Szín
1 2 | rebegnünk~Ahhoz, ki nyújtja mind e kéjeket.~ÁDÁM~A függés,
2 2 | arasznyi lét?~E két fa rejti mind e birtokot,~S ettől tiltott
3 3 | hogyha a hálának csatja mind~Le is hullt rólam, bár szabad
4 3 | Amit a következőkben mond, mind láthatóvá is lesz.)~Mi áradat
5 4 | szemében őrült szenvedéllyel -~Mind a tiéid. Sorsuk egy szeszélyed,~
6 4 | Sorsuk egy szeszélyed,~Mind érzi, hogy betölté hívatását,~
7 4 | Szivemben érzem szintén mind e kínt.~ÁDÁM~És én veled. -
8 4 | El a szolgákkal! légyen mind szabad.~Hirdesd ki nékik,
9 5 | hát te, Therszitész? s ti mind, ti mind,~Kik a jólétben
10 5 | Therszitész? s ti mind, ti mind,~Kik a jólétben nyugton
11 5 | ő neked?~ÁDÁM~Lehet, de mind a kettő kárhozat;~Más név
12 6 | Lucifer mint Miló, Catulus, mind megannyi kéjenc, Éva mint
13 6 | leánynak~Más a varázsa.~MIND~S a mámor, az édes mámor,~
14 6 | földön érte el is vérzett.~MIND~Örüljünk, okosabb világ
15 6 | látvány, a vadnak étel.~MIND~Örüljünk, okosabb világ
16 6 | helyükön felemelkednek.)~MIND~A döghalál - rettentő -
17 6 | körűl, ajkad rebeg:~Hiába mind, a régi istenekben~Nincs
18 6 | Magasra törni. Érzem, elkopott mind,~Mi a miénk volt - s újat
19 6 | egyén szabad~Érvényre hozni mind, mi benne van.~Csak egy
20 7 | beszédétől?~Én Istenem, kiáltok mind napestig, de nem~hallgatsz
21 7 | Mért is tűnt csak szemembe mind e bűn!~E kisszerű harc büszke
22 7 | Megútáltatja azt a föld fiával.~Mind üdvözöllek. Kár, hogy rá
23 8 | Jőj, kedves Jánosom.~ ~(Mind elmennek. Ádám és Éva az
24 8 | zsöllyeszékbe dűl. Éva előtte áll. Mindinkább besötétedik.)~ÉVA~
25 8 | ÁDÁM~Egy fillérem sincs, mind elhordtad immár.~ÉVA~Örök
26 8 | Te örökös vagy, míg az mind mulandó,~Te felmagasztalsz,
27 9 | mezetlen,~Hanem szuronnyal mind kiszerzitek,~Mert győzni
28 10 | volt bűne és erénye,~És mind a kettő mily bámúlatos.~
29 10 | butával lettem-é egyenlő,~És mind e munka elveszett hiába? -~
30 10 | miken penész ül,~Dobd tűzre mind. Ezek feledtetik~Saját lábunkon
31 11 | előle:~A hatalom s dicsőség mind övé.~ELSŐ MESTERLEGÉNY~No
32 11 | körültáncolja, míg egymás után mind beléje ugornak, részint
33 11 | A KISLEÁNY~Kis ibolyáim mind elkeltek,~Majd újak síromon
34 11 | hogy tudunk:~Most a valónál mind elámulunk.~ÉVA~Mit állsz,
35 12 | Beteljesült hát lelkem ideálja,~Ez mind derék, ezt így kivántam
36 12 | példányokban állnak itt,~Mind jól kitömve. - Ezrenként
37 12 | írva van,~Nem mintha hinném mind feltétlenül.~Sok őrültség
38 12 | maradt.~ÁDÁM~Ez a kutya. - Mind áll, mit róla mondasz. -~
39 12 | De úgy látom, hogy ezt mind ösmered,~Lássunk tehát mást.
40 12 | Mást, mást mutass, ezt is mind ösmerem.~TUDÓS~Valóban nagy
41 12 | százszerű tárgy, millyen cifra mind,~Mi gyermekes. A serlegen
42 12 | Emberkezek pazarlott műve mind.~S üdítőbb-é a víz azon
43 12 | vegyrokonság és ellenhatás~Mind összevág, és kényszerülve
44 12 | nem tud semmit is.~A többi mind künn volt az udvaron,~A
45 12 | szerelmeseknek:~Azt tartja mind, hogy ő fedezte fel~A szenvedélyt,
46 12 | világon~Nagy és nemes volt, mind ily őrülés,~Melynek higgadt
47 14 | ringa benne,~Ki annyi harcát mind végigcsatáztam,~Ez órjás
48 14 | hagymázos láz elriasztja mind~Az életláz csillámló képeit,~
49 14 | száját befogva)~Ne többet! - mind, amit csak fejtegetsz,~Oly
50 14 | Szomszédimat, igaz,~Agyonverém már mind, de hasztalan,~Mindég kerülnek
51 Info| egynek vég, másnak kezdet. - Mind ezzel csak előtted akartam
52 Info| A szereplő megnevezése mind a K, 1861, 1863, T 1924
53 Info| szolgákkal< ,>! légyen mind szabad < ,> . [M jav.]~
54 Info| 765 K: <Sem tudományt>, mind ezt<et> ~ M jav.: Sem a
55 Info| M jav.: Sem a tudásért, mind ezt ~ [KF 1989 mai helyesírással:
56 Info| 769 K: Akármit mondasz, mind egy; <ó>h, [Az ékezet áth.] ~
57 Info| mennyrázó fergeteg - ~ A jav.: S mind ezt nem a mennyrázó fergeteg~
58 Info| asztal .... Catul<l>lus mind meganyi kéjenc,~ 1861,
59 Info| Gyönyörre vágysz~1109 K: mind<é>g ~ M jav.: mindig~1112
60 Info| KF 1989: szívről~1155 K: mind<é>g M jav.: mindig~1157
61 Info| írta a szerzői utasítást: mind. Ezért a T 1924 Hippia énekében
62 Info| Hippia énekében elhagyja a mind utasítást, hiszen az 1861-
63 Info| Cluvia dalában viszont mind a két versszak refrénjénél
64 Info| refrénjénél szerepel a a K-ban a mind, az említett kiadásokban
65 Info| az említett kiadásokban a MIND, mint szereplők neve. KF
66 Info| versszakától éneklik a refrént MINDnyájan, megismerve, megtanulva
67 Info| megoldást követi, tehát MIND szereplőként az 1193., az
68 Info| 1372 K: <Érvényesiteni> mind; <... ...... ...> ~ A jav.:
69 Info| 1464 K: Ah ép a szent tan mind<é>g ~ M jav.: mindig ~ KF
70 Info| 1470 K: <S t>i mégis mind<é>g ~ A: Nem kell a kötszó
71 Info| tünt ~ KF 1989: tűnt ~ K: mind e bűn! ~ A jav.: ez<en>
72 Info| M tollhibája.] ~ A jav.: Mind az,~1632 K: <..>iált, mert
73 Info| től: Őrültségéért~1682 K: Mind azt, <mit ez> ~ M jav.:
74 Info| azt, <mit ez> ~ M jav.: Mind azt, amit ~ KF 1989: Mindazt,
75 Info| körébe szokni,~1961 K: mind<é>g ~ M jav.: mindig~1963
76 Info| zsöllyeszékbe~2000 K: mind<ent el vivél már.> ~ A jav.:
77 Info| el vivél már.> ~ A jav.: mind elhordtad immár.~2001 K:
78 Info| ékezet áth.]~2307 K: me<l>ly mind<é>g if<iú> - a szív. ~ A
79 Info| bár> nem tanúlja senki, mind <meg> érti. ~ M jav.: Bár ...
80 Info| től Korlátozza~2593 K: Mind<é>g új s mindég a régi ~
81 Info| Vegyenek uraim!~2711 K: mind<é>g A jav.: mindig~2714
82 Info| Hatalom, s így dicsőség mind övé. ~2769 K: <........... > <
83 Info| 2959 K: <Míg ernyedetlen mind> <f>elástam ~ A jav.: Felástam
84 Info| A jav.: késő,~3126 K: mind<é>g ~ A jav.: mindig~3129
85 Info| áth.]~3397 K: szedje<n> mind<ent>, ami ~ A jav.: szedje
86 Info| Jelentkezzék, ki~3602 K: v<ó>lt mind i<l>ly [Az ékezet áth.] ~
87 Info| áth.] ~ 1861-től: volt, mind ily~3603 K: Me<l>lynek
88 Info| jegyzeténél!]~3866 K: Mi<ket mind> egyig~ A jav.: Mit egytül
89 Info| A változtatással Madách mind a Bibliától (Mózes I. könyve,
90 Info| Mózes I. könyve, 4.1.), mind az irodalmi hagyománytól (
|