Szín
1 Info| változtatott.]~ 20 után utasítás K: csillaggömbök-<kel> ~
2 Info| 65 sor után szerzői utasítás K: <.....> (Leborúl.) ~ [
3 Info| jegyzetét!]~ ~ 154 sor előtt utasítás [színhely] K: Középen ~
4 Info| származó sh.]~ 215 után utasítás K: <glória> ~ [M jav., az
5 Info| KF 1989: Óh~ 217 után utasítás K, KF 1989: lassanként ~
6 Info| milljószor~ 219 sor előtt utasítás K: fent~ KF 1989: fenn [
7 Info| sor előtt pedig a félre utasítás áll. Ezért főszövegünk visszaállította
8 Info| kegyetlen~ 269 sorban az utasítás - A: Ez a dics így magában
9 Info| előtt [színhely], szerzői utasítás K: paradícsomon kivűl. ...
10 Info| előtt [színhely], szerzői utasítás, 1861 sh: HÁRAÓ 1861, errata-lap:
11 Info| előtt [színhely], szerzői utasítás, K, 1863: ministere; … korbács<
12 Info| fogadta el.]~ 600 sor után utasítás K: jajveszékel<és közt> .......
13 Info| ékezet áth.]~ 606 sorban utasítás K: neét ~ A jav.: nejét [
14 Info| elpalástolja.~ 620 után utasítás K: (gunynyal) ~ 1861, 1863: [
15 Info| gunynyal) ~ 1861, 1863: [Az utasítás a kiadásokban nincs meg.] ~
16 Info| igaz< ,>:~ 667 után: [Az utasítás (Luciferhez) az 1869-es (
17 Info| rom annak,~ 745 sor után utasítás K, 1861, 1863, T 1924: (
18 Info| írtuk a sort, hiszen ez nem utasítás, hanem a párbeszéd része.]~
19 Info| ékezet áth.]~ 795 után utasítás: me<l>ly~ 798 K: Fülemben
20 Info| jegyzetét!]~ ~ 817 sor előtt utasítás: [Miltiades neve előbb végig
21 Info| változtatott A.]~ 858 sor után utasítás K: himnust kezdenek, me<
22 Info| helyesírást.]~ 878 sor után utasítás: <ó>ltáron. [Az ékezet áth.]~
23 Info| szivére.~ 882 sor után utasítás: Charis<e>k ~ [A jav.: Charisok.
24 Info| Nem lesz‑e...]~ 962 után utasítás K: (a nép kö<z>zé vegyúl) ~
25 Info| vegyűl) ~ 1861, 1863: [Az utasítás hiányzik.]~ KF 1989: vegyül~
26 Info| szentélyt.~1041 sor után utasítás K: karja<i közzé> téve. ~
27 Info| karjába téve. ~ [Majd az utasítás után, Ádám következő mondatában:]
28 Info| jegyzeténél!]~1134 után utasítás, K: életéért <kérve> újait
29 Info| ékezet áth.]~1262 után utasítás K: silled. ~ M jav.: süllyed.~
30 Info| 1989: éppen ~1267 sorban utasítás K: sujtv<án> ~ M jav.: sujtva ~ [
31 Info| 1924-től: útát.~1594 után utasítás K: Ez alatt a patriarcha
32 Info| kissé alant.-~1662 után utasítás K: izibe <..........> [majd
33 Info| Jánosom.~1998 sor után utasítás K: zseleszékbe ~ 1861, 1863,
34 Info| KF 1989: Míg~2077 sorban utasítás K: jő <egy> lámpával s <
35 Info| 2086. sor apró betűkkel az utasítás és az előző sor közé, a
36 Info| jegyzeténél!]~2110 sor után utasítás K: <ivogat.> ~ A jav.: iddogál.~
37 Info| kimondta.~2137 sor után utasítás K: maseill<ese> ~ A jav.,
38 Info| utasítása, K: [Ez a szerző utasítás tipikus példája annak, hogy
39 Info| a világot,~2181 sorban utasítás: kö<zz>űl [A jav.]~2182
40 Info| től: Danton.~2222 sorban utasítás K: <senculote> ~ M jav.:
41 Info| A jav.] ~2326 sor után utasítás K: <pikákon> ~ A jav., 1861,
42 Info| Konventbe.~2336 sor után utasítás K: Dantónhoz ~ 1861-től:
43 Info| Konventre~2363 sor után utasítás K: <Guadet> s más Convent
44 Info| szín.~ ~2391 sor előtt utasítás K: o<l>lyanná változik vissza,
45 Info| KF 1989: íróasztalára [Az utasítás elé a K-ban A keresztet
46 Info| szín.~ ~2574 sor előtt utasítás K: A To<rv>er és a Tem<s>
47 Info| doktrinér~2638 sor előtt utasítás K: [A toldása a K-ban.]~
48 Info| érez<,>:~2662 sor után utasítás K: a Torver belseébe s csak
49 Info| megállapítani.]~2700 sor után utasítás: válára ~ A jav.: vállára~
50 Info| szövegen.]~2703 sor után utasítás K: Egy kis lány ~ 1861-től:
51 Info| fölhozá,~2716 sor után utasítás K, T 1924, KF 1989: polgárlány ~
52 Info| ékezet áth.]~2750 sor után utasítás K: LUCIFER <a tánchoz közeledve> ~ [
53 Info| lehetett.]~2805 sor után utasítás K: vég akordja hallik, Éva
54 Info| többinél.~2840 sor után utasítás K: Évához lép s <neki> egy [
55 Info| ékezet áth.]~2933 sor után utasítás K: a <hátul> hallgatózó ~
56 Info| Társamtul~3013 sor előtt utasítás K: felsiko<j>tva ~ A jav.:
57 Info| innen-t.]~3097 sor után utasítás K: teteén. ~ A jav.: tetején.~
58 Info| nem kicsiny~3122 sor után utasítás K: B<é>sötétül. [Az ékezet
59 Info| szín.~ ~3166 sor előtt utasítás K: Ú alakra épűlt nagyszerű
60 Info| A Csengetnek. szerzői utasítás a sor után áll.]~ T 1924,
61 Info| A Csengetnek. szerzői utasítás a sor belsejében, a „Mit
62 Info| fenyítést, aki~3484 sor előtt utasítás K: nehányan kö<zz>űlök …
63 Info| gyermekem!~3586 sorban utasítás K: össze rogy<ik> ~ A jav.:
64 Info| szín.~ ~3611 sor előtt utasítás K: Az ür. …kis<s>ebbedve,
65 Info| feltöröm. ~3703 sor előtt utasítás K: Tovább repűlnek<,>. Ádám
66 Info| Közönye tart,~3813 sor után utasítás K, T 1924: a gulibából ~
67 Info| betoldása K-ba.]~3933 sor előtt utasítás K, 1861, T 1924, KF 1989:
68 Info| 15ik szín.~ ~3940 sor előtt utasítás K: a 4ik szín ~ 1861, 1863:
69 Info| szellemei.~20. sor után szerzői utasítás - szférák zenéje: Püthagorasz
70 Info| szabadságra.] ~858 sor után utasítás KF - himnuszt: istenhez
71 Info| mitológiában.~882 sor után utasítás KF - Erósz: Aphrodité fia,
72 Info| alvilág.~1072. sor után utasítás KF - tőkét: kivégzésnél
73 Info| vetettek.~1262. sor után utasítás KF - tibiákkal: halotti
74 Info| Kháronnak.~1276. sor után utasítás KF - Péter apostol: eredeti
75 Info| bibliafordításából.~1594. sor után utasítás KF - traktátusokkal: könyvecskékkel. [
76 Info| szerződés, egyezség.] A szerzői utasítás, valamint az 1643-1654.
77 Info| váltópénzzel. ~1662. sor után utasítás KF - IZÓRA: a név Rossini
78 Info| állatoknak.~1845. sor után utasítás AB: a csontváz, a boszorkányok
|