Szín
1 2 | Verőfényes nap.)~ ~ÉVA~Ah, élni, élni: melly édes,
2 2 | kietlen ez a hely.~ÉGI KAR~Ah, sírjatok testvéri könnyeket,~
3 3 | erősb, mint én vagyok.~ÁDÁM~Ah, úgy te gyönge szellem vagy
4 3 | játszi nimfák népesítik.)~ÉVA~Ah, nézd e kedves testvér-arcokat,~
5 4 | kacagni, sem tagadni.~ÉVA~Ah, kedvesem, véred csorogva
6 4 | Milljók egy miatt.~ÁDÁM~Ah, Lucifer, mi rettentő beszéd
7 4 | Oldalomra, nő!~Ah, millyen édes kebleden pihenni.~(
8 4 | egyszer a kéjt.~LUCIFER~Ah, fáraó, rajongsz; hisz a
9 4 | karolja leghőbben fiának.~ÉVA~Ah, fáraó, tán már untatlak
10 5 | hálátlanok! -~THERSZITÉSZ~Ah, asszonyom! keservesen esik
11 5 | érte őket bántalom! - -~ÉVA~Ah, Miltiádész, mért is jössz,
12 5 | tartsd fel, tartsd fel... Ah,~Még jó nevet se hágy reád
13 5 | férje nyakába borulva)~Ah, Miltiádész, hol van boldogabb
14 5 | Mi zaj az odakint?~ÉVA~Ah, Miltiádész, rettentő beszéd
15 5 | porban csuszott előtted.~ÁDÁM~Ah, épp azért minden haszontalan,~
16 5 | halál rideg szele? -~ÉVA~Ah, Pallasz! meg nem hallgatád
17 6 | Herculesre!~CATULUS~ Ah, mit, Herculesre,~Ki hinne
18 6 | ki habjaiba dűl?~LUCIFER~Ah, mily dicső erkölcsi tanfolyam~
19 6 | fejemről. -~(a táncosnőkhöz)~Ah, ez remek fordúlat táncotokban,~
20 6 | mi élünk abban.~LUCIFER~Ah, Cluvia, leverted Hippiát.~
21 6 | pihenned keblemen? -~ÉVA~Ah, jól, nagyon. De nézd el,
22 6 | virág,~S így hervatag.~ÁDÁM~Ah, én is érzek illyest.~ÉVA~
23 6 | van-é helyem, ahol te vagy?~Ah, Sergiolus! vajh mi sok
24 6 | rázni a világot. -~ÁDÁM~Ah, érzem, érzem, mást is kér
25 6 | támaszkodva, indul.)~LUCIFER~Ah, a lehetlen lelkesít fel,
26 7 | LUCIFER~A szent tanok. - -~Ah, épp a szent tan mindig
27 7 | Engesztelhetlen népet.~ÁDÁM~Ah, minő~Erény lehetne ily
28 7 | szállok kulcsodért?~HELÉNE~Ah, ezt nem is kivánom.~LUCIFER~
29 7 | zárdába lép.)~HELÉNE (félre)~Ah, gyáva te - hát mindent
30 7 | néze rám, mint reszketett,~Ah, e hős férfi reszketett
31 8 | az udvar, a nemes világ.~Ah, így fajulnak el a jó idők. - (
32 8 | udvaronc vállára ver.)~Ah, menj, lovag - az istenért,
33 8 | Ezalatt Ádámhoz érnek.)~Ah, mester! épp jó, hogy találkozunk,~
34 8 | szerettelek.~Szeretlek most is, ah, de keserűen~Fulánkos a
35 8 | lovag?~[HARMADIK] UDVARONC~Ah, az ég átka, a világitélet~
36 10 | fénylik, most sötét.~ÉVA~Ah, úgy, a botrány nálad fődolog,~
37 10 | megalakult hatalmat. -~TANÍTVÁNY~Ah, értlek, értlek, s így lesz-é
38 11 | múltnak csak dala.~ÁDÁM~Ah, már a sátán is romantizál,~
39 11 | Tolongás a bódé körül.)~LUCIFER~Ah, Ádám! itten minket emlegetnek,~
40 11 | állattá az ember.~LUCIFER~Ah, íme, itt van, mit régtől
41 11 | mindig a szemléletbe merülve)~Ah, illyen gondos filozófiát~
42 11 | viszonyt keres~Máris szeme. - Ah, drága gyermekek;~Mi örömem
43 11 | Erre, szép kisasszony!~ÁDÁM~Ah, Lucifer! ládd, ily hitvány
44 11 | Évához lép.)~CIGÁNYASSZONY~Ah, drágalátos hölgy, világ
45 11 | nézve)~Szép mátka várja - ah, közel nagyon -,~Szép gyermekek,
46 11 | útasítson így el ön magától,~Ah, érzem, e szív nékem van
47 11 | Nekem bármellyik elkel. -~Ah, mily szerencse. - Millyen
48 11 | nyegle ezalatt elvonul.)~ÉVA~Ah, ön nagyon kegyes.~ÁDÁM~
49 11 | LUCIFER~Isméred-é, Ádám?~ÁDÁM~Ah, Éva, Éva! -~ ~
50 12 | enged az anyag. -~LUCIFER~Ah, nem csalódtam, megmaradt
51 12 | gyermekinknek. -~ÁDÁM (félre)~Ah, gyilkosok, nem féltek-é
52 12 | ez az anyagoknak.~LUCIFER~Ah, értem, mondd csak el, min
53 12 | lebeg. -~TUDÓS~Őrült roham. Ah, aggódom miattad.~(A lombik
54 12 | amíg megszelídülsz.~ÁDÁM~Ah, Cassius! ha ismernél, ki
55 12 | is szépet álmodom.~ÁDÁM~Ah, mily szerep jutott, Plátó,
56 12 | ezt nem ismerém.~LUCIFER~Ah, úgy!~Ez régi dalja a szerelmeseknek:~
57 12 | egyenlő ídegen között?~ÁDÁM~Ah, emberek, ha van előttetek
58 13 | fáj, hogy elszakadtam. -~Ah, Lucifer! nézz csak földünkre
59 14 | sajnálandom, amit itt hagyok.~Ah, Lucifer! ki egykor ottan
60 14 | könnyre érdemetlen.~LUCIFER~Ah, ah, hiú ha vagy nagy szellemedre, -~
61 14 | érdemetlen.~LUCIFER~Ah, ah, hiú ha vagy nagy szellemedre, -~
62 15 | kilép az ajtón.)~LUCIFER~Ah, vége, vége: mily badar
63 15 | hogy tégy helyette. -~ÉVA~Ah, értem a dalt, hála Istenemnek!~
64 Info| K: <Melly> hervatag. / Ah én is érzek i<l>lyest.
65 Info| jav.: S így hervatag. / Ah én is érzek ílyest. 1863:
66 Info| sh: Verőféryes~ 154 K: Ah, millyen édes, millyen szép
67 Info| Így kiáltatnám fel Évát. „ Ah, élni, élni! mily édes,
68 Info| indulattal előadott.] ~ A jav.: Ah, élni, élni: melly édes,
69 Info| melly édes, mi szép! ~ 1861: Ah, élni, élni: míly édes... ~
70 Info| kellene elébe: Hah! nézd! ah! mintha.... [Interjectio (
71 Info| olvashatatlan.] ~ A jav.: Ah, Lucifer, mi~ 637 K: Egy
72 Info| kiadásban benne van.] ~ K: Ah mi<l>lyen ~ A jav. K, 1861,
73 Info| A jav. K, 1861, T 1924: Ah mílyen ~ KF 1989: Ah millyen~
74 Info| 1924: Ah mílyen ~ KF 1989: Ah millyen~ 664 K: <Ó>h, nem
75 Info| től: Milljószor~ 699 K: Ah pháraó rajongsz, hisz ~
76 Info| rajongsz, hisz ~ KF 1989: Ah, fáraó, rajongsz; hisz~
77 Info| balga fecsegés. ~ M jav.: Ah pháraó, tán már untatlak
78 Info| A jav.: tartsd fel... Ah,~ 971 K: se<m> h<á>gy reád ~
79 Info| pihenned férfi keblemen? / Ah jól esik!” ~ A jav.: Nem
80 Info| pihenned keblemen? -~1226 K: Ah jól <vagyok>. ~ A jav.:
81 Info| jól <vagyok>. ~ A jav.: Ah jól, nagyon.~1227 K: A
82 Info| K: <Melly> hervatag. / Ah én is érzek i<l>lyest.~
83 Info| jav.: S így hervatag. / Ah én is érzek ílyest.~ 1863:
84 Info| tudtuk elolvasni.]~1464 K: Ah ép a szent tan mind<é>g ~
85 Info| jav.: mindig ~ KF 1989: Ah, épp~1465 K: bukkantatok<,>:~
86 Info| 1989: mellékcélt~1967 K: Ah me<nny>, ~ M jav.: Ah menj,~
87 Info| K: Ah me<nny>, ~ M jav.: Ah menj,~1969 K: mi<l>ly~1973
88 Info| sor jegyzeténél!]~2507 K: Ah<,> értlek, ...örök<ké>? ~
89 Info| örökre? ~ 1861, 1863: Ah értlek, ~ T 1924, KF 1989:
90 Info| értlek, ~ T 1924, KF 1989: Ah, értlek,~2508 K: fog<ják>
91 Info| 1989: kell, s nem~2793 K: Ah illyen ~ 1861, 1863, T 1924:
92 Info| illyen ~ 1861, 1863, T 1924: Ah ílyen ~ KF 1989: Ah, illyen~
93 Info| 1924: Ah ílyen ~ KF 1989: Ah, illyen~2795 K: E <........>
94 Info| mint hivod azt, ~ 1863-tól: Ah, ah, hiú ha vagy nagy szellemedre, -
95 Info| hivod azt, ~ 1863-tól: Ah, ah, hiú ha vagy nagy szellemedre, -
|