Szín
1 1 | Dicséretemre nem találsz-e szót,~Vagy nem tetszik tán, amit alkoték?~
2 1 | sejtettél bennök, úgy lehet,~Vagy, ha igen, másítni nincs
3 1 | kezekkel mérsz, de hisz nagy úr vagy,~S egy talpalatnyi föld
4 2 | szebb e két fa, mint más; vagy miért~Épp ez tilalmas?~ÁDÁM~
5 2 | Mondd, ki vagy?~Alulról jössz-e hozzánk,
6 2 | Alulról jössz-e hozzánk, vagy felülről?~LUCIFER~Amint
7 2 | tudsz,~S nem is fogsz tudni. Vagy a jámbor agg~Azért teremtett
8 2 | enyém!~ÁDÁM~ Ki vagy tehát te?~Hisz ollyannak
9 2 | végzete gyanánt,~Áldást vagy átkot szórva istenül rá,~
10 2 | hajlam másfelé ne vonjon.~Vagy mért állított mély örvény
11 3 | Ah, úgy te gyönge szellem vagy igen,~Ha e láthatlan pókháló,
12 3 | Mert szellem, mint én. Vagy tán azt hiszed,~Hogy, mert
13 3 | harcolsz a fenevadakkal,~Vagy én lankadva kertünk ápolom,~
14 3 | egy barát, ki biztasson vagy óvjon.~Nem így volt ám ez
15 3 | LUCIFER (hátralépve)~Ki vagy te, rém - nem téged hívtalak,~
16 4 | bájnak éppen úgy fejdelme vagy,~Mint az erőnek én - meg
17 4 | Törekvésinkre gúny e nyúgalom,~Vagy hívságukra szánalmas mosoly.~
18 4 | vagyok oka,~Űzz el magadtól, vagy taníts, miként kell~Siketté
19 4 | urat keres holnap magának.~Vagy azt hiszed, hogy ülhetnél
20 4 | mely hullám esetleg épp te vagy.~ÁDÁM~S mért éppen én?~LUCIFER~
21 4 | Vagy más, veled rokon,~Kiben
22 4 | Az írás, szolga volt-e, vagy parancsolt.~ ~(Egy múmia
23 5 | A rabszolgában alszik,~Vagy szűk körében bűnné aljasul.~
24 5 | tapsol.)~ELSŐ DEMAGÓG~Te nem vagy bérenc, mert ki sem veszen
25 5 | hazudsz!~Hallgassatok, vagy késő bánalomnak~Ér szégyene.~
26 5 | Nos, kiáltsatok,~Vagy bérletemből hurcolkodjatok
27 5 | vérzik a hon és szivem.~Vagy mért jövél, mondd, hadseregnek
28 5 | Miltiádész!~E szentélyben biztos vagy, meg ne mozdulj. -~Miért
29 5 | szűletél urául,~Ki nemesebb vagy, mint ők összevéve,~S megöl,
30 5 | Kiáltsatok,~Rongy lelkek, vagy dögöljetek meg éhen.~A NÉPBŐL~
31 5 | érjen.~Csak én haljak meg - vagy miért is éljek,~Midőn látom,
32 5 | tisztes anyaként:~Bolond vagy, méltán gúnyol a leány,~
33 6 | ingerével.~ÁDÁM~Hűségit értém. Vagy ki pazarol~Hölgyére többet
34 6 | millyet hasztalan~Ohajt ura. - Vagy a gyönyör csak egy~Ital
35 6 | Négy hétre visszaveheted,~Vagy bétaszítom ángolnás tavamba. -~
36 6 | rajtad is?~Örüljön, aki él, vagy hogyha nem~Tud is örülni,
37 6 | elborult.~Bor nincs-e már, vagy elfogyott az élc,~Hogy a
38 6 | bizon valaki fél közöttünk,~Vagy éppen megtért.~ÁDÁM (feléje
39 6 | lép, Éva követi.)~S te itt vagy, Júlia, mondd, mit keressz
40 6 | ott van-é helyem, ahol te vagy?~Ah, Sergiolus! vajh mi
41 7 | mit futtok így előttünk;~Vagy nem látjátok ezt a szent
42 7 | hiendi többé, hogy vezér vagy - -~ÁDÁM~Hol a szellem van,
43 7 | élesítitek,~Mig őrültség vagy békó lesz belőle.~Egzakt
44 7 | Önátkotokra, büszke emberek.~Vagy nézd e kardot, hajszállal
45 7 | mit hiszesz, a Homousiont,~Vagy Homoiusiont?~ÁDÁM~Ezt nem
46 7 | fogad. -~Ki oly hatalmas vagy, segíts ügyünkön.~PÁTRIÁRKA~
47 7 | a kigyó is, míg kicsiny,~Vagy hogyha már kihullt méregfoga,~
48 7 | vissza,~Ha kell, kard élén vagy lángon keresztül~Ahhoz,
49 7 | Még versenyezni vélünk. Vagy, felelj,~Hol van csak egy
50 7 | veszteglésem.~Te pedig szent vagy - - (XXII. zsolt.)~A BARÁTOK (
51 7 | rokonszenv,~Mely istenít vagy gúnyával megöl. -~ÁDÁM~Mért
52 7 | A kor folyam, mely visz vagy elmerít,~Uszója, nem vezére,
53 7 | nemes hölgy,~Itt biztosan vagy. Vesd fel szép szemed.~Minő
54 7 | HELÉNE~S mit nyertem volna. Vagy hálás leszek,~És ott vagyok,
55 7 | vagyok, mintha elér a vész:~Vagy háladatlan, így is kárhozott. -~
56 7 | szerelem sem. És ahol te vagy,~Hogyan ne volna szerelem,
57 7 | leány!~Mezed mutatja, nem vagy még apáca.~ÉVA~Ne is gyötörj
58 7 | szeresselek.~ÉVA~Te boldog vagy, de hogy feledlek én?~Tankréd,
59 7 | én?~Tankréd, megyek már, vagy kifogy erőm.~Isten veled -
60 7 | Miért nem jár középen. Vagy mit árt~Egy kis kaland,
61 7 | szentelt küszöbről.~ÁDÁM~Ki vagy te, rém!~A CSONTVÁZ~ Én
62 7 | alakok!~Ti változátok-é el, vagy magam?~Ismertelek, midőn
63 8 | ki ottan fűtözik,~Eretnek vagy boszorkány?~MÁSODIK UDVARONC~
64 8 | reggel kapok,~S te hálátlan vagy, ládd, ez fáj nekem.~ÉVA (
65 8 | mindent körűlem.~Te örökös vagy, míg az mind mulandó,~Te
66 8 | te így nem is szeretsz.~Vagy mondd, ha volnék számüzött,
67 9 | kell hiú kegyelmed.~ÁDÁM~Ki vagy te, hogy Dantonnal így beszélsz? -~
68 9 | ÁDÁM~ Megállj - vagy nem tudod,~Hogy ,,polgáron”
69 9 | Catilínát, egy Brutust vezet?~Vagy azt hiszik, kiről a hír
70 9 | Mondják, hogy a szív gyűlöl vagy szeret,~Amint magával hozza
71 9 | arisztokrataul szegődtél,~Vagy hagymázban szólsz ily regényesen. -~
72 9 | ily regényesen. -~Te férfi vagy, én ifju s nő vagyok,~Bámúlatom
73 10 | De értelmök sincs, ezt vagy azt csinálni.~Az oktalan
74 10 | tehát, látom, te érdemes vagy,~S a legrejtettebb szentélyig
75 10 | Az szónokolni fog, vés vagy dalol,~Ha lelke fáj, szívrázóan
76 11 | mi istenik enélkül művei!~Vagy Athenében nem cselekszik-é~
77 11 | már a sátán is romantizál,~Vagy doktrinér lesz; vívmány
78 11 | ébredő erő önérzetével,~Vagy aki, korhadt aggyal már,
79 11 | görög világból.~Ládd, én fia vagy apja, hogyha tetszik~- Mert
80 11 | fel.~MÁSODIK POLGÁRLÁNY~Vagy oly szerény, hogy többé
81 11 | tán, a pénzt csak lopom,~Vagy gyermekem s nőm koldusbotra
82 11 | ELSŐ KOLDUS~Igaz koldus sem vagy hát eszerint,~Kontár sehonnai,
83 11 | KATONA~Paraszt, odébb! - vagy azt hiszed talán,~Hogy még
84 11 | talán,~Hogy még te is valami vagy.~MESTERLEGÉNY~Megérzed,~
85 11 | LUCIFER~Bátran csak, nem vagy a nőknél ujonc,~S ha jól
86 11 | Nem látom tisztán, éhség vagy kötél. -~ÁDÁM (Évához)~Ne
87 11 | Mi az:~Sikoltást hallok, vagy csak képzelődöm?~ ~(Ezalatt
88 11 | súgva)~Ne hadd, ne hadd, vagy végünk van különben.~ÁDÁM~
89 12 | világ,~S megsemmisülnénk, vagy lombikba zárna.~ÁDÁM~Mily
90 12 | ollyan is,~Ki homokot hord, vagy követ farag:~Nélkűle nem
91 12 | TUDÓS~Valóban nagy tudós vagy, idegen.~Lássuk tehát az
92 12 | LUCIFER~A természet fűtője vagy tehát csak,~A többit ő magában
93 12 | segítséget keres,~Míg karja ép. Vagy gyöngébb volt-e tán~Ellenfelem,
94 13 | eszme volt.~Mindegy, kereszt vagy túdomány, szabadság~Vagy
95 13 | vagy túdomány, szabadság~Vagy nagyravágy formájában hatott-e,~
96 14 | LUCIFER~Ah, ah, hiú ha vagy nagy szellemedre, -~Amint
97 14 | megjelentek.~De hát, ki tudja, jók vagy rosszak-e,~Menekszem tőlük,
98 14 | rögtön, hogyha te~Kiéhezél, vagy ő majd jóllakott.~Igen,
99 14 | cselekmény konyhánk gőze csak,~Vagy oly körülmény dőre magzata,~
100 14 | mámorát~Kelet minden kéjének? Vagy talán~Brutus meghal, ha
101 14 | első hőséből a keresztnek?~Vagy Luther, hogyha pápa lessz
102 14 | kevés~A fókafaj. - Ha isten vagy, tegyed,~Könyörgök, hogy
103 15 | elvesz?~ÁDÁM~Álmodtam-é csak, vagy most álmodom,~És átalán
104 15 | történet felett,~Te eszköz vagy csak, mellyet hajt előre. -~
105 15 | csókod oly hideg vala,~S gond vagy harag van most is arcodon.~
106 15 | ellened hiába vívok:~Emelj vagy sújts, kitárom keblemet.~
107 15 | öntsd, és béigya porond?~Vagy a nemes szeszt jobbra rendeléd?~
108 15 | hogy trónodhoz közelgjen,~Vagy, mint malomnak barma, holtra
109 Info| kiadásban ennek az alapján (vagy ennek ellenére) végzett
110 Info| adnunk:~1. Madách - vagy Madách és Arany? ~2.
111 Info| Striker Sándor[8] teszi, vagy maradjunk a hagyományok,
112 Info| Tolnai kritikai kiadása, vagy korábban Alexander Bernát
113 Info| pl. Hippia dala Rómában), vagy lírai betétei (Lucifer „
114 Info| nem rontja a versmértéket, vagy alkalmazzuk a kritikai kiadások
115 Info| szóalak egyaránt spondeus), vagy a „jövőbeli színházi felhasználókra”
116 Info| olvashatatlan volt részben, vagy egészben 122 sorban. Nem
117 Info| pl. Guadet - Saint-Just, vagy Angelo Mihály - Michelangelo.~
118 Info| ok, mint az áth. ékezet, vagy a hosszú msh.-k közül áth.
119 Info| kéziratban a szerző áthúzott, vagy átírt szövege olvasható,
120 Info| helyesírási változtatás, pl. ílyen vagy illyen helyett az ilyen
121 Info| több helyen). Szférák, vagy sphaerák. ~ A jav.: Szférák~
122 Info| másítni nincs erőd, ~ A jav.: Vagy, ha igen, másítni nincs
123 Info| kezekkel mérsz, de hisz nagy úr vagy~ 149 K: <E>gy talpalatnyi
124 Info| tudom, comma jő-e az az után vagy élni főnév helyett áll.
125 Info| meg, kimaradhat-e tisztán, vagy pótolni kell nehány más
126 Info| meg kérlek és segits te, vagy Ádám nem tud szerelmet vallani,
127 Info| kétkedve ~ A: kétkedve-e, vagy késkedve? az utóbbi szokatlan. ~ [
128 Info| férfinemnek,~ 221 K: Mond, ki vagy. ~ A jav.: Mondd, [A felsz.
129 Info| 1861-től: Mondd, ki vagy?~ 222 K: <Felűlről jősz>-
130 Info| Felűlről jősz>-e hozzánk, vagy <alúlról>? ~ M jav., a szavakat
131 Info| átírva: Alúlról jössz-e, vagy felűlről?~ 1861, 1863, T
132 Info| ez egyre megy.]~ 226 K: Vagy <tán> a<z öreg úr> ~ A jav.:
133 Info| eszméletre szükséged se lesz!” vagy: „Eszmélned, így szükséged
134 Info| helyett jobb volna: a régi, vagy ha a mérték nem üt, az ős. ~
135 Info| 310 K: <Miért> ~ A jav.: Vagy mért~ 313 K: <napsugaras>
136 Info| tudom, magáról szól-e Ádám, vagy másról. Ha az első, akkor
137 Info| fonál kellene inkább. Vagy hajszál etc.~ A jav. a
138 Info| jav.: Ezen kötél~ 396 K: vagy <nagyon>, ~ A jav.: vagy
139 Info| vagy <nagyon>, ~ A jav.: vagy igen,~ 401 K: <néked> még
140 Info| Elrészletezve... stb. Ki? az ember vagy a föld szelleme? A vonatkozás
141 Info| Nehéz magyarban az ilyen. Vagy meghatározátok? úgy jó. ~ [
142 Info| ezt így nem használják, vagy nem értik. [M a változtatási
143 Info| következő két sora Luczifernek. Vagy ott a tudás a subjectum,
144 Info| tagadja (a bölcs király); vagy pedig: nincsen más hátra,
145 Info| bájnak <ép> úgy fej<e>delme vagy ~ A jav.: A bájnak épen
146 Info| bájnak épen úgy fejdelme vagy~ 644 K: Mint az <erőnek>
147 Info| M jav.: Vagy hivság<á>ra szánalmas ~ [
148 Info| tudtuk elolvasni.] ~ M jav.: Vagy hivságunkra ~ Sz: Törekvésünkre ....
149 Info| izgatottságára gúny e nyugalom, vagy annak (törekv.) hiú voltára
150 Info| Hogy (!) a nép jajja”, vagy „e nép jajja” ha a specziális
151 Info| A-jav. is.]~ 705 K, A-sor: Vagy azt hiszed, hogy ülhetnél
152 Info| színe fel vet s e hullám te vagy.> ~ [A három kihúzott sor
153 Info| melly hullám esetleg épp te vagy. ~ C-sor, A jav.: És mely
154 Info| S mért épen én?~ vagy más veled rokon ~ [A tulajdonképp
155 Info| helyesírással: éppen. Majd:] Vagy más, veled rokon,~ 724
156 Info| marad meg, hanem a szolgaság vagy azon állapot, mely szerint
157 Info| ég- és földrázó fergeteg vagy: --- a mennyrázó fergeteg - ~
158 Info| A: Miatt nem jó. Ért vagy végett kellene. „És senkinek
159 Info| 888 K: Hallgassatok, <ki> vagy késő bánalomnak ~ [Az utolsó
160 Info| alatt nem tudom, Évát érti-e vagy a templomot?~ 948 K: látás<
161 Info| megvette<,> ? tettetés [A jav. vagy M jav.]~1000 K: k<íván> [
162 Info| óh>~ A jav.: meg, - vagy~1029 K: Me<l>lyért egy
163 Info| 1102 K: Hüség<é>t értém. Vagy ki <az, dusabban> ~ M jav.:
164 Info| A jav.: Hüségit értém. Vagy ki pazarol ~ 1861-től: Hűségit~
165 Info| féreg martaléka lészsz-e Vagy~ S nem esz meg a rút féreg
166 Info| K: nevet<,>.~1225 K: <Vagy n>em <vagy-é> jól <férfi>
167 Info| em<-é> látjátok ~ A jav.: Vagy nem látjátok~1391 K: <Melly
168 Info| kellene. - hogy annyi rabló, vagy: Hogy aljas czéllal annyi
169 Info| tudjuk, a népre vétetik-e vagy a szellemre. ~ A jav.: Lesujtom. - /
170 Info| KF 1989: úgye~1558 K: Vagy, <beszélj,> ~ A jav.: Vagy,
171 Info| Vagy, <beszélj,> ~ A jav.: Vagy, felelj, ~1560 K: Arius, ~
172 Info| Hozandsz~1626 K: me<l>ly visz, vagy elmerit, ~ 1861-től: mely ...
173 Info| S <ha is>, mit nyertem. Vagy ~ A jav.: S mit nyertem
174 Info| jav.: S mit nyertem volna. Vagy~1698 K: mint <hogy> ha <
175 Info| célt gyanít. ~ A: a lovag? vagy Kepler? ~ A jav., 1861,
176 Info| mindenütt senculote-ot, vagy senqulotte-ot írt, a szereplőnévnél
177 Info| nem-e> tudod, ~ A jav.: vagy nem tudod, ~ KF 1989: Márki ~ [
178 Info| 2761 K: Igaz koldús sem vagy hát e<s>szerint, ~ 1861,
179 Info| 1861, 1863: koldús sem vagy hát e szerint, ~ T 1924:
180 Info| szerint, ~ T 1924: koldús se vagy hát e szerint, ~ KF 1989:
181 Info| KF 1989: koldus sem vagy hát eszerint,~2763 K, KF
182 Info| 1924: Paraszt, odébb! - vagy azt hiszed talán ~ KF 1989:
183 Info| mert> végünk~ M jav.: hadd, vagy végünk~3083 K: <. ........ .... .. ..... .....> <
184 Info| nincs, hogy a jönni szót A vagy M meg akarta volna változtatni,
185 Info| a művet teremti istenűl? vagy ő istenűl teremti a művet?
186 Info| szót. Az eredeti nővérrel vagy fivérrel lehetett, pontosan
187 Info| világos, mire céloz. Párbajra? vagy törvény pallosára? hogy
188 Info| lombikban, pl. a sejtben vagy rostban szokott működni?... [
189 Info| Ádám miatt? kivel beszél; vagy az üveg miatt hogy el ne
190 Info| 1863-tól: Ah, ah, hiú ha vagy nagy szellemedre, - KF 1989:
191 Info| pótolta.]~3790 K, 1861: Hiú vagy, me<l>ly lüktette kebledet ~
192 Info| Környűlmény<eknek> dőre ~ A jav.: Vagy oly környűlmény dőre ~ 1861-
193 Info| valamilyen mitologikus, vagy mesei kerettörténetben,
194 Info| megszabadított Prométheusz, vagy Ibsen Peer Gynt c. műve.
195 Info| mint szánalom, bántalom. (Vagy megbánás.)~891 KF - Lemnoszt:
196 Info| tartózkodása idején, i.sz. 67-ben vagy 68-ban esett áldozatul a
197 Info| 1485 KF - a Homousiont, / Vagy Homoiusont?: azonos lényegű
198 Info| Homoiusont?: azonos lényegű vagy hasonló lényegű. Tudniillik
199 Info| nevével ellentétben) pornak vagy képlékeny anyagnak képzeltek.~
|