Szín
1 1 | pillantásától függ ismét a vég.~Ő az erő, tudás, gyönyör egésze,~
2 1 | szerény csillagcsoportnak~Épp ő szolgál öntudatlan. -~Pislog
3 2 | meg veled?~Te őt dicséred, ő téged kitart,~Megmondja,
4 4 | mentsd fel:~Amit te eldobsz, ő meg nem nyeri,~És új urat
5 5 | írigyelhetem.~A NÉPBŐL~Le véle, ő is áruló, le véle!~ ~(Még
6 5 | LUCIFER~ Éppen ő az ellen.~Megtudta, mit
7 5 | Nemesb ura voltál, mint ő neked?~ÁDÁM~Lehet, de mind
8 6 | kivánja,~Cseréld meg őket, és ő von keresztre.~CATULUS~Hagyd
9 6 | küzdenem?~Mit én nem bírok, ő teszi helyettem.~Hasonló
10 7 | visszatérhet, néki felajánl.~Ő visszatért, én szent ostyát
11 7 | Úr, ki akar békességet az ő szolgájának.~ ~(A fentebbi
12 8 | rágalom érintené erényét; -~Ő hódolásban mellékcélt gyanít.~
13 8 | szent kötelék~Csatol. - Hisz ő beteg - nagyon beteg.~MÁSODIK
14 8 | amit senki nem merészel,~Ő sértne-é meg féltékeny gyanúval? -~
15 9 | SAINT-JUST~Hogyan nevezné, ő főcinkosuk. -~(A nép zúg.)~
16 11 | ujonc,~S ha jól megnézzük, ő is eladó lesz.~ÁDÁM~Hallgass!~
17 11 | vitázom fényes érdemét,~Most ő pótolja az ördög helyét. -~ ~(
18 11 | Gyalázat rá.~LUCIFER~Arról ő nem tehet.~Természete, ha
19 11 | jövőben~Kerestük a fényt, ő a rég lefolytban.~LUCIFER~
20 12 | nem tud egy követ,~A művet ő teremti, mint egy isten. -~
21 12 | vagy tehát csak,~A többit ő magában végezi. -~TUDÓS~
22 12 | szerelmeseknek:~Azt tartja mind, hogy ő fedezte fel~A szenvedélyt,
23 12 | ÁDÁM~De én nem állok el, ha ő akarja.~ÉVA~Tiéd vagyok,
24 13 | Óh, Lucifer, aztán meg ő, meg ő - -~El kelle tőlünk
25 13 | Lucifer, aztán meg ő, meg ő - -~El kelle tőlünk annak
26 14 | különbség csak közöttetek,~Hogy ő fókát, te embert áldozál~
27 14 | Nagyon haragszik társad, éhes ő is?~LUCIFER~Sőt, mert nem
28 14 | hogyha te~Kiéhezél, vagy ő majd jóllakott.~Igen, igen,
29 15 | Dicsőségére te végzed,~És ő éppen rád szorulna,~Mint
30 Info| 2165.b és 2237.b - így az ő számozásának két sorral
31 Info| bizonyíték nincs rá, hogy az ő műve. Ám Madách véglegesítette,
32 Info| konyhádba~ 92 K: S elnézed <ő is> hogy ~ A jav.: S elnézed
33 Info| pontosvessző áll.]~ 322 K: o<l>ly ~ 325 [A sor M betoldása
34 Info| közbevetett mondat.]~ 413 K: O<l>lyan~ 414 K: V<ó>ltál [
35 Info| K: me<l>lyben~ 434 K: o<l>ly~ 438 K: <silledsz> [
36 Info| 461 K: Hisz <hogy> ha o<l>ly... ~ M jav.: Hiszen,
37 Info| visszapillantása az öregnek. Az ő ifjú lelke pedig előre akar
38 Info| K: Amí<l>lyen sértő ép o<l>ly ~ 1861, 1863, T 1924:
39 Info| A-sor: <Amit te el vetsz, ő meg nem nyeri,>~ B-sor,
40 Info| jav.: Amit te el vetsz, ő meg nem nyeri~ C-sor, A
41 Info| jav.: A mit te eldobsz, ő meg nem nyeri, ~ [KF 1989
42 Info| olvashatatlan.]~ 813 K: o<l>ly~ 814 K: a célt, <mint>
43 Info| De> mért ment <hát> atyám o<l>ly ~ A jav.: Ugyan mért
44 Info| Óh,~ 829 K: átka <van> o<l>ly ~ A jav.: átka űl oly~
45 Info| mintha sergünk~ 851 K: o<l>ly~ 852 K: senki sem <
46 Info| 950 K: Me<l>ly~ 954 K: o<l>ly~ 957 K: Me<l>ly küzdelmemben
47 Info| K: Hát <hogy> ha <még> o<l>ly tiszta, mint <enyém>! - ~
48 Info| kiadás átvette.]~1119 K: O<l>ly órát élvez, mí<l>lyet ~
49 Info| Gyáva korcs.~1139 K: o<l>ly~1140 K: egy kis vér <
50 Info| keresztet tett.]~1150 K: o<l>lyannyira,~1152 1861,
51 Info| jegyzeténél!]~1255 K: <s ő tüzend> keresztre. ~ A jav.:
52 Info| keresztre. ~ A jav.: és ő von keresztre.~1259 A:
53 Info| 1349 K: Mit nem bírok ő <..... majd> helyettem ~
54 Info| jav.: Mit én nem bírok, ő teszi helyettem. ~ [A teszi
55 Info| nem nemesb, ha~1418 K: ép o<l>lyan kicsínyes, ~ 1861,
56 Info| A jav.: mondd,~1491 K: o<l>ly dölfösen, ~ 1861-től:
57 Info| KF 1989: Istent~1508 K: o<l>ly~1509 K: Mint medve ~
58 Info| medve~1512 K: hös v<ó>lt<o>k ~ A jav.: voltuk [Az ó
59 Info| jav.: népe még~1519 K: o<l>ly~1521 K, 1861, 1863,
60 Info| megszokott változattól.]~1595 K: o<l>ly szótlan, mond, mit
61 Info| Ez különös! - Az~1763 K: o<l>ly szerénynek mégse<m> ~
62 Info| K: viszony<,>~1803 K: o<l>lykor,~1804 K: sem ~
63 Info| horoszkópomat,~1916 K: álm<o>m v<ó>lt [Az ékezet áth.] ~
64 Info| KF 1989: jössz~1945 K: O<l>lyan ~ K, 1861, 1863,
65 Info| jav., 1861, 1863, T 1924: Ő hódolásban mellék célt gyanít. ~
66 Info| 1983 K: <Hozzája.> . - Ő beteg, - ~ A jav.: Csatol. -
67 Info| A jav.: Csatol. - Hisz ő beteg, -~1984 K: Betege
68 Info| 2042 K: Ha lelked v<ó>lna o<l>ly [Az ékezet áth.] ~
69 Info| sír ~ 1863: a sir~2065 K: o<l>ly~2066 K: néha<,>-néha~
70 Info| K: néha<,>-néha~2068 K: o<l>ly~2069 K: o<l>ly~2070
71 Info| 2068 K: o<l>ly~2069 K: o<l>ly~2070 K: dacolni ellenök<
72 Info| 1861-től: pénzeért~2082 K: o<l>lyant, me<l>ly~2083 K:
73 Info| KF 1989: Óh,~2177 K: o<l>ly~2180 K: a világot<,> ~
74 Info| űl [A jav.]~2182 K: le t<ő>rlöm [Az ékezet áth.] ~
75 Info| cseréje?]~2215 K: hagyjuk ő<t> ~ A jav.: hagyjuk őket.~
76 Info| sor jegyzeténél!]~2306 K: o<l>ly <ó>ltár [Az ékezet
77 Info| 2391 sor előtt utasítás K: o<l>lyanná változik vissza,
78 Info| dicsérnek ezért.~2446 K: o<l>ly~2448 K: szerínt ~
79 Info| célszerűnek tartod azt.~2458 K: o<l>ly kitűnő ~ 1861-től:
80 Info| KF 1989: játssza~2674 K: o<l>lyan~2676 K: a <jó> ifjuság.- ~
81 Info| éppen~2696 K: Kéj högyt<ő>l ~ A jav.: Kéj hölgytül ~
82 Info| KF 1989: ízlése~2723 K: o<l>ly~2724 K: o<l>ly~2728
83 Info| 2723 K: o<l>ly~2724 K: o<l>ly~2728 K: hi<v>ság ~
84 Info| telik most bennetek~2800 K: o<l>ly~2802-~2805 [A második
85 Info| szűlei~2850 K: Vagyonos<o>k, ~ A jav.: Vagyonosak,~
86 Info| 2881 K: v<ó>lt egyéb? csak o<l>ly finyás [Az ékezet áth.] ~
87 Info| az első két kiadás rövid O hangját!]~2885 K, 1861:
88 Info| Emlékezzék bár~2955 K: <Ő tölti most ki> az ~ A jav.:
89 Info| most ki> az ~ A jav.: Most ő pótolja az~2956 K: <El
90 Info| Kerestük a <kedves megoldást, ő így> ~ [majd]: Kerestük
91 Info| majd]: Kerestük a fényt, ő a rég lefolytban. ~ [M visszaállította
92 Info| sor jegyzeténél!]~2994 K: O<l>lyan~2995 K: márma még
93 Info| kimaradt a még szó!]~2996 K: o<l>ly~2999 K: f<é>k<e>tő ~
94 Info| vagyunk.~3036 K: is, <az> o<l>ly<an> izgató<,> ~ A jav.:
95 Info| Az ékezet áth.]~3152 K: o<l>ly~3155 K: tudunk<,>:~
96 Info| erünk tehát. / Megállj, ne o<l>ly ~ M jav.: Jerünk tehát.
97 Info| től: Kicsinyben~3229 K: O<l>lyan........ o<l>ly~3230
98 Info| 3229 K: O<l>lyan........ o<l>ly~3230 K, T 1924, KF
99 Info| 1863: olyan is~3233 K: De <ő> ~ A jav.: De ez~3234 K:
100 Info| művet teremti istenűl? vagy ő istenűl teremti a művet?
101 Info| 1989: korántse~3285 K: O<l>lyan~3287 K: gyapjú tömeg, ~
102 Info| KF 1989: rossz~3509 K: o<l>ly forrongó és szilaj; ~
103 Info| K: me<l>ly nemesb körökb<ő>l ~ A jav., KF 1989: mely
104 Info| 3615 K: i<l>ly~3617 K: o<l>ly~3619 K, 1861, 1863,
105 Info| aztán meg <...>, <...> ő, - - ~ M jav.: meg ő, meg
106 Info| ő, - - ~ M jav.: meg ő, meg ő, - - ~ [M vakarás
107 Info| M jav.: meg ő, meg ő, - - ~ [M vakarás után átírta
108 Info| 1989: Csak érinté~3709 K: o<l>ly~3713 K: O<l>ly<an> <
109 Info| 3709 K: o<l>ly~3713 K: O<l>ly<an> <rettentő> az, ~
110 Info| KF 1989: Óh,~3715 K: Hol o<l>ly ~ 1863: Ha oly~3716
111 Info| törpűlve ízr<ő>l-ízre ~ M jav.: Nyomor<
112 Info| különbség~3837 K: mint <ő> az övére. ~ A jav.: mint
113 Info| filozófiája.~3858 K: ezt el bir<o>d csitítni~ A jav.: birád~
114 Info| T 1924: büzhödt~3900 K: O<l>ly.... o<l>ly~3901 K,
115 Info| büzhödt~3900 K: O<l>ly.... o<l>ly~3901 K, 1861: De annál
116 Info| Mindég <érkeznek> újak; s o<l>ly ~ A jav., 1861, 1863,
117 Info| 1861-től: boldog,~3975 K: o<l>ly~3976 K: Me<l>ly …bír ~
118 Info| 4010 K: Ut<ó>lsó csókod o<l>ly [Az ékezet áth.]~4012
119 Info| félek~4016 K: <Mit a n>ő <meg> nem ért <s csak gátjaúl
120 Info| a Földön, „önkörében” az ő törvényei uralkodnak.]~483-
121 Info| szemléletében, mint Éva, ő érteni is szeretné a világot. ~
122 Info| az elveszett éden, csak ő ébreszti rá szeretőjét,
123 Info| L. Julius Brutus is, de ő is inkább a híresebb Brutusra,
124 Info| Rómába érkezett. 51-ben ő elnökölt a jeruzsálemi zsinaton.
125 Info| megerősítette állásában, de fizetni ő sem tudta, ezért Linzben
|