Szín
1 1 | nem szült-e az anyag,~Hol volt köröd, hol volt erőd előbb?~
2 1 | anyag,~Hol volt köröd, hol volt erőd előbb?~LUCIFER~Ezt
3 1 | kényszerültél általa?~Lucifer volt e gátnak a neve,~Ki a tagadás
4 3 | biztasson vagy óvjon.~Nem így volt ám ez egykor, szebb időben.~
5 4 | azt,~Ki kínjainknak nem volt részese,~Nem ért, nem ért! -
6 5 | kezét dörzsöli)~Szép tréfa volt. Mi jó az értelemnek~Kacagni
7 5 | amillyen fájdalmas nekem volt. -~ ~
8 6 | már komédiát,~Ebből elég volt mára.~ ~(A hullát kiviszik,
9 6 | CLUVIA (énekel)~Bolond világ volt hajdanában:~Lukréciát az
10 6 | abban. -~ ~Bolond világ volt hajdanában:~Brutus nem ült
11 6 | abban. -~CLUVIA~Bolond világ volt hajdanában,~Rém járt fel
12 6 | gyermeteg,~Nagy és nemes volt lelkem hívatása.~Bocsáss
13 6 | szállok,~Hol nagy s nemes volt lelkem hívatása. -~Nem így
14 6 | elkopott mind,~Mi a miénk volt - s újat létrehozni~Erőnk
15 7 | is kárhozott. -~Pedig nem volt rút a négy üldöző.~ÁDÁM~
16 7 | mondottál először, -~Rövid volt e perc, még álomnak is,~
17 7 | Atyám is a szent sír vitéze volt.~Midőn egy éjt meglepte
18 7 | táborát.~Menekvéséhez már nem volt remény,~És szent fogadást
19 7 | a zárda ajtajához lépett volt, ismét megállt, a tornyon
20 7 | áldozának,~S az ember korcs volt, eszmémet betöltni.~Nemesbbé
21 8 | UDVARONC~Az én időmben ünnep volt az illyes,~Ott volt az udvar,
22 8 | ünnep volt az illyes,~Ott volt az udvar, a nemes világ.~
23 8 | horoszkópomat,~Rosz álmam volt az éjjel, rettegek,~Mi konjunktúrákban
24 8 | akkor hittek benne, nagy idő volt,~Most senki sem hisz, törpe
25 9 | szív,~S Caesarnak, hogyha volt szerelmese,~Ez őt talán
26 9 | ismeré,~Mint jó fiút, s nem volt sejtelme sem,~Hogy retteg
27 9 | tevénk. - Mi büszke faj volt.~EGY SANS-CULOTTE (gyűrűt
28 9 | teszem le a fegyvert - elég volt. -~De ím, ezennel felszólítalak,~
29 10 | mint a nyolcadik színben volt. Ádám ismét mint Kepler,
30 10 | érti,~Ha vérrel és sárral volt is befenve.~Mi óriás volt
31 10 | volt is befenve.~Mi óriás volt bűne és erénye,~És mind
32 10 | El.)~ÁDÁM~Tehát csak álom volt, és vége van.~De nem mindennek.
33 11 | első nőt, ki már kiváncsi volt,~S mint vitte ez csávába
34 11 | mi szép!~LUCIFER~Láttatni volt ott, s látni is talán.~ÁDÁM~
35 11 | az a tánc, gallylugos,~Mi volt egyéb? csak oly finnyás
36 11 | felénk közelg,~Ifjonton az volt, mik most e fiúk.~ ~(Két
37 11 | vesz,~Ily alkalom még nem volt és nem is lesz.~A TÖMEGBŐL~
38 11 | beszólt,~Lovel fia ifjú volt s jószivű,~Meglelték egymást,
39 11 | LUCIFER~Talán~Markodban volt, nem a pénzben, hiba. -~
40 12 | erről, hogy gőzmozdonyul volt.~ÁDÁM~Ez ló, de korcsult
41 12 | fajta, mondhatom,~Más állat volt ám hajdan Al-borak.~TUDÓS~
42 12 | feltétlenül.~Sok őrültség volt a múltban, sok ábránd,~Melyből
43 12 | a szegénynek rabszolgája volt.~ÁDÁM~Mint a szegény meg
44 12 | jogot,~Mindent, mi szent volt, áldozott, hogy egy~Büvös
45 12 | embergyilkoló szer -~És nem volt bűnös, aki ezzel ölt.~E
46 12 | Jól béruházott éléskamra volt az:~Csak a kezét kellett
47 12 | semmit is.~A többi mind künn volt az udvaron,~A legszentebbe
48 12 | hajdanán.~S kevésbé szégyenítő volt hatalma~Alatt megtörni,
49 12 | ezt a férfit ismerem.~Ez volt Luther.~AZ AGGASTYÁN~Kétszázkilencedik!~
50 12 | időt,~Melyben szükséges volt az anyagond,~Most a közös
51 12 | a világon~Nagy és nemes volt, mind ily őrülés,~Melynek
52 13 | síksággá lapult.~Mi érdekes volt, minden elmosódott.~Most
53 13 | elvegyül~Milljó társ közt, s az volt egész világunk.~Óh, Lucifer,
54 13 | miért ma vívsz,~Gyermekjáték volt, ami lelkesített. -~Nem
55 13 | de mindegy, bármi hitvány~Volt eszmém, akkor mégis lelkesített,~
56 13 | így nagy és szent eszme volt.~Mindegy, kereszt vagy túdomány,
57 14 | Aztán ki tudja, mellyik volt való.~A végső küzdés kisszerű
58 14 | A vígasz rosszabb, mint volt bánatom.~AZ ESZKIMÓ~Léteznek
59 14 | ÁDÁM~Lucifer, jerünk, elég volt!~LUCIFER~No, legalább tekintsük
60 15 | Hagyd el azt!~Hiú káprázat volt; ez nyúgalom!~LUCIFER~S
61 15 | alkotását,~Nagyon hideg volt ottan e kebelnek. -~De,
62 Info| szerkesztője, szöveggondozója volt. Korszerűsített Tragédia-szövege,
63 Info| megjelent kiadás szövege volt alapvető fontosságú. Ezek
64 Info| olyan variánst, amelynek nem volt előzménye. (Egy példa az
65 Info| megfogalmazás olvashatatlan volt részben, vagy egészben 122
66 Info| inkább, mert még akkor nem volt az, de különben is csak
67 Info| 58-60. sora a következő volt: Mint tavasz s tél helyt
68 Info| E gátnak> <........> <volt a> <....> ~ M jav.: Lucifer
69 Info| M jav.: Lucifer volt e gátnak a neve, ~ [M vakarás
70 Info| Görögország egyik tartománya volt, amelynek lakói korlátoltságukról,
71 Info| A: Nehéz: „Mint egykoron volt”? ~ A jav.: Mint az előbbi,~
72 Info| ez~ 1861, 1863: Nem igy volt ám ez... ~ KF 1989: Nem
73 Info| ez... ~ KF 1989: Nem így volt ám az...~ 461 K: Hisz <
74 Info| Rokonibbat mint a rideg öreg volt,> ~ A: „Rokonibbat (u u - -)
75 Info| u - -) mint a rideg öreg volt” Rosz vers, rosz hang. ~
76 Info| szülő gyámoltalan~ 758 K: Volt<..>át ~ [M átírta az első
77 Info| előbb végig Milciadesnek volt írva a K-ban. Így a 886.,
78 Info| amillyen fájdalmas nekem volt.” } maradhat is. ~ K: Neked,
79 Info| nem inkább kerek asztal volt a rómaiaké? Lásd pl. Rich
80 Info| ékezet áth.] ~ 1861-től: volt hajdanában:~1206 K: Brútus ~
81 Info| ékezet áth.] ~ 1861: miénk volt s újat ~ 1863-tól: volt -
82 Info| volt s újat ~ 1863-tól: volt - s újat~1346 K, 1861,
83 Info| eredeti szó tintafolt alatt volt, elképzelhető, hogy nem
84 Info| olvasatában a tudományát volt, a K facsimile kiadásából
85 Info| ékezet áth.] ~ A jav.: nem volt rút a négy üldöző.~1701
86 Info| 1863, T 1924: időmben ünnep volt az ílyes, ~ KF 1989: illyes, ~ [
87 Info| ékezet áth.] ~ A jav.: álmam volt~1917 K: conjun<g>turákban ~
88 Info| a 2. szó kötőjel nélkül volt.] ~ ..... egy guillotine-emelvénynyé [
89 Info| tól: S Caesarnak, hogyha volt szerelmese,~2292 K, 1861:
90 Info| M jav.: elég ~ A jav.: volt.-~ ~TIZEDIK SZÍN ~ ~ K:
91 Info| olyanná... nyolcadik... volt. ....Keppler iróasztalára ....
92 Info| az eredeti szó kéjhölgy volt.]~2796 K: Me<l>lyet~2799
93 Info| ékezet áth.] ~ 1861-től: volt egyéb? csak oly finnyás~
94 Info| lt ~ A jav.: Ifjontan az volt [Az ó ékezete áth.]~2914
95 Info| első átírt szó a virágot volt, számunkra az egész eredeti
96 Info| l>lyhez~3168 K: Nem<-é volt> kisszerű a ~ A jav.: Nem
97 Info| megállapítani, T szerint ez az egész volt.] ~ 1861-től: mely a széles~
98 Info| gőzmozdonyúl ~ 1861-től: Például ...volt.~3262 K: v<ó>lt [Az ékezet
99 Info| sor 1861-től: Sok őrültség volt a múltban, sok ábránd,~3273
100 Info| Az első kiadásban még nem volt kiemelve a szó, kurziválva
101 Info| áth.]~ 1861-től: Az nem volt gyilkos, aki ezzel ölt. ~
102 Info| ölt. ~ 1863-tól: És nem volt bűnös, aki ezzel ölt. ~ [
103 Info| 35.04 óráról pontosan) volt szó, amelyik még ennek a „
104 Info| ékezet áth.] ~ A jav.: künn volt~3463 K, 1861, 1863, T 1924:
105 Info| valószínűleg Angelo Mihály volt. A szót átírás után megismételte
106 Info| ékezet áth.] ~ 1861-től: volt, mind ily~3603 K: Me<l>
107 Info| áth.] ~ A jav.: Milljó … volt~3637 K: Óh Lucifer, aztán
108 Info| mi ~ 1861, 1863, T 1924: volt a mi ~ KF 1989: volt, ami~
109 Info| 1924: volt a mi ~ KF 1989: volt, ami~3733 K: És Constantínnal ~
110 Info| 3739 K: Vólt ~ 1861-től: Volt~3740 K: v<ó>lt. [Az ékezet
111 Info| való. ~ 1863-tól: mellyik volt való.~3800 K, 1861: A végső
112 Info| bánatom <vólt>. ~ A jav.: mint volt bánatom.~3825 K: mi<l>ly~
113 Info| ékezete áth.] ~ A jav.: volt; ez nyugalom. ~ 1861-től:
114 Info| Biblia nyomán) halhatatlan volt.~227 KF - porondból: a föld
115 Info| történelmi valóságban nem volt annyira önzetlen bajnoka
116 Info| egybegyűjtő városi élet istennője volt. Athén város legfőbb pártfogója,
117 Info| ellátott, hordozható heverő volt.~~1088 AB - gladiátor -
118 Info| rendezett gladiátorviadal nem volt jellemző.~1090 KF - Herculesre:
119 Info| átvétele. Zeusz és Alkméné fia volt, nagyerejű hős, aki halála
120 Info| közkeletű nyelvi fordulat volt Rómában, annyit tett, mint
121 Info| nem korhű, a fogadás nem volt szokásban a rómaiaknál.~
122 Info| Simon, foglalkozása halász volt. A tizenkét apostol egyike,
123 Info| keleti kereszténység feje volt.~Színhely KF - Tankréd: (?-
124 Info| Palesztinának felszabadítása volt a szeldzsuk-törökök uralma
125 Info| nehéz természetű asszony volt, depresszióban szenvedett,
126 Info| Jelentős mecénás és műgyűjtő volt, szenvedélyesen érdekelték
127 Info| eltérően, valóban protestáns volt.~1946 KF - Igyekszel őt
128 Info| igazságügyminiszter. Ekkor volt népítélet a börtönökben,
129 Info| készítette. Egyébként nős volt, 1793-ban kötött házasságot. ~~
130 Info| forradalom hármas jelszava volt az elvi alapja Madách programjának
131 Info| az arisztokraták viselete volt, a sans-culotte-ok a kispolgárságot
132 Info| Szülővárosa, Arras képviselője volt az 1789-es nemzetgyűlésben.
133 Info| 1794). 1792 szeptemberétől volt a konvent tagja, a testület
134 Info| megvalósítója. 1794-ben tagja volt a jakobinus diktatúra triumvirátusának.
135 Info| 1836-os német összkiadása volt meg Madách könyvtárában,
136 Info| piócaként.~2815 KF - Láttatni volt ott, s látni is talán: Ovidius
137 Info| vigasztalhatja is: még ez a világ sem volt képes végleg kiirtani az
138 Info| történelmet - Rómában pl. Brutus volt, s Cassius oldalán harcolt
139 Info| állam művészeti irányítója volt.~3540 KF - világtekét: földgömböt.~
140 Info| régi, nagy álmainak egyike volt, amely ezért csaknem minden
141 Info| itt valószínűleg Cicero volt, az I. szín kapcsán már
142 Info| különbségeinek a megakadályozása volt (ennek demoralizáló hatását
|