Szín

 1 1   |  találsz-e szót,~Vagy nem tetszik tán, amit alkoték?~LUCIFER~S
 2 2   |      istenévé?~LUCIFER~Ezt tartja tán az a kis féreg is,~Mely
 3 2   |           szürke mélyibe. -~Igen, tán volna egy, a gondolat,~Mely
 4 2   |      felmentene.~De trágyaféregül tán jobb neked~Tenyészni kis
 5 3   |       Mert szellem, mint én. Vagy tán azt hiszed,~Hogy, mert elrejtve
 6 4   |  leghőbben fiának.~ÉVA~Ah, fáraó, tán már untatlak is~E hasztalan,
 7 5   |           oly álmos minden ember,~Tán senki sem kohol már terveket,~
 8 5   |        nem jő elém, se gyermekem;~Tán csak nem érte őket bántalom! - -~
 9 6   |      értsük-é, szerelmed-é,~Avagy tán éppen hűségét irántad? -~
10 7   |        ÁDÁM~Míg rendünk összedűl,~Tán szent tanai a tömegbe hatnak,~
11 7   |      népem fáradt, menhelyet kér.~Tán a kereszténység fővárosában~
12 7   |            LUCIFER~Az, ami másnak tán kacagtató.~Egy szál választja
13 7   |       különös! Az ördög van veled tán?~De oly szerénynek mégse
14 7   |           ÁDÁM~De az nincs tiltva tán, hogy én szeresselek.~ÉVA~
15 7   |     mindez, mint tünde álom,~Mely tán az égből kísért e világra;~
16 7   |            Szerelmeskedni nem fog tán az ördög,~Nevetségessé lenne
17 8   |          MÁSODIK UDVARONC~Betegje tán e súgárzó szemeknek?~HARMADIK
18 8   |   szívemet kitépném,~Ha fájna is, tán nyúgodtabb lehetnék,~S te
19 8   |       LUCIFER~Olyat nem is bírnék tán feltalálni,~Min megbotránkoznának
20 8   |          végzetes uton,~S lezúzza tán azt is, ki őt kimondta.~(
21 9   |          is fejem,~Mely többet ér tán, mint az a lehullott.~ÁDÁM~
22 9   |          Hogy elbukott, az látott tán hasonlót.~Azon vonások,
23 10  |    leendnél. -~Kevesbet óhajts, s tán elérheted.~TANÍTVÁNY~Bármely
24 11  |          semmiháziak.~Azt vélitek tán, a pénzt csak lopom,~Vagy
25 11  |      önmaga~Találja fel - sokszor tán éppen ott,~Hol másik társa
26 11  |       ÁDÁM~Hallgass!~LUCIFER~Hisz tán drágább a többinél.~ ~(Egy
27 11  |  szemtelenség!~ANYA~El, tolakodó!~Tán azt hiszi, hogy ollyan e
28 11  |            Ne bántsd - eszére tér tán,~S tulajdonképp nem is tett
29 11  |          élni, a kutyák,~S van is tán a panaszban egy kicsi,~De
30 12  |      fogalmát,~Megállott volna az tán, úgy hiszem,~Ez új rend
31 12  |          ép. Vagy gyöngébb volt-e tán~Ellenfelem, mért nem védé
32 13  |  hasztalan ijesztesz,~Testem tiéd tán, lelkem az enyém,~A gondolat
33 13  |      igazság,~Egy más világban az tán képtelen,~És a lehetlen
34 13  |           képtelen,~És a lehetlen tán természetes.~A súly nem
35 13  |       mozog,~Mi itten lég, az ott tán gondolat,~Mi itten fény,
36 13  |       ottan hang talán,~S jegecül tán, mi itten nőve nő. -~ÁDÁM~
37 13  |         mellyen újra~Számomra fog tán élet fejledezni. -~A FÖLD
38 14  |       vére egyenlíti ki?~Elposhad tán egy bűzhödt laktanyában. -~
39 Info|          kitűnteti a vers nyűgét. Tán inkább az egytagú interjectio
40 Info|    különösnek tetszik. Jobb volna tán a sor így: „Mely védve árnyalja
41 Info|       egyre megy.]~ 226  K: Vagy <tán> a<z öreg úr> ~ A jav.:
42 Info|          nem világos a kifejezés; tán így lehetne fordítani: „
43 Info|            253  K: <De jobb neked tán trágya turonyúl> ~ [T olvasata,
44 Info|         jav.:] De trágya túronyúl tán jobb neked~   A: a túronyt
45 Info|            a túronyt nem ismerem. Tán érthetőbb volna, ha nem
46 Info|          ipar lesz, és haza> ~ A: Tán így: Amíg belőle hon lesz
47 Info|         segélyed sem <szükségelém tán> ~ A: Nem versbe való ez
48 Info|     faragott szó: „Ahhoz segélyed tán fölösleges”? ~ A jav.: kellett
49 Info|          annál <gyalázatosb> ~ [A Tán szó átírva így: Talán.] ~
50 Info|        tudom szándékosan rimel-é? Tán könnyebb lenne így: Ez visszapillantása
51 Info|          mosoly: érthetetlen így; tán ezt teszi: törekvésünk izgatottságára
52 Info|    fecsegés. ~ M jav.: Ah pháraó, tán már untatlak is ~ [A sor
53 Info|        paradicsomi voltára. És ez tán jobb is. ~ A jav.: Te meg,
54 Info|          1062. sor!]. Így kellene tán Ádámnak is emlékezni előbbi
55 Info|        jav.: mondd, mit~1334  K: <tán még> sok nemes ~ M jav.:
56 Info|        fedett.]~1396  K: n<incsen tán> szeretet? ~ M jav.: nem
57 Info|          szent <......> ~ M jav.: Tán szent tanai  ~ [Vakarás
58 Info|           csinálni! „Nincs tiltva tán, hogy én szeresselek?” ~
59 Info|          jav.: De az nincs tiltva tán, hogy én szeresselek. ~ [
60 Info|          beteg, -~1984  K: Betege tán e <ragyogó> ~ A jav.: Betegje ~
61 Info|            a szív,~2291  K, 1861: Tán azt sem tudta Caesar kedvese, ~
62 Info|       tudta Caesar kedvese, ~ Sz: Tán azt... a világ - Nem értem. ~ [
63 Info|         jav.: elbukott, az látott tán~2355  K: kicsínyke ~ 1861-
64 Info|  jegyzeténél!]~2533  K: Ki fogsz <tán> az élő természeten. ~ M
65 Info| múlhatatlan, hogy érthető legyen. Tán így: „Magosban szépen zeng,
66 Info|          mílyen~2840  K: Hisz<en> tán drágább <mint> a többi ~
67 Info|            a többi ~ A jav.: Hisz tán nem drágább a többinél.~
68 Info|            Ne bántsd - eszére tér tán.~2876  K, 1861, 1863, T
69 Info|          nagyon tág, csak sejtem. Tán azért, mert a tenyésző erő