Szín
1 1 | Pislog e parányi csillag,~Azt hinnéd, egy gyönge lámpa,~
2 2 | kebleden, úgy tetszik, hallom azt még.~ÉVA~Én meg, ha ott
3 2 | elborul,~Itt lenn találom azt szemedben, Ádám.~Hol is
4 2 | patak zugását hallgatám,~És azt találom, szintén így dalolt.~
5 2 | alkotott.~Tudsz mint az Isten, azt ha élvezed,~Ettől örök ifjú
6 2 | verőfényes napok közt,~Ki mondja azt vétkesbnek, mert zajong,~
7 3 | otthonom. Birok vele,~Megvédem azt a kártevő vadaktól,~És kényszerítem
8 3 | kellett talán,~Megbírta volna azt saját erőm.~S te nem mentél
9 3 | szellem, mint én. Vagy tán azt hiszed,~Hogy, mert elrejtve
10 3 | miért lökém el~Magamtól azt a gondviseletet,~Mit ösztönöm
11 3 | betöltöd célodat te is,~Csak azt ne hidd, hogy e sártestbe
12 4 | művel, mellyet alkotok,~Azt tartom, hogy megleltem az
13 4 | Hiába kéred azt,~Ki kínjainknak nem volt
14 4 | a trón lépcsőin)~ Azt ne is müveld.~Amillyen sértő,
15 4 | világot.~Te meg némítsd el azt a jajgatást.~LUCIFER~Azt
16 4 | azt a jajgatást.~LUCIFER~Azt nem birom, ez már a nép
17 4 | Együtt öröklé az igával azt.~ ~(Ismét jajszó. Éva felsikolt,
18 4 | keres holnap magának.~Vagy azt hiszed, hogy ülhetnél nyakán,~
19 5 | NÉPBŐL~Mit is hallgatjuk azt a gúnyolót.~ ~(Rángatják
20 5 | nagyobb,~Mint polgártársi, s azt nem tűrhetik.~ÉVA~Miltiádészről? -
21 5 | keserűbb,~Hogy igazoltad azt - bár visszanyerlek. -~ELSŐ
22 6 | mondd, hogy értsük mégis azt az esküt,~Szépségét értsük-é,
23 6 | Júliám, ölelj meg.~Vigyék ki azt a hullát. - Táncosok!~Csináljatok
24 6 | befogom, ím, ha ott leled~Azt, amiért én is versenyt futok,~
25 6 | boldogság midőn elkomolyít.~Azt tartom, mely kacag, nem
26 6 | sújtva poharát)~Vessz, ha azt hiszed.~LUCIFER~No, majd
27 6 | kéjek mámorával~Elandalítni azt a szózatot,~Mely a kebelnek
28 7 | ligetben~Táborba szállni, mint azt megszokók~Már a pogány közt.
29 7 | ÁDÁM~Adjátok fel, barátim, azt az i-t,~Szebb áldozat lesz
30 7 | LUCIFER~Mindenre kérlek, azt sose feledd,~Szerelmed amilyen
31 7 | megmentél, hogy köszönjem azt meg?~ÁDÁM~Nem gazdag díj-e
32 7 | tartoznám én neked?~LUCIFER~Hát azt hiszed, hogy a nemes lovag~
33 7 | tudni sorsomat?~LUCIFER~Azt már tudom: szerettél, megcsalódtál,~
34 7 | te.~ÁDÁM~Hah, ki mondja azt!~ ~(A háttérben egy máglya
35 7 | igazságomat; és mondják azt mindenkor: Magasz-~taltassék
36 7 | rideg erényt,~Megútáltatja azt a föld fiával.~Mind üdvözöllek.
37 8 | hívedért? -~ÉVA~Valóban, azt mostan nem tudhatom.~ÁDÁM~
38 8 | végzetes uton,~S lezúzza tán azt is, ki őt kimondta.~(A Marseillaise
39 8 | dalát,~Megleltem a szót, azt a nagy talizmánt,~Mely a
40 9 | ki el nem ismeri!~ÁDÁM~Azt mondom én is. - Két szó
41 9 | vakmerőn halálba?~A MÁRKI~S azt véled-é, hogy e nemes előjog~
42 9 | egy Brutust vezet?~Vagy azt hiszik, kiről a hír beszél,~
43 9 | mondd, leány, tovább,~Én azt a túlvilágot nem hiszem,~
44 9 | nyakának tartám késemet.~Azt tartja e faj, hogy rablók
45 9 | egészen más lön az egész! -~Azt nem bírhattam, védte glóriája,~
46 10 | értelmök sincs, ezt vagy azt csinálni.~Az oktalan bámúl,
47 10 | csinálni.~Az oktalan bámúl, és azt hiszi,~E szép szavakkal
48 10 | másra célszerűnek tartod azt.~ÁDÁM~Igaz, igaz, szorgalmad
49 10 | már,~Midőn utcákon fogják azt beszélni,~De akkor a nép
50 10 | el a müvészetben hitem.~S azt bétanulni mégiscsak szabály
51 11 | míg fölér. -~Így hallja azt az Isten is, azért~Hiszi,
52 11 | Haszontalan aggódás is leendne~Azt féltened. Míg létez az anyag,~
53 11 | hát padomról, semmiháziak.~Azt vélitek tán, a pénzt csak
54 11 | KATONA~Paraszt, odébb! - vagy azt hiszed talán,~Hogy még te
55 11 | az a darab menny -~Mert azt az ördögtől sem várhatod,~
56 11 | Féltékenyen körülnéz, s azt hiszi,~Hogy a világon ez
57 11 | ANYA~El, tolakodó!~Tán azt hiszi, hogy ollyan e leány,~
58 11 | csökkenteni.~ELSŐ GYÁROS~Azt nem lehet, most is lázonganak,~
59 11 | hajdan.~ÁDÁM~Ilyen mértékben azt sosem tevém.~Gyalázat rá.~
60 11 | tízévi házas állapotban -~Már azt is tudjuk, hogy szeplője
61 11 | soká.~De az ón méreg, s azt szivá örökké,~Aztán több
62 11 | Vedd kincsemet,~Csak azt a seb beszédét hadd ne értsem. (
63 11 | ÁDÁM~Ismét csalódtam, azt hivém, elég~Ledönteni a
64 11 | csoportot lát csak odalent,~Már azt hiszed, nincs összeműködés,~
65 11 | közepén tátongó síron ás, azt körültáncolja, míg egymás
66 11 | Én glóriával átallépem azt.~Szerelem, költészet s ifíuság~
67 12 | Előitélet szülte egykor azt,~Szűkkeblüség, versenygés
68 12 | tehozzád, óh, nagy ember.~TUDÓS~Azt jól tevétek, méltányolni
69 12 | Al-borak.~TUDÓS~Erről meg azt regélik, hogy barátul~Tartá
70 12 | Bámullak, túdós! még csak azt nem értem,~Tudnád-e tenni,
71 12 | és életre jő? -~ÁDÁM~De azt a szikrát, azt honnan veszed?~
72 12 | ÁDÁM~De azt a szikrát, azt honnan veszed?~TUDÓS~Csak
73 12 | csak fazék alatt isméred azt.~AZ AGGASTYÁN~Hiú beszéd,
74 12 | széklábat csináltam,~És azt is a leghitványabb alakra.~
75 12 | dalja a szerelmeseknek:~Azt tartja mind, hogy ő fedezte
76 13 | tudás almája sem~Törhette azt fel.~ÁDÁM~Majd én feltöröm.~(
77 13 | LUCIFER~S e sok próbára mégis azt hiszed,~Hogy új küzdésed
78 14 | hogy nagy-gőgösen~Megvesse azt, mi első lényege. -~ÁDÁM~
79 14 | LUCIFER~S van-é különben? - Azt hiszed talán,~Hogy Leonídász
80 14 | ronda lég, nyomor szülé-e azt,~Nem napvilág, szabadságérzet
81 15 | LUCIFER~Hiú ember! Hát azt kivánod-é,~Hogy a természet
82 15 | zúgolódik~Miattuk az erős, azt nézve csak,~Hogy állhatand
83 15 | mint utolsó felvonás...~S azt mondom: vége a komédiának. -~ ~(
84 15 | van, mint hiú enyelgés.~Nő azt nem érti, s nyűgül van csupán.~(
85 15 | Hagyd el azt!~Hiú káprázat volt; ez nyúgalom!~
86 15 | mely visszaint s emel,~Csak azt kövesd. S ha tettdús életed~
87 15 | mocskától távolabb,~Meghallja azt, és szíverén keresztűl~Költészetté
88 15 | hálátlan is lesz,~Mert ne azt tekintse célul,~Önbecsét
89 15 | képzet,~Hogy, amit téssz, azt az Isten~Dicsőségére te
90 15 | követni.~Csak az a vég! - csak azt tudnám feledni! -~AZ ÚR~
91 Info| kiadása[5] alapján kiszűrtük azt a szövegváltozatot, amely
92 Info| úgy összevág minden, hogy azt hiszem> ~ A jav.: A gép
93 Info| 14~ -15 A: E sorokban az azt hiszem.. kissé furcsa: de
94 Info| KF 1989: Milyen.~ 26 K: Azt hinnéd, <hogy dőre szikra,> ~
95 Info| állandó jelző.] ~ A jav.: Azt hinnéd, egy <messze> [majd:] <
96 Info| mükedvelőtől, ~ 99 K: <Azt bé>helyezted egy rosz ~
97 Info| kebleden, úgy <látszik>, hallom azt még ~ A: „Itt kebleden,
98 Info| kebleden, úgy látszik, hallom azt még” (az égi zengzetet)
99 Info| kebleden, úgy tetszik, hallom azt még ~ 1863: ugy ~ M: „Itt
100 Info| szerelmöket érintse. Igyekeztem is azt mentől rövidebben tenni.
101 Info| mentől rövidebben tenni. Azt ugyan gyanítom, hogy nem
102 Info| 1924: zúgását~ 204 K: És, azt ~ 1861, 1863, T 1924, KF
103 Info| 1863, T 1924, KF 1989: És azt~ 205 K, 1861, 1863, T 1924:
104 Info| Tudsz, mint isten, <ha> azt<at> élvezed ~ A: „ha aztat
105 Info| Tudsz, mint az (egy) isten, azt ha élvezed.” [Ez lett A
106 Info| A: Talán nem tiszta. Azt akarja-e mondani: istent
107 Info| melegít? ~ KF 1989 sh: Mint azt,~ 1861, 1863 sh: melegit? ~
108 Info| 336 K: Csügged<eztek>? / <Azt n>e hidd. ~ M jav.: Csüggedtek? /
109 Info| M jav.: Megbirta volna azt saját erőm. ~ [Sz 379-384.
110 Info| Ha<d>d meg<látnom> hát <azt a> működést, ~ A: Nehéz
111 Info| absztrahálhatja a tudást. Erre Ádám azt mondja, hogy köszöni, de
112 Info| e helyet érteni, s midőn azt írod, hogy nem érted egészen,
113 Info| összerogy.~ 601 K: <hívod> azt< ,>. ~ A: „Hiába hívod azt”
114 Info| azt< ,>. ~ A: „Hiába hívod azt” a hívod, (ruft) magyarban
115 Info| ruft) magyarban nem teszi azt ki: segélyűl. Talán kéred,
116 Info| gemeinabb. ~ A jav.: kéred azt.~ 602 K:v<ó>lt [Az ékezet
117 Info| változtatott.]~ 622 K: <Azt eltagadja, s az erő kaczagja.> ~
118 Info| igával ~ A jav.: az igával azt~ 672 K: Szíveden keresztűl ~
119 Info| is.]~ 705 K, A-sor: Vagy azt hiszed, hogy ülhetnél nyakán, ~ [
120 Info| B-sor, M jav.: Zaklatja azt mindenféle mi uj ~ C-sor,
121 Info| 717 K, A-sor: <Csak űzi azt, minden felé mi új>~ B-sor,
122 Info| 868 K: <Igy koszoruzzák azt> az állatot, ~ M jav.: <
123 Info| M jav.: <Koszoruzzad meg azt> ~ [Ez utóbbi javítás T
124 Info| jav.: No csak virágozd fel azt az állatot, ~ 1861 sh: virágozd
125 Info| A szó átírva.]~ 870 K: azt a <fecsegőt>. ~ M jav.:
126 Info| K: Jó van jó Cluvia, de <azt a> lágy karod ~ M jav.:
127 Info| ím, ha ott leled~1163 K: Azt, amiért én is verseny<re
128 Info| bírok érdemelni. - ~ Sz: Azt - - érdemelni. Mi az? Nem
129 Info| Őrültségéért~1682 K: Mind azt, <mit ez> ~ M jav.: Mind
130 Info| mit ez> ~ M jav.: Mind azt, amit ~ KF 1989: Mindazt,
131 Info| A jav.: hogy köszönjem azt meg?~1690 K: a szó ajka<
132 Info| szabályait kövessük, mint azt KF 1989 tette.]~1925 K:
133 Info| jegyzeténél!]~ K: javít<ni azt>.- ~ A jav.: javítani.-~
134 Info| K: jő <egy> lámpával s <azt> az asztalra~2079 K, KF
135 Info| kimondta. ~ A jav. [előbb]: ki <azt> [majd]: ki őt kimondta.~
136 Info| szív,~2291 K, 1861: Tán azt sem tudta Caesar kedvese, ~
137 Info| Caesar kedvese, ~ Sz: Tán azt... a világ - Nem értem. ~ [
138 Info| ékezet áth.]~2457 K: Mint <azt másokkal tartod> célszerűnek ~
139 Info| másra célszerűnek tartod azt.~2458 K: o<l>ly kitűnő ~
140 Info| 1861, 1863: Igy hallja azt az isten ~ T 1924: Így ...
141 Info| Paraszt, <el innét>! - azt hiszed talán ~ A jav., 1861,
142 Info| Paraszt, odébb! - vagy azt hiszed talán ~ KF 1989:
143 Info| 2964 K: I<l>lyen mértékben azt so’sem ~ 1861, 1863, T 1924:
144 Info| 1924, KF 1989: Erről meg azt regélik, hogy barátúl ~ [
145 Info| hiánytalan? A koponya? De hisz azt rosszúl alkotottnak mondja;
146 Info| mondja; a hajlam? de hisz azt mondja menthetetlennek. ~
147 Info| az Úr~3702 K: <Szakítá> azt fel. / Majd én fel<szakítom>. ~
148 Info| szakítom>. ~ A jav.: Törhette azt fel. / Majd én feltöröm. ~
149 Info| nagy lelkedre, a mint hivod azt, ~ 1863-tól: Ah, ah, hiú
150 Info| 3879 K: nyomor szül-e azt~ A jav.: szülé-e azt~3881
151 Info| szül-e azt~ A jav.: szülé-e azt~3881 K: késő <unokákban>~
152 Info| másik? A szellem? de hisz azt nem érzi a bárgyú. Ádám
153 Info| gátjaúl van>. ~ A jav.: Nő azt nem érti, s nyűgül van csupán.~
154 Info| módosításával Arany T szerint azt a néhány soros bírálatot
155 Info| athéni demokráciának, mint azt M művében bemutatta.]~Színhely
156 Info| antik elképzelés szerint azt még kedvesebbé tette az
157 Info| AB - Arius és tanítványai azt tanították, hogy a Fiú maga
158 Info| miközben beszolgáltatja azt a gyűrűt, mellyel egy arisztokrata
|