Szín
1 1 | hogyha elfecsérli s rontja majd~A főztet, akkor gyúlsz késő
2 2 | ránk.~ÉVA~ Majd szakítok egyet.~AZ ÚR SZAVA~
3 2 | Hajolj keblemre, én meg majd legyezlek.~ ~(Nagy szélroham,
4 3 | születni fog.~És e két eszme nő majd szüntelen,~Amíg belőle hon
5 3 | hasonlót érzek én is.~Ha majd te harcolsz a fenevadakkal,~
6 4 | egy világ,~Óh, jaj, ki fog majd engemet szeretni? -~A RABSZOLGA~
7 4 | örökre.~(Meghal.)~ÁDÁM~Majd foglak én. El innen a halottal.~(
8 4 | reméled,~És sírni fogsz majd, látva, hogy mi dőre,~Mig
9 5 | mindannyiszor fölkelti újra. -~De majd meglátjuk, hogyha a halál~
10 6 | kövér halat:~Egyél, hiszen majd hizlalsz másikat.~ÉVA~S
11 6 | azt hiszed.~LUCIFER~No, majd hivok új vendéget közénk.~
12 6 | lányom, sőt, bocsáss meg -~Majd gyámolítlak én és a nagy
13 6 | kedves, mert kétségbe ejt majd.~(Utánamegy.)~ ~
14 7 | Szépen szólsz, Tankréd, ámde majd, ha a nép~El nem hiendi
15 7 | megszokók~Már a pogány közt. Míg majd jobbra fordul.~Induljatok,
16 7 | ősi hegyeim közt.~LUCIFER~Majd látsz utóbb; a poklosság,
17 7 | szerint,~De jó-e a tett, ítél majd az ég. -~Számlálva immár
18 7 | félelem -~Inkább a kulcs majd ablakomba’ lesz. -~ÁDÁM~
19 7 | tegyek? (fent)~Ablakba’ lesz majd, nem tengerben a kulcs.~(
20 7 | illyen őrült fajzat a tiéd,~Majd állati vágyának eszközéül~
21 7 | Szerelme legkecsesb virágitól;~Majd istenűl oltárra helyezi,~
22 8 | amint parancsolod.~RUDOLF~Ha majd e klimaktérikus napok~Elmúltak,
23 8 | rejtett szót kimondani,~Mely majd hatalmas görgeteg gyanánt~
24 9 | hon ellene.~A felséges nép majd itél fölötted,~Előtte vádollak,
25 10 | közé megy a mai világban.~Majd jő idő, óh, bár itt lenne
26 11 | félsz, az ha feljebb hág? -~Majd attól félsz, az egyént hogy~
27 11 | hogy~Elnyelendi a tömeg,~Majd, hogy a kiváló egyes~A milljót
28 11 | és nevet.~Hagyd zajongni, majd az élet~Korlátozza önmagát.~
29 11 | az üdv, megtestesülten,~Majd észrevétlen leng tőlem tova.~
30 11 | Nemesebb küzdtért foglal majd erélyünk.~(Elhaladnak.)~
31 11 | csira mivé fesel,~Lerázva majd a tantermek porát.~E két
32 11 | kedves, mint irígylik ezt majd. -~ÁDÁM~De ezt a szívet -
33 11 | Elveti.)~LUCIFER~Helyes, majd én meg rálépek. (Ráhág.)~
34 11 | LUCIFER~Mindegy is az, de majd elmondom én:~Lovel gyárában
35 11 | ibolyáim mind elkeltek,~Majd újak síromon teremnek.~CIGÁNYASSZONY~
36 13 | ÁDÁM~Ugyis nem ront-e majd el a halál? -~A FÖLD SZELLEMÉNEK
37 13 | sem~Törhette azt fel.~ÁDÁM~Majd én feltöröm.~(Továbbrepülnek.
38 14 | hogyha te~Kiéhezél, vagy ő majd jóllakott.~Igen, igen, akármint
39 15 | fognak. -~S ki lajstromozza majd a számokat,~Következetes
40 15 | ÉVA~Ha úgy akarja Isten, majd fogamzik~Más a nyomorban,
41 15 | súlyától legörnyedsz,~Emel majd a végetlen érzete.~S ha
42 15 | Egy percre az embert, majd visszatér.~De bűnhödésed
43 Info| ELSŐ SZÍN ~ ~K: Első <I> [majd áth. szintén:] <1ső> szín.~[
44 Info| Azt hinnéd, egy <messze> [majd:] <égi> [végül:] gyönge
45 Info| ezentúl nem jelölöm ki, majd kijavítom, ha kezemen megy
46 Info| SZÍN ~ ~ K: Második <II> [majd:] <2ik> szín. ~ [Lásd még
47 Info| áth.: előbb béfogadva, majd béfogadja.] ~ Sz: hogy
48 Info| miljó úton ezt vitatja <majd> ~ A jav., 1861: újra. ~
49 Info| csak innen. innen el.> - ~ [Majd az áth. a sort így jav.
50 Info| hölgyem jöj, bár merre is>~ [Majd az áth. sorok után a K szélére
51 Info| kietlen lett e hely> ~ [Majd az áth. sort így jav. M:] <
52 Info| K: Harmadik <III> [majd:] <3ik> szín. ~ [Lásd még
53 Info| A: sűlyedsz... az ilyet majd az ortographiánál meg kell
54 Info| Midőn> te... ~ M jav.: Ha majd te...~ 457 K, KF 1989:
55 Info| nem szó átírva hisz-re, majd M ismét betoldotta a sorba
56 Info| tűrjön, hisz lassanként majd keresztülmegy sok iskolán,
57 Info| SZÍN ~ ~ K: Negyedik <IV> [majd:] <4ik> szín. ~ [Lásd még
58 Info| milly~ 616 K: újainkból, [majd:] újjainkból ~ 1861-től:
59 Info| véled szó ékezetét áthúzta, majd a mondat 2. és 3. szavának
60 Info| nép, már mit tégy vele>~ [Majd:] <Sohsem lesz fényes, a
61 Info| fényes, a hullám csupán>~ [Majd:] <Mit színe fel vet s e
62 Info| ébred tiszta öntudatra> ~ [Majd:] M jav.: A nagy tömeget,
63 Info| tömegért sejtelemként> ~ [Majd:] M jav.: Nem ébred benne,
64 Info| szóalakot írta le először, majd a z-t átírta t-re.]~ 721
65 Info| mai helyesírással: éppen. Majd:] Vagy más, veled rokon,~
66 Info| ÖTÖDIK SZÍN~ ~ K: Ötödik <V> [majd:] <5ik> szín. ~ [Ld. még
67 Info| Az eredeti szó átírva, majd az ékezet áth.]~ 875 K:
68 Info| tiszta szív ~ [Az ékezet áth. Majd a szerelem szó kivakarva
69 Info| K-ban egy választóvonallal, majd a lapszélen a / = jellel
70 Info| árnyjátékotoknak vajon / Nem áll-e majd be rettentő határa.” [trópus (
71 Info| hát, hogy könyörgetek?> ~ [Majd a lapszélen:] Mi vétketek
72 Info| tesz ~ [M átírta a szót, majd A áthúzta az átírt betűket
73 Info| M jav.: karjába téve. ~ [Majd az utasítás után, Ádám következő
74 Info| mellyet sohsem cselekvém> ~ [Majd az áth. után M jav.:] Nem
75 Info| SZÍN ~ ~ K: Hatodik <VI> [majd:] <6ik> szín. ~ [Ld. még
76 Info| A jav.: Egyél, hiszen majd hizlalsz másikat.~1131
77 Info| arc egész <mulatság> ~ [majd:] egész körök~1173 K: borít<
78 Info| a kéjteli> mámor, ~ [majd a lapszélen visszaállítja,
79 Info| előbb]: <a kéjteli> mámor, [majd a lapszélen visszaállítja,
80 Info| egifjúlt kedv is tér be <majd> véle. ~ M jav.: Talán megifjúlt
81 Info| Mit nem bírok ő <..... majd> helyettem ~ M jav.: Mit
82 Info| tagmondatot kivakarta, majd átírta. Az eredeti szöveget
83 Info| M a szavakat kivakarta, majd átírta. Az eredeti szöveget
84 Info| M a sort kivakarta, majd átírta. Az eredeti szöveget
85 Info| oldalán ~ [M a sort kivakarta, majd átírta. Az eredeti szöveget
86 Info| ideál ~ [M a sort kivakarta, majd átírta. Az eredeti szöveget
87 Info| SZÍN~ ~ K: Hetedik <VII> [majd:] <7ik> szín. ~ [Lásd még
88 Info| olvashatatlan szót M kivakarta, majd átírta.] ~ K: erényű s ép ~
89 Info| A jav.: ez<en> bűn! [majd:] ez a bűn! ~ 1861-től:
90 Info| utasítás K: izibe <..........> [majd a szereplőnév Éva után:] (
91 Info| helyzem>.- ~ A jav.: a kulcs majd ablakomba’ lesz.- ~ [A a
92 Info| ablakomba’ lesz.- ~ [A a majd szót csak jelezte a mondatban,
93 Info| M jav.: Ablakba’ lesz majd, nem~1778 K: Ládd i<l>lyen ~
94 Info| Elárulom ~ [A áthúzta, majd lényegében ugyanazt írta
95 Info| lenne szűd, ~ [M kivakarta, majd átírta a szavakat. Az utolsó
96 Info| jav. [előbb]: ki <azt> [majd]: ki őt kimondta.~2137 sor
97 Info| sorként felvette a főszövegbe, majd KF 1989 a folyamatos sorszámozásba.
98 Info| disz, ~ M jav., 1861, 1863 [majd]: mely által esni is disz, ~
99 Info| írt, a szereplőnévnél is, majd kijavította sans-culotte-ra.]~
100 Info| sorként felvette a főszövegbe, majd KF 1989 a folyamatos sorszámozásba.
101 Info| mindenütt Guadet-t írt M, majd átírta Saint-Just-re.] ~
102 Info| end> fölötted,~ A jav.: majd itél fölötted,~2375 K,
103 Info| a Tem<s>e .... Torver ~ [Majd a KAR utasításában:] ....
104 Info| jav. [előbb]: <torzá>s ~ [majd]: A torz az épen, mit nem
105 Info| zsoldosok~2896 K: Leánykáikat, <majd lesz verekedés is> ~ A jav. [
106 Info| Nemesebb küzdtért foglal majd el erélyünk. ~ [M meghagyta
107 Info| porát. ~ A jav.: Lerázva majd a tantermek porát.~2910
108 Info| tudományban őszüle meg fejem>, ~ [majd]: Megőszűlt tudományban
109 Info| kedves megoldást, ő így> ~ [majd]: Kerestük a fényt, ő a
110 Info| Jerünk, jerünk, [M kivakarta, majd átírta a betűket.]~3070
111 Info| előbb]: Ezerte <csinosb> [majd]: dúsabb ékszer ~ [Az illy
112 Info| műszerek [előbb]: <ugy mint> [majd]: <valamint> egyéb különösségek
113 Info| előbb]: Mihel-Angelo [majd]: Michel-Angelo ~ [M vakarás
114 Info| 3696 K: Ugy is nem <tép>-e majd <ki> a halál? - ~ M jav.:
115 Info| M jav.: nem ront-e majd el a halál? - ~3696 sor
116 Info| K: <Szakítá> azt fel. / Majd én fel<szakítom>. ~ A jav.:
117 Info| jav.: Törhette azt fel. / Majd én feltöröm. ~3703 sor előtt
118 Info| A jav. [előbb]: <után>, [majd]: miatt, ~ [A előbb kijavította,
119 Info| A előbb kijavította, majd visszaállította M szövegét.]~
120 Info| Emel<jen> a ~ A jav.: Emel majd~4079 K: <Hadd> k<ó>rlátoz<
121 Info| sor alatt K: <vége> ~ [Majd e sor alatt Arany írása]: <
122 Info| helyettesítette, amit a K végére írt, majd kitörölt. A kitörölt szöveg
123 Info| az ember Istent utánozza majd.]~110-114 Dicsér eléggé...: [
124 Info| Lucifernek ajándékozta, majd angyalával mégis elűzeti
125 Info| tosabb Évájával találkozik majd a következő színben: Lucia,
126 Info| Európába, hanem előbb Galilea, majd (1104-től haláláig) Antiochia
127 Info| depresszióban szenvedett, majd megőrült.~Színhely KF -
128 Info| alá kényszervallatásnak, majd szabadon is bocsátották.~
129 Info| forradalom után Párizs ügyésze, majd 1792-ben igazságügyminiszter.
130 Info| katasztrófa előtt jelzik majd a természet változásai.~
|