| toldaléka, a K-ban és 1861-ben még nem szerepel.]~1606 K,
163 Info| T 1924: oly szerénynek még se’ ~ KF 1989: mégse~1764
164 Info| ly báb-istenként tartja még <....> ~ M jav.: Mely a
165 Info| nőt báb-istenként tartja még,~2056 K: <kisszerű> idő <
166 Info| semmibe?~2193 K: P<ó>lgár, még egyszer felszó<l>lítalak.- [
167 Info| a cél~ M jav.: Türelem még, a cél ~ [M vakarás után
168 Info| szóalakot.]~2274 K: vágy<ol> még szeretni, ~ A jav., [fsz]:
169 Info| szeretni, ~ A jav., [fsz]: még szeretni vágysz, ~ 1861,
170 Info| maradt régies írású. Ld. még a 9. sor jegyzetét!]~2342
171 Info| archaikus öszve szóalakban. Ld. még a 9. sor jegyzetét!]~2469
172 Info| S egyéb<b> tanok közt <még> leg jámborabb ~ M jav.:
173 Info| M jav.: ez leg jámborabb még. ~ A jav.: egyéb ~ 1861-
174 Info| hogyha~2522 K: <A művészet még is csak meg marad>, ~ M
175 Info| szabály ~ M jav., 1861, 1863: még is csak szabály ~ T 1924:
176 Info| K: <........... > <hát még> <........ ....>zi ~ M jav.:
177 Info| M jav.: Lenézéssel <hát még> miért tetézi, ~ [M kivakarta
178 Info| most is~ M jav.: Almák még most is ~ [M vakarás után
179 Info| sor jegyzeténél!]~2938 K: Még márma révbe szálland <i>
180 Info| jav.: Indiából ~ 1861-től: Még már ma~2939 K, 1861, 1863,
181 Info| 2945 K: <Csak az hibáznék még> te ~ A jav.: No, még az
182 Info| hibáznék még> te ~ A jav.: No, még az kéne csak, te~2946 K:
183 Info| te~2946 K: Önök hajói <még> ma~ A jav.: már ma ~ 1861-
184 Info| K-lapon is szerepel. Lásd még a szövegváltozatok végén
185 Info| 2987 K: I<l>ly alkalom még nem v<ó>lt [Az ékezet áth.]~
186 Info| O<l>lyan~2995 K: márma még maitresse-ének ~ 1861-től:
187 Info| maitresse-ének ~ 1861-től: már ma még ~ KF 1989: már ma maîtresse-ének ~ [
188 Info| KF kiadásából kimaradt a még szó!]~2996 K: o<l>ly~2999
189 Info| hagyományos rövid sz maradt. Ld. még a 9. sor jegyzetét!]~3059
190 Info| meg>~ M jav.. <képről, még mint kis gyermek, szokám
191 Info| jav.: Megszoktam e képről, még mint gyerek, ~3085 K: <
192 Info| korszerűsítettük a helyesírást is. Ld. még a 9. sor jegyzetét!]~3272
193 Info| oroszlány - ~ [Az első kiadásban még nem volt kiemelve a szó,
194 Info| pontosan) volt szó, amelyik még ennek a „kiváló” falanszteri
195 Info| 3459 K: Lépés az <melly még> ~ A jav., 1861, 1863, T
196 Info| sor a K-ban és 1861-ben még hiányzik.] ~ 1863-tól: Ne
197 Info| sor a K-ban és 1861-ben még hiányzik.] ~ 1863-tól: Saját
198 Info| károsabb - s veszélyesebb még ~ Sz [a 3901-3905. sorról]:
199 Info| jav.: Nem egymagam vagyok még e világon?~4003 K: alatta <
200 Info| Mért nem szu<n>nyadtál még csak egy kicsínyt: ~ 1861,
201 Info| drámai költ., v. könyvdráma még Goethe Faustja, Byron Káin,
202 Info| sztregovai könyvtárban. Ld. még 20-22. sort: „a szférák
203 Info| de költői metaforaként még használható ptolemaioszi,
204 Info| halhatatlanság fáját. Ld. még a II. szín helyszínének
205 Info| magyarázata alapján, ld. még a Szövegváltozatoknál is!)~
206 Info| antik elképzelés szerint azt még kedvesebbé tette az istenek
207 Info| méltatja a párizsi nép előtt, még a hadvezérnek jelentkező
208 Info| SZÍN~A színről:~[A magasból még bíztatónak, boldognak látja
209 Info| de vigasztalhatja is: még ez a világ sem volt képes
210 Info| szentelni a témának. Lásd még a 3551-3562. sor közötti
211 Info| jegecül: kristályosodik (lásd még a 430. sort!), azaz ásvánnyá,
212 Info| 3872 KF - barna levesével, még pénze sincs: az utóbb legendássá
|