Szín

 1 Info|       sor!]~ 65  K: <e>szme! [e átírva, M jav.: Eszme!]~ 65  sor
 2 Info|     nemzedéket,~ 70  K: erő! [e átírva, M jav.: Erő!]~ 71  K: b<
 3 Info|    felavatva,~ 75  K: jóság! [j átírva, M jav.: Jóság!]~ 76  K:
 4 Info|        szült-e az anyag, [K-ban átírva, az eredetit nem tudtuk
 5 Info|         én> hideg...  ~ M jav., átírva: Hogy a~ 200  K: Megírigylend<
 6 Info|     Megírigylend<em>  ~ M jav., átírva: Megírigylendi~ 201  K:
 7 Info|          S ké<s>kedve ~ M jav., átírva: kétkedve ~ A: kétkedve-e,
 8 Info|          M jav., az eredeti szó átírva dicsre. Az eredeti szó T
 9 Info|  alúlról>? ~ M jav., a szavakat átírva: Alúlról jössz-e, vagy felűlről?~
10 Info|    olvasata, a sor vakarás után átírva, M jav.:] De trágya túronyúl
11 Info|    lhatatlanság  [A hosszú „ll” átírva. M jav.] ~ A: „Biblia. Móz.
12 Info|     vakandot len<t>,  ~ M jav., átírva: vakondot lenn,]~ 280  K:
13 Info|        K: me<nny>ünk  ~ M jav., átírva: menjünk~ 308  K: <Miért
14 Info| köszönjek néki<,>?  ~ [A vessző átírva kérdőjellé.]~372~-373  K,
15 Info|     pántja> [A szó többszörösen átírva, áth.] ~ A: Csunya ez a
16 Info|       gyalázatosb> ~ [A Tán szó átírva így: Talán.] ~ A: gemein
17 Info|        merne más. ~  [A nem szó átírva hisz-re, majd M ismét betoldotta
18 Info|          hernyó voltodat, [Az u átírva, az ó ékezete áth.]~ 614
19 Info|           M jav.: ölelni [A szó átírva, az eredeti szó olvashatatlan.]~
20 Info|         M jav.: szántál. [A szó átírva.]~ 870  K: azt a <fecsegőt>. ~
21 Info|      éhenh<ó>lt [Az eredeti szó átírva, majd az ékezet áth.]~ 875
22 Info|       szerelem szó kivakarva és átírva.] ~ 1861, 1863, T 1924:
23 Info|                Olvashatalan szó átírva, M jav.: Átok]~1082  K:
24 Info|          Her<k>ulesre! [M jav., átírva a betű: Herculesre!]~1091
25 Info|         szeretet? [Vakarás után átírva.]~1397  K: i<l>ly~1398
26 Info|       jav.: éli ~ [Vakarás után átírva. Az eredeti olvashatlan.] ~
27 Info|    szent tanai  ~ [Vakarás után átírva. Az eredetit nem tudtuk
28 Info|     élesititek, ~ [Vakarás után átírva. Az eredetit nem tudtuk
29 Info|         Ez a jav. vakarás után, átírva, az eredeti szöveg T olvasata.]~
30 Info|    szeretetnek. ~ [Vakarás után átírva. Az eredeti szöveget nem
31 Info|   hitűek [A félsor vakarás után átírva.]~1543  K: A homo?usi<ost> ~
32 Info|         M jav.: kiált ~ [A betű átírva. Talán rikolt lehetett az
33 Info|      után az ismeretlen alapszó átírva.] ~ A: ...gátolni már gyözelmem.. - -/- -:
34 Info|       jav.: mi ~ [A második szó átírva, az eredetit nem tudtuk
35 Info|       első két szó vakarás után átírva. Az ó ékezete áth.] ~ 1861,
36 Info|         utolsó szó vakarás után átírva, a szopja eredetijét nem
37 Info|              Vakarás után a szó átírva. Ez a szövegvariáns T feltételezése.] ~