Szín

 1 2   |       között megjelenik.)~ÁDÁM~Hah, nő! mi ez, nem hallék még hasonlót.~
 2 3   |        születni fog.~És e két eszme nő majd szüntelen,~Amíg belőle
 3 3   |         félre)~Dicső eszmény, mit e nő szíve hord,~Megörökítni
 4 4   |          érzés száll szivembe,~Ki e nő, és mi bűve-bája van,~Mellyel,
 5 4   |                Nagy fáraó, mi bánt?~No, mondhatom, hogy nagyszerű
 6 4   |            többé nem. - Felejts el, nő, örökre.~(Meghal.)~ÁDÁM~
 7 4   |                          Oldalomra, nő!~Ah, millyen édes kebleden
 8 4   |          keblemen pihensz?~ÁDÁM~Óh, nő, mi szűk, mi gyarló látköröd.~
 9 5   |                 Jól kezded, gonosz!~No, csak virágozd fel az állatot,~
10 5   |                                 Óh, nő, a tiszta szív~Áldása rajtad! -~
11 5   |       Miltiádész, hol van boldogabb nő,~Mint a te nőd, nemes nagy
12 5   |         fiút.~Ne lássa vérem, s el, nő, e kebelről.~A villám, melly
13 5   |            élveket kivánva.~Te meg, nő, aki - úgy rémlik szivemnek -~
14 6   |          elragad ma,~S kevesb kecsű nő csábít tőle el~Az újdonság
15 6   |         ajkad, nincs-e rajta méreg,~No úgy, most már mulathatunk,
16 6   |              ha azt hiszed.~LUCIFER~No, majd hivok új vendéget
17 7   |            Isten szent dicsérete,~A nő védelme és a hősiség~Lesz
18 7   |          meg nem foghatom.~Hiszen a nő se szellem csak merőben.~
19 8   |         enyém örökifjú, erős. -~Óh, nő, ha te meg bírnál érteni,~
20 8   |            házi tűzhelyednek. -~Óh, nő, mi végtelen szerettelek.~
21 8   |         mily nemessé lenne szűd,~Ha nő lehetnél; a sors semmivé
22 8   |            meghatva simogatja.)~ÉVA~No, Jánosom, oly gyászosan
23 8   |         kevercse rossz s nemesnek~A nő, méregből s mézből összeszűrve.~
24 9   |            jó lehet szeretni. -~Óh, nő, csak egy napig tanítanál~
25 9   |             mért nem szeretnél?~Nem nő vagy-é, s én nemde férfiú?~
26 9   |            Te férfi vagy, én ifju s nő vagyok,~Bámúlatom hozzád
27 10  |             okozsz.~ÁDÁM~S az a két nő is álom volt-e csak?~De
28 10  |          csak?~De mit beszélek, egy nő, két alakban,~Változva sorsom
29 10  |             fel.~ÁDÁM (vigyázattal)~No, látod, én sem - s hidd
30 11  |         mind övé.~ELSŐ MESTERLEGÉNY~No hát, lenézéssel miért tetézi,~
31 11  |         cimborálok.~LUCIFER (félre)~No, még az kéne csak, te vén
32 11  |        Millyen drága vétel.~LUCIFER~No, ládd, e nép, mely közt
33 11  |          ily szegény leánynak.~ÁDÁM~No, hát nézzük meg.~LUCIFER~
34 12  |              elő!~ ~(Éva és még egy nő gyermekeikkel kilépnek.)~
35 12  |       elviszik.)~AZ AGGASTYÁN~E két nő pártalan,~Jelentkezzék,
36 12  |          Rajongó férfi és idegbeteg nő~Korcs nemzedéket szűl, ez
37 13  |          jegecül tán, mi itten nőve nő. -~ÁDÁM~Nem tántorítsz el,
38 14  |          jerünk, elég volt!~LUCIFER~No, legalább tekintsük meg
39 14  |           szül keblünkben csupán.~A nő, az eszmény, e megtestesült~
40 15  |             van, mint hiú enyelgés.~Nő azt nem érti, s nyűgül van
41 15  |        elnémúl ez égi szó,~E gyönge nő tisztább lelkűlete,~Az érdekek
42 Info|             szívembe,~ 608  K: Ki e nő és mi <bűbájt bír sajátúl> ~
43 Info|            hang, rosz syntaxis. „Ki nő és miféle bája van,” [Syntaxis -
44 Info|       bűve-bája van, ~ 1861 sh: Kie nő 1861, errata-lap: Ki e [
45 Info|            tollára vall.] ~ A jav.: No csak virágozd fel azt az
46 Info|      előfordulásnál.]~ 883  K: <Ó>h nő, a <szerelem> ~ M jav.:
47 Info|              1861, 1863, T 1924: Oh nő, ~ KF 1989: Óh, nő~ 885
48 Info|         1924: Oh nő, ~ KF 1989: Óh, nő~ 885  K, 1863, T 1924: Hála,
49 Info|           jav., 1861, 1863, T 1924: No s, ~ KF 1989: Nos,~ [Főszövegünk
50 Info|      szóalakját, a mai helyesírást. No és: külön, nos: egyben.]~
51 Info|            jav.-t Arany.]~ 959  K: <No> ~ M jav.: De [A szót átírta
52 Info|             sh: kinjait~1062  K: Te nő meg, aki <a paradicsomból> ~
53 Info|          jobb is. ~ A jav.: Te meg, nő, aki - úgy rémlik szivemnek -~
54 Info|             nem-e mindenütt rosz. - No s vitéz uram, / Nem borzongatja
55 Info|        jelentése szerető, kitartott nő.]~  A jav.: Hölgyére többet
56 Info|        megaranyozza.~1196  K, 1861: no s Clúvia, ~  1863, T 1924:
57 Info|            Clúvia, ~  1863, T 1924: no’ s ~  KF 1989: nos~1197
58 Info|           egyedüllét,~2271  K: <Ó>h nő, <ha> egy napig tanítanál <
59 Info|              1861, 1863, T 1924: Oh nő, csak egy napig tanítanál ~
60 Info|            tanítanál ~ KF 1989: Óh, nő, csak...~2272  K: Ez <édes>
61 Info| megállapítani.] ~ A jav., 1861-től: No hát, lenézéssel miért tetézi,~
62 Info|          hibáznék még> te ~ A jav.: No, még az kéne csak, te~2946
63 Info|           jav., 1861, 1863, T 1924: No hát nézzük meg.~ KF 1989:
64 Info|           hát nézzük meg.~ KF 1989: No, hát~3026  K, 1861, T 1924,
65 Info|           jav., 1861, 1863, T 1924: No s Ádám, ~ KF 1989: Nos,
66 Info|             gátjaúl van>. ~ A jav.: Nő azt nem érti, s nyűgül van
67 Info|        természetet benépesítő, szép nő formájában elképzelt és
68 Info|         csecsebecs: a fáraó előtt a nő csak dísze a férfi életének.