Szín
1 2 | visszaretten, révbe egy sem ér.~Hát hagyjatok fel az
2 3 | tervezék -~Ahhoz segélyed sem kellett talán,~Megbírta
3 3 | Mit százezer lény észre sem veszen,~S hálója közt szabadság
4 4 | ÁDÁM~Én nem birom kacagni, sem tagadni.~ÉVA~Ah, kedvesem,
5 4 | tenger a nép: bármi napfény~Sem hatja át tömét; sötét leend
6 4 | nagyságért nem kebledre hajlok,~Sem a tudásért, mindezt könyveimben~
7 5 | Hírt, mintha sergünk ellent sem találna.~MÁSODIK A NÉPBŐL~
8 5 | minden ember,~Tán senki sem kohol már terveket,~Mint
9 5 | nem vagy bérenc, mert ki sem veszen meg.~Polgárok! fájva
10 5 | Miltiádész, mért is jössz, ha nőd~Sem bír örülni jöttödön. - Fiam,~
11 6 | futok,~S csak egy jó szót sem bírok érdemelni. -~(Luciferre
12 6 | Szétbomlik a rend, senki sem parancsol~S szót nem fogad.
13 6 | égből, földről se részvét, sem segély.~Nem bírod, úgy-e,
14 6 | elveszek.~Nem gyámolít ki sem közűletek,~Kik annyi élvet
15 7 | megpihenni~E város népe még be sem fogad. -~Ki oly hatalmas
16 7 | Elég sovány díj, s illyet sem nyerek? -~HELÉNE~S mi hálával
17 7 | remény.~ÁDÁM~De szerelem sem. És ahol te vagy,~Hogyan
18 8 | máglyák köré.~S nem őrjöng az sem már öröm miatt,~Csak hallgatag
19 8 | nagy idő volt,~Most senki sem hisz, törpe az idő,~S a
20 9 | üldözöttet.~De a másik szózat sem hangzik el,~Mit a jobbakhoz
21 9 | áldozatra szentelt állatot~Sem gúnyolák útjában a papok.~
22 9 | fiút, s nem volt sejtelme sem,~Hogy retteg tőle s megrendűl
23 9 | kicsinyke semmiség,~Amit leírni sem lehet, hiányzik,~S minő
24 9 | egymást~Beszéddel. Sőt tettel sem győztetek le.~Robespierre,
25 10 | arról, mi történt, szót sem ejtve többé.~Jó reggelt,
26 10 | beszélni,~De akkor a nép sem lesz kiskorú. -~Most adj
27 10 | vigyázattal)~No, látod, én sem - s hidd el, senki más.~
28 11 | emelnek. -~LUCIFER~Egyiptomban sem hallott volna fel~Ilyen
29 11 | ELSŐ KOLDUS~Igaz koldus sem vagy hát eszerint,~Kontár
30 11 | menny -~Mert azt az ördögtől sem várhatod,~Ízlésedet hogy
31 11 | CIGÁNYASSZONY~A közbejárót sem kell elfeledni.~LUCIFER (
32 12 | Még a veszély gyönyörét sem leli,~Nem lel csak egy vérengező
33 12 | menti koponyád~Alakzata sem e rossz hajlamot,~Mert az
34 12 | Csak gátjaul van, s fel sem ismeri.~AZ AGGASTYÁN~Négyszázadik
35 13 | Magának. A tudás almája sem~Törhette azt fel.~ÁDÁM~Majd
36 13 | százszor el nem érem.~Mit sem tesz. A cél voltaképp mi
37 15 | csak az egérben töltheti.~Sem egy, sem más egér nincs
38 15 | egérben töltheti.~Sem egy, sem más egér nincs kitűzve~Érezni
39 Info| lásson.~A második kérdésre sem egyszerű a válasz. A Tragédia
40 Info| elkülönített két kézirat fikcióját sem[11]. Véleményünk szerint
41 Info| tetszik Madách sora, Arany sem írta rá ezt a javítást a
42 Info| Eszmélned, így szükséged sem leend”. [M nem változtatott
43 Info| ahol lehet, mert végre sem szabály ez a jambusban,
44 Info| Hiatus is, a meg szócskának sem szabad volna elmaradni. ~ [
45 Info| 382 K: Ahhoz segélyed sem <szükségelém tán> ~ A: Nem
46 Info| sorsába. - E tényezőket sem a tudomány nem bírja megmagyarázni,
47 Info| nem bírja megmagyarázni, sem a fizikai erő hatalma alá
48 Info| lehetett. Gyanús, hogy KF 1989 sem közli e szövegváltozatot!]~
49 Info| helyesírás egy kiadásba sem került be, így maradtunk
50 Info| Határozott tudatra soha sem jő>~ B-sor, M jav.: S mi
51 Info| leend az, ~ C-sor, A jav.: Sem hatja át <z>tömét; sötét
52 Info| kebledre hajlok,~ 765 K: <Sem tudományt>, mind ezt<et> ~
53 Info| mind ezt<et> ~ M jav.: Sem a tudásért, mind ezt ~ [
54 Info| ly~ 814 K: a célt, <mint>sem re-mé<ny>led ~ A jav.: a
55 Info| K: o<l>ly~ 852 K: senki sem <forral> ~ A jav.: kohol ~
56 Info| reggel óta~ 856 K: S <ki sem szólít> szavazatom <miatt> ~
57 Info| végett kellene. „És senkinek sem kell a szavazat.” ~ A jav.:
58 Info| Gyermekem> ~ A jav.: Sem bír örűlni jöttödön.- Fiam, ~ [
59 Info| 1164 K, 1861: S dicséretet sem bírok érdemelni. - ~ Sz:
60 Info| 1863: S csak egy jó szót sem bírok érdemelni. - ~ [M
61 Info| 1183 K: Eltelni soh<a> sem kell;~ A jav.: sohsem~1186
62 Info| 1190 K: Eltelni soh<a> sem kell;~ A jav.: sohsem~1193 [
63 Info| az 1861-ben és 1863-ban sem szerepel. Cluvia dalában
64 Info| dal 3. strófájában is, de sem M, sem A nem változtatott
65 Info| strófájában is, de sem M, sem A nem változtatott az első
66 Info| hogy sh-ról van szó. Mivel sem pro, sem kontra nem találtunk
67 Info| van szó. Mivel sem pro, sem kontra nem találtunk bizonyítékot,
68 Info| 1624 K: <az> egyént so<h>sem ~ M jav.: mert egyént sosem ~
69 Info| K: o<l>lykor,~1804 K: sem ~ 1861, 1863, T 1924: se’ ~
70 Info| M jav.: S nem őrjöng az sem már öröm ~ [M átírta az
71 Info| kiadásokból kimaradt, a K-ban sem kihúzva, sem egyéb módon
72 Info| kimaradt, a K-ban sem kihúzva, sem egyéb módon jelölve nincs.
73 Info| élő sajtóhiba csupán, és sem Aranynak, sem Madáchnak
74 Info| csupán, és sem Aranynak, sem Madáchnak nem állt szándékában
75 Info| kiadásokból kimaradt, a K-ban sem kihúzva, sem egyéb módon
76 Info| kimaradt, a K-ban sem kihúzva, sem egyéb módon jelölve nincs.
77 Info| 2291 K, 1861: Tán azt sem tudta Caesar kedvese, ~
78 Info| az egy helyen kívül sehol sem szerepelt az archaikus öszve
79 Info| gulát~2614 K: Egyptomban sem hallott v<ó>lna [Az ékezet
80 Info| toldása a K-ban.]~2640 K: sem kell ~ 1861-től: se kell~
81 Info| szolgáljak, <uraim>? / <Mi sem kell.> ~ A jav.: Uram, mivel
82 Info| jegyzeténél!]~2761 K: Igaz koldús sem vagy hát e<s>szerint, ~
83 Info| szerint, ~ 1861, 1863: koldús sem vagy hát e szerint, ~ T
84 Info| szerint, ~ KF 1989: koldus sem vagy hát eszerint,~2763
85 Info| rendezve: Lucifer, erejét sem fecsérli ily semmiségre. ~ [
86 Info| l>lyen mértékben azt so’sem ~ 1861, 1863, T 1924: Ilyen ...
87 Info| közbejárót ~ 1861-től: sem kell elfeledni.~3012 K:
88 Info| ellenére, nem változtatott itt sem a szövegen.]~3475 K, 1861,
89 Info| K, 1861: Rosz alkotása sem e hajlamot, ~ [A jav.: se
90 Info| 1863, T 1924: Alakzata sem e rosz hajlamot, ~ KF 1989:
91 Info| le rossz ~ [Ismét semmi sem indokolja, hogy a mai helyesírással
92 Info| volna-é~3817 K: mint <sem> bánatom <vólt>. ~ A jav.:
93 Info| harmadik szín ~ [A K elírását sem Arany, sem további kiadások
94 Info| A K elírását sem Arany, sem további kiadások T kiadásáig
95 Info| zárható ki a Holdra utalás sem, amely minden kultúrkör
96 Info| természet költői szemlélete sem vigasztalja igazán, szeretné
97 Info| Rudolf császár udvarában, de sem kivételes tudása, sem a
98 Info| de sem kivételes tudása, sem a családi élet nem védi
99 Info| állásában, de fizetni ő sem tudta, ezért Linzben tanári
100 Info| tiszt hősködő öngyilkossága sem rendíti meg. A néptömeget
101 Info| vigasztalhatja is: még ez a világ sem volt képes végleg kiirtani
|