Szín

 1 Info|   Szépirodalmi Könyvkiadó, 1989.~sh  sajtóhiba.~áth. áthúzva.~
 2 Info|            1861-től: Úr~ 13 1863 sh: Be van befejezve~ 14 K: <
 3 Info|         kört vesz rajta,  ~ 1863 sh: vesz rajta. ~ 59  [A sor
 4 Info|         KF 1989: végtelen ~ 1863 sh: végtelen~ 140  K, 1861,
 5 Info|      1863: Csatád, hiú ~ KF 1989 sh: hiú, a Úrnak~ 141  K: illy ~
 6 Info|      színhely] K: Középen ~ 1863 sh: Közepén ~ K: Verő <nap>~
 7 Info|           Verőfényes nap  ~ 1863 sh: Verőféryes~ 154  K: Ah,
 8 Info|    helytelen olvasatból származó sh.]~ 215  után utasítás K: <
 9 Info|        férfinemnek. ~ 1861, 1863 sh: férfinemnek,~ 221  K: Mond,
10 Info|       megy.~ 1861, 1863, KF 1989 sh: nálunk az egyre megy. ~ [
11 Info|      1989: Bízván ~ 1863, T 1924 sh: Bizván~ 252  K: <Felmentene
12 Info|          KF 1989: AZ ÚR HANGJA - sh. A szereplő megnevezése
13 Info| leghatalmasb,~ 292  K: úr ~ 1861 sh: Ur ~ 1863-tól: Úr~ 295
14 Info|          K: Me<l>ly ~ 1861, 1863 sh: uj világot~ 303  K: Ho<
15 Info|       éltetve melegít? ~ KF 1989 sh: Mint azt,~   1861, 1863
16 Info|          Mint azt,~   1861, 1863 sh: melegit? ~ 318  K: Me<l>
17 Info| szégyenebb - [A vessző elmaradt, sh.]~ 388  K: k<ó>rlátozza [
18 Info|          420  K: rohan. ~ T 1924 sh: rohan?~ 421  K: Me<l>ly~
19 Info|          KF 1989: Kik úgy ~ 1863 sh: Ki úgy...~ 497  K, 1861,
20 Info|       1989: kétségbesőnek ~ 1863 sh: kétségbeesőnek~ 498  K,
21 Info|       élet fájából  ~ 1861, 1863 sh: az életfájából~ 516  K:
22 Info|          változunk, ~ 1861, 1863 sh: mí~ 522  K, 1863: szinte ~
23 Info|           szerzői utasítás, 1861 sh: HÁRAÓ  1861, errata-lap:
24 Info|   betölté hívatását ~ 1861, 1863 sh: hivatását~ 577  K: tudt<
25 Info|      ledöntse< , >: ~ 1861, 1863 sh: fölindulás ~ 1861 sh: nincs
26 Info|       1863 sh: fölindulás ~ 1861 sh: nincs víz, 1861, errata-lap:
27 Info|         mi bűve-bája van, ~ 1861 sh: Kie nő 1861, errata-lap:
28 Info|           1861: úgy-e bár ~ 1863 sh: ugy-e bár~ 628  K: v<ó>
29 Info|    többször ~ 1861, 1863, T 1924 sh: Oh hát birodalmam ~ KF
30 Info|      1861: és ne írigyeld ~ 1861 sh: irigyeld ~ 1863 M jav.:
31 Info|         jav. : némítsd el ~ 1863 sh: némitsd ~ 670  K: <aztat>
32 Info|          keresztűl ~  1861, 1863 sh: Sziveden ~  1861, 1863,
33 Info|    bévégzetlenűl, ~ 1863, T 1924 sh: bevégzetlenűl, ~ [fsz]:
34 Info|    Lucifer visszatér.) ~ KF 1989 sh: (Kint nagy örömzaj, a munkások
35 Info|        föl mámoromból, ~ KF 1989 sh: És mégis egy vágy ver föl
36 Info|  kifejezésről.]~ 845  1861, 1863 sh: még elvérzik~ 846  K: túlerőre <
37 Info|     izgató hírt,~ 849~-850  1861 sh: izgató / Hirt, ~ 1863-tól:
38 Info|       fel azt az állatot, ~ 1861 sh: virágozd fel állatot,~
39 Info|        KF 1989: Izlésedet ~ 1863 sh: irigyelhetem. ~ [fsz]:
40 Info|       elbocsá<j>tlak,~ 983  1863 sh: háztüz~ 984  K: <Pallas>
41 Info|     átírta a szót.] ~ 1861, 1863 sh: Árulónak~1005  K: Mara<
42 Info|        1989: Óh, hogy~1006  1863 sh: melyet~1008  K, 1861, 1863,
43 Info|             1861, 1863, KF 1989: sh: velök~1025  K, 1861: vérem,
44 Info|          a K szélén.]~1031  1863 sh: uépet~1032  K: <Ők> nem
45 Info|          Hádész~1061  1861, 1863 sh: kinjait~1062  K: Te nő
46 Info|           K: mi<l>ly serény 1863 sh.: szerény~1089  K: legyőzi<...>~
47 Info|    eszmét világra, ~  1861, 1863 sh.: a világra, [Az 1. jav.
48 Info| Mondatzáró pont a vessző helyén, sh.] ~ KF 1989: Istent~1508
49 Info|         1924: döbörgve ~ KF 1989 sh: dübörgve ~1676  K: gyanánt?~
50 Info|        KF 1989: Ne hordanál [Ne: sh!]~ K, 1861, T 1924, fsz:
51 Info|              1861, 1863, KF 1989 sh: teszi.~ [Fsz-ünkben is
52 Info|        néptömegnek ... [1861-től sh: zajló] .... állványnál [
53 Info|       1989: Konventre~2219 1861, sh: Atválogatva 1861, errata-lap:
54 Info|          nyitva áll.~2244  1861, sh: Caládomból~ 1861, errata-lap:
55 Info|          csak makacsul továbbélő sh, s a K szövegváltozatát
56 Info|          KF 1989: látszik ~ 1863 sh: lászik,~2345  K, 1861,
57 Info|          Épen mint akkor, ~ 1863 sh: Epen ~ KF 1989: Éppen,
58 Info|        KF 1989: ékesíteni ~ 1863 sh: ékesítni~3022  K: méltób ~
59 Info|        KF 1989: végtelen  ~ 1863 sh: végetlen~3057  K, 1861,
60 Info|       1924: S keblemben~ KF 1989 sh: S lelkemben [Nyilvánvalóan
61 Info|          napnál a sugára? ~ 1863 sh: sugara?~3670  K: <Ó>h, [
62 Info|           Az ékezet áth.] ~ 1863 sh: Csatázzom~3718  K: hasztalan<,>?~
63 Info|          KF 1989: érezem, ~ 1863 sh: érzem,~3750  K: S <ha is>, ~
64 Info|          Miattuk az erős, ~ 1863 sh: Miattuk ez ~3960  K: I<