Szín
1 Info| már; a rímért. ~ 1863-tól: béfejezve már,~ 11 K: úr ~
2 Info| elég nekem. ~ M jav. 1863-tól [Sz nyomán]: S egy talpalatnyi
3 Info| ámbár anapesztusszal. ~ 1863-tól [M jav. Sz tanácsa nyomán]:
4 Info| visszahull ~ M jav. 1863-tól: Egy percre felcsillogva
5 Info| mérték nem üt, az ős. ~ 1863-tól M jav.: Az ős tagadás~ KF
6 Info| úr ~ 1861 sh: Ur ~ 1863-tól: Úr~ 295 K: világ<ot választván
7 Info| 1861: gyermek hangu ~ 1863-tól gyermek-hangu~ 299 K: Me<
8 Info| 1861-től: milljó. ~ 1863-tól: újra; [A sor végén a 1863-
9 Info| újra; [A sor végén a 1863-tól pontosvessző áll.]~ 322
10 Info| nem is világos. ~ 1863-tól: fittyet hánysz a tiszta
11 Info| magyartalan s dísztelen. ~ 1863-tól M jav.: ha érdemes leszen /
12 Info| habár szabad levék ~ 1863-tól M jav.: Le is hullt rólam,
13 Info| ivadékát, mint maga. ~ 1863-tól: Tapogatózva a mit tervezék,- ~
14 Info| De nem menekvém ~ 1863-tól: S te nem mentél meg , ~ [
15 Info| hunnyászkodottan ~ 1863-tól: hunyászkodottan~ 395 K:
16 Info| K: Csak türelem. ~ 1863-tól: De tűrelem~ 510~ 512 K:
17 Info| megismétli a lapszélen.] ~ 1861-tól: dicsőség, úralom~ 567
18 Info| találtál. ~ M jav. 1863-tól: amint föllelél.~ 630 K:
19 Info| Törekvésünkre gúny e ~ 1863-tól: Törekvésinkre~ 657 K: <...... ..........> ~
20 Info| sh: izgató / Hirt, ~ 1863-tól: izgató / Hírt,~ 850 K:
21 Info| előfordul, így van.)~ 1863-tól: Hírt, mintha sergünk~ 851
22 Info| 1861: vérem, s el~ 1863-tól: vérem, - el~1026 K: A
23 Info| 1047 K: bocsá<j>tja ~ 1861-tól: bocsátja~1048 K: Ki <ábrándultál-e
24 Info| gyönyörre vágyni. ~ 1863-tól: Gyönyörre vágysz~1109
25 Info| 1141 K, 1861: jöj ~ 1863-tól: jőj~1144 K: <A>bból elég
26 Info| M jav.: Ebből ~ 1863-tól: Clúvia! [Az 1. kiadásban
27 Info| u.]~1145 K: Jöj ~ 1861-tól: Jőj~1147 K: példáj<u>kat? ~
28 Info| a füzér - miért? ~ 1863-tól: Füzérem is lesiklott ládd
29 Info| miénk volt s újat ~ 1863-tól: volt - s újat~1346 K,
30 Info| értsd: kéjeket. ~ 1863-tól: kéjek;~1368 K: lass<ú> [
31 Info| fajtád ha nem hisz.- ~ 1863-tól: fajod ~ [Nem biztos a szó
32 Info| Pusztalábas: mezitlábas? ~ 1863-tól: meztelábas ~ [M visszajavítása,
33 Info| 1861: cikkeűl.- ~ 1863-tól: cikkeül.-~1550 K: ne kisérts, ~
34 Info| 1861: jajgatásimnak ~ 1863-tól: jajgatásaimnak~1586 K,
35 Info| mely összehoz, ~ 1863-tól: Mely szerte szór, száz
36 Info| 1861: rettenek, ~ 1863-tól: rettenek.~1840 K: mindenne<
37 Info| mire vonatkozik. ~ 1863-tól: Bizon bizon már jó régen
38 Info| mikép parancsolod.~ 1863-tól: Meglesz uram, a mint parancsolod. ~
39 Info| mint istennek hódol. ~ 1863-tól: Bár istenség gyanánt imádja
40 Info| 2087 K: késöbben ~ 1861-tól: későbben~2088 K: <ó>h [
41 Info| körűlem<,>.~2115 K: mig~ 1861-tól: míg~2116 K: Te fel magaszt<
42 Info| 2291-2294. sorát!]~ 1863-tól: S Caesarnak, hogyha volt
43 Info| isméri a világ.- ~ 1863-tól: Ez őt talán csupán úgy
44 Info| 2294 [E két sor csak 1863-tól ismert, M toldása Sz megjegyzése
45 Info| jobb volna: kibékült. 1863-tól: kibékélt~2324 K: Talán. - /
46 Info| észrevesznek kell. ~ 1863-tól: Ha észrevesznek, [M jav.
47 Info| világos kifejezés. ~ 1863-tól: Gúnytárgyúl leszünk / Ily
48 Info| 2440 K, 1861: Mig, ~ 1863-tól: Míg,~2444 K: <ó>h ne [
49 Info| 1861: csín az egész. ~ 1863-tól: csiny ~ Sz: így nem értem;
50 Info| hatalmak védlete ~ 1863-tól: Utunkba, szentséges kegyeletűl~ [
51 Info| szentséges nevében. ~ 1863-tól: Védő a már megalakúlt hatalmat.- ~ [
52 Info| Belé, amíg fölér...” ~ 1863-tól: Bármily rekedt hang, jajszó
53 Info| hallszik fel, az elvész.~ 1863-tól: a múltnak csak dala. ~ [
54 Info| a ki fölhozá” - ~ 1863-tól: aki fölhozá,~2716 sor
55 Info| vérünk szíja ki. ~ 1863-tól: A dús meg - ördög,~2737
56 Info| munkás? - nem értem. ~ 1863-tól: Nem vétek néki, mellém
57 Info| lássa, ki az úr. ~ 1863-tól: Lássuk ki az úr, és ki
58 Info| jólétünk szopja ki? ~ 1863-tól: Ha már ugyis nadályként
59 Info| nincs már a világon. ~ 1863-tól: nincsen már sehol.~2888
60 Info| épen nem illik. ~ 1863-tól: Nemesebb küzdtért foglal
61 Info| tudományban a fejem, ~ 1861-tól: Megőszült~2958 K: <A>
62 Info| 1861: meg ki vesz, ~ 1863-tól: meg, ki vesz,~2987 K:
63 Info| 3048 K: kigyógyúlt, ~ 1861-tól: kigyógyult,~3052 K: A <
64 Info| társaság talán. - ? ~ 1863-tól: talán - ?~3063 K: ro<t>
65 Info| művet? Homályos. ~ 1863-tól: teremti, mint egy isten. ~ [
66 Info| szó, kurziválva csak 1863-tól van:] Az oroszlány -~3283
67 Info| megjegyzése alapján.] ~ A sor 1863-tól: Kizárólag csak embergyilkoló
68 Info| gyilkos, aki ezzel ölt. ~ 1863-tól: És nem volt bűnös, aki
69 Info| holott ellenkezőleg. ~ 1863-tól: Elzárva külhatástól, szenvedéstől, [
70 Info| nem magyarul van. ~ 1863-tól: ver zajt, vizbe T 1924,
71 Info| 1989: vízbe~3764 K: zajá<tól> ~ A jav.: zaján;~3766
72 Info| a mint hivod azt, ~ 1863-tól: Ah, ah, hiú ha vagy nagy
73 Info| lüktette kebledet ~ 1863-tól: A mint nevezni már, úgy
74 Info| Az ékezet áth.]~ 1863-tól: Azon erőt, mely a vért
75 Info| ben még hiányzik.] ~ 1863-tól: Ne kívánj állni végre mint
76 Info| ben még hiányzik.] ~ 1863-tól: Saját halotti ágyadnál. -
77 Info| A jav., 1861: ez ~ 1863-tól: ám~3796 K: nélkűl készűlt ~
78 Info| mellyik a való. ~ 1863-tól: mellyik volt való.~3800
79 Info| A végső hörgés ~ 1863-tól: A végső küzdés~3801 K:
80 Info| 1861: céljaidra. ~ 1863-tól: gúnykacaj éltünk küzdelmire.~
81 Info| mondókáját nem értem. ~ 1863-tól: De annál károsabb. - A
82 Info| mint a durva babona, ~ 1863-tól: Bárgyút vakít csak, aki
83 Info| számokkal öli meg ~ 1863-tól: A szellemet, mely köztünk
84 Info| a bárgyú nem érez ~ 1863-tól: De testvérét felismerné
85 Info| egyenlően nem ismer. ~ 1863-tól: Rideg tanod számokkal meg
86 Info| nemlét ~ Sz: Homályos. ~ 1863-tól: Hogy lássuk a nemlét ~ [
87 Info| Sejtem, de homályos.”] ~ 1863-tól: Fiad Édenben is bűnnel
88 Info| csillagász és matematikus. 1600-tól tartózkodott az udvarban.
89 Info| 1575-től cseh király, 1576-tól császár. 1583-tól csaknem
90 Info| 1576-tól császár. 1583-tól csaknem megszakítás nélkül
91 Info| Medici (1475-1521), 1513-tól X. Leó pápa néven uralkodott.
|