Szín

 1 2   |       ellenséges idegen~Erő tört volna rajtunk.~ÉVA~                    
 2 2   |      szürke mélyibe. -~Igen, tán volna egy, a gondolat,~Mely öntudatlan
 3 2   |           LUCIFER~De a tudás nem volna még elég;~Hogy testesüljön
 4 3   |          kellett talán,~Megbírta volna azt saját erőm.~S te nem
 5 4   |         úgy, nem úgy, mért éltél volna eddig,~Ha most halnál meg,
 6 5   |         Nem mintha aljast bírtam volna tenni,~De mert nagy eszme
 7 6   |         A báj muló, s ha még nem volna is,~Unott lesz holnap, ami
 8 6   |        sok nemes~Érzést találtál volna e kebelben,~Hol csak mulékony
 9 7   |     malasztját.~S tiköztetek nem volna szeretet?~ELSŐ POLGÁR~Hallottunk
10 7   |          inditá,~Nem önmaga lett volna a nagy Isten. - -~Barátim,
11 7   |  bizonnyal.~HELÉNE~S mit nyertem volna. Vagy hálás leszek,~És ott
12 7   |          ahol te vagy,~Hogyan ne volna szerelem, leány!~Mezed mutatja,
13 7   |     itten áll-e még?~Hogyan ment volna ollyan könnyen el.~Csak
14 8   |       imádja a nőt,~Vérét odadni volna érte kész,~Ha rágalom érintené
15 8   |       ÉVA~János, nekem szükségem volna pénzre.~ÁDÁM~Egy fillérem
16 8   |         te meg bírnál érteni,~Ha volna lelked oly rokon velem,~
17 9   |         e helyet jobban megállta volna,~Roszul tevél; ha nem, tetted
18 11  |          Egyiptomban sem hallott volna fel~Ilyen magasra a rabok
19 11  |          POLGÁRLÁNY~Vásárfiát ha volna, aki venne.~ELSŐ POLGÁRLÁNY~
20 12  |         haza fogalmát,~Megállott volna az tán, úgy hiszem,~Ez új
21 12  |      erre vitt,~Majdnem feledtem volna lombikom,~Mert én is épp
22 13  |        hogyha még~A harc eszméje volna legalább nagy,~De holnap
23 15  |      felejtés és örök remény~Nem volna a végzetnek frígyese,~Hogy,
24 15  |          örök idő vár:~Erény nem volna itt szenvedni többé.~Ha
25 Info|   fordulatokra is oda szerettünk volna figyelni. Az ilyen kiadások
26 Info| alázatból, tiszteletből vállalta volna, a saját maga által sajtó
27 Info|        esetében visszaállíthatta volna saját szövegét. Igaz, nem
28 Info|        persze miért nem lehettek volna meg ekkor még egyes vázlatok?),
29 Info|  számozásának két sorral kellett volna rövidebbnek lenni, mint
30 Info|          istenemnek helyett jobb volna: istenünknek: mert az angyalok
31 Info|        béfejezve áll, ~ Sz: jobb volna: - már; a rímért. ~ 1863-
32 Info|  törvényt szabott” (3-ik sz.) Jó volna egyeztetni, kissé visszás.~ ~
33 Info|           1863, T 1924, KF 1989: volna ~ K, 1861, T 1924: Reszketek. ~
34 Info|         különösnek tetszik. Jobb volna tán a sor így: „Mely védve
35 Info|       nem ismerem. Tán érthetőbb volna, ha nem szebb is: „De trágyadomb
36 Info|      Azonban látom, hogy erősebb volna, ha megszoknók.~ 270  K:
37 Info|         vén tagadás helyett jobb volna: a régi, vagy ha a mérték
38 Info|       meg ép úgy tekintünk...[„] volna helyes rendben. „Mi meg
39 Info|      participium visszás. Könnyű volna segiteni: E porvilágra közzénk
40 Info|        meg szócskának sem szabad volna elmaradni. ~ [Hiátus (lat):
41 Info|  ceruzával: „Örökké ifjak lettek volna.”]~ 336  K: Csügged<eztek>? / <
42 Info|         áth.]~  M jav.: Megbirta volna azt saját erőm. ~ [Sz 379-
43 Info|        él vele, mert hisz ez nem volna egyéb, mint visszapillantása
44 Info|          lényéhez ragadja” - nem volna jobb: „Lerántja porban fetrengő
45 Info|          Mit tegyek tehát” - Nem volna jobb tegyen? (t.i. a bölcs
46 Info|        Sz: nem világos; így jobb volna: a mint rám találtál. ~
47 Info|            álmait, jobban helyén volna a következő színben, Miltiádész
48 Info|        valamit? Igazítani könnyű volna: „Mi vágyad más?” ~ [Ez
49 Info|       kis zavar nem ártana” (Nem volna rossz egy kis zenebona). ~
50 Info|          követtem> aljast birtam volna tenni, ~ [M jav., KF 1989
51 Info|         Nem mintha aljast bírtam volna tenni.~1072  K: De <hogy > ~
52 Info|          nem ikes)... ~ Sz: jobb volna gyönyörre vágyni. ~ 1863-
53 Info|     kebelben, ~ M jav.: találtál volna e kebelben,~1337  K: <Enyémben
54 Info|          szeretet? ~ M jav.: nem volna szeretet? [Vakarás után
55 Info|            A jav.: S mit nyertem volna. Vagy~1698  K: mint <hogy>
56 Info|         Az ékezet áth.]~ A jav.: volna szerelem, leány!~1718  K:
57 Info|      uram. ~ Sz: Jobban rendezve volna így: Meglesz uram, mikép
58 Info|        ékezet áth.] ~ A jav.: Ha volna lelked oly~2045  K: b<ó>
59 Info|       1861: megbékélt ~ Sz: jobb volna: kibékült. 1863-tól: kibékélt~
60 Info|           A jav.: Egyiptomban... volna~2615  K: I<l>lyen~2616
61 Info|         szót A vagy M meg akarta volna változtatni, ám 1861 óta
62 Info|       3969  K: vólna ~ 1861-től: volna~3970  K: he<g>geszti ~ 1861-
63 Info|       4071  K: vólna ~ 1861-től: volna~4073  K: nagy eszmék <miatt> ~