Szín

 1 10  |         halálos,~Ha nép közé megy a mai világban.~Majd jő idő, óh,
 2 12  |         muzeumot.~Páratlan az egész mai világon,~Az ősvilág kihalt
 3 Info|    megoldását, amennyiben mindenütt mai helyesírású szöveget közöljünk,
 4 Info|      Változtassunk-e minden esetben mai helyesírásra, amikor az
 5 Info|           főszövegünkben emendáltuk mai helyesírásúra ezeket a szóalakokat -
 6 Info|            közvetíteni Madách művét mai olvasóinak, s a Tragédia
 7 Info|         1989 felfogásával szemben a mai helyesírású változatot vettük
 8 Info|         ilyen esetekben is mindig a mai helyesírású alak mellett
 9 Info|      hevülhet? [Mivel a zárt szótag mai helyesírásában is hosszú
10 Info|         Mivel a sor utolsó szótagja mai helyesírásában is hosszú
11 Info|         1989: felűlről ~ [fsz-ünk a mai helyesírásnak megfelelő
12 Info|          magánhangzót eltérően írni mai helyesírásától.]~ 282  K: <
13 Info|          áth. A pháraó szót KF 1989 mai helyesírásúra jav.] ~ KF
14 Info|           meg nem nyeri, ~ [KF 1989 mai helyesírás: Amit]~ 704
15 Info|           C-sor, A jav. is. KF 1989 mai helyesírással: éppen. Majd:]
16 Info|              Főszövegünk az 1863-as mai helyesírású változatot követi,
17 Info|       tudásért, mind ezt ~ [KF 1989 mai helyesírással: mindezt.]~
18 Info| dísz-szekérről. ~ [Mivel a dísz szó mai helyesírásában csak erősíti
19 Info|                Mivel az első szótag mai és régi helyesírásában is
20 Info|             M eredeti szóalakját, a mai helyesírást. No és: külön,
21 Info|        Főszövegünkben a görög nevek mai helyesírással szerepelnek:
22 Info|    Főszövegünk is a kiadások és a K mai helyesírású változatát tartalmazza,
23 Info|             a ~ [fsz]: melly [Mivel mai helyesírásában a kötőszó
24 Info|             jav.: küzködém [KF 1989 mai helyesírással: küszködém.] ~
25 Info|           tenni, ~ [M jav., KF 1989 mai helyesírásával:] Nem mintha
26 Info|                 Mivel a zárt szótag mai helyesírásában is hosszú
27 Info|               fsz]: új [Mivel e szó mai helyesírásában is hosszú
28 Info|               KF 1989: Thébaisznak [Mai helyesírással.]~1311  K,
29 Info|    Thebaisba ~ KF 1989: Thébaiszba [Mai helyesírással.]~1331  K:
30 Info|        gyanánt<,>~ KF 1989: Fárosz [Mai helyesírással.]~1452  K:
31 Info|           esetében is a nemesi rang mai helyesírásúra egyszerűsítve.]~
32 Info|       Roszul ~ [Mivel a zárt szótag mai helyesírásában is hosszú
33 Info|                Mivel az első szótag mai helyesírásában is hosszú
34 Info|         főszövegünk is, mindenütt a mai helyesírási szabályokhoz
35 Info|           kedvéért, a szó szokatlan mai hangzása ellenére, vissza
36 Info|     boszulva ~ [Mivel a zárt szótag mai helyesírásában is hosszú
37 Info|              Mivel a sorzáró szótag mai helyesírásában is hosszú
38 Info|                 Ez a sorvégi szótag mai helyesírással is hosszú
39 Info|         semmi sem indokolja, hogy a mai helyesírással megegyező
40 Info|           trochaikus lejtésű, így a mai helyesírású alak illik jobban
41 Info|           trochaikus lejtésű, így a mai helyesírású alak illik jobban
42 Info|        Place de la Republique-on (a mai Concorde téren) állott,