Szín

 1 12  |         lesz nékem is.~ ~(Hosszú sorban férfiak jőnek, másban nők,
 2 Info|      szövegéhez képest közel 300 sorban változtattunk. A változtatások
 3 Info|       minden esetben (mintegy 70 sorban) pótolta.~Az utolsó kérdésre
 4 Info|            Meggondolandó, hogy e sorban nem volna-e helyesebb mégis
 5 Info|       vakarással, átírással: 374 sorban. Ezeknek a jav.-oknak egy
 6 Info|       részben, vagy egészben 122 sorban. Nem számítottuk be a megváltoztatott,
 7 Info|  érdemleges javítása a K-on: 535 sorban. (A helyesírási jav.-ok,
 8 Info|    hozsánnájában az utolsóelőtti sorban a kiadásokban mindig a vessző
 9 Info|         a K-ban, s a lapszélen 3 sorban javította.]~ 148  K: Fukar
10 Info|            Mégis kegyetlen~ 269  sorban az utasítás - A: Ez a dics
11 Info|        vakarás után átírta e két sorban a szavakat. Az eredeti szöveget -
12 Info|        lt [Az ékezet áth.]~ 606  sorban utasítás K: neét ~ A jav.:
13 Info|       eloszolnak.)  ~ [Következő sorban, szereplő­névként]: LUCIFER (
14 Info|          987., 1002. és az 1007. sorban. (M jav.)]~ 818  K: ment <
15 Info|           1212, 1219 és az 1220. sorban is.]~1205  K: v<ó>lt hajdanában [
16 Info|            KF 1989: éppen ~1267  sorban utasítás K: sujtv<án> ~
17 Info|     rossz szóban visszaállítja a sorban a jambust, így a spondeusok
18 Info| tagmondata is igazolja - a 2048. sorban : Nem tartanál -: a ‘nem’
19 Info|         Mig ~ KF 1989: Míg~2077  sorban utasítás K: jő <egy> lámpával
20 Info|       1861-től: a világot,~2181  sorban utasítás: kö<zz>űl [A jav.]~
21 Info|          1861-től: Danton.~2222  sorban utasítás K: <senculote> ~
22 Info|              M javítása Sz előző sorban közölt megjegyzése nyomán.]~
23 Info|         ne álljon~2968  [Ebben a sorban és a következőben van a
24 Info| rádbizott~3521  K: mi<l>ly~3523  sorban a szereplő neve K: <Angelo
25 Info|       1989: Óh, gyermekem!~3586  sorban utasítás K: össze rogy<ik> ~
26 Info|            Meggondolandó, hogy e sorban nem volna-e helyesebb mégis
27 Info|         tanultam ~ [Mint a 3955. sorban, itt sincs verstani indoka
28 Info|     mondja ezért az Úrnak a 143. sorban. Hasonlít ez a beállítás
29 Info|         súlyát Madách a 360-364. sorban némileg enyhítette.~ ~HARMADIK
30 Info|           amiről Ádám a 692-699. sorban beszélt. Tudni­illik, hogy
31 Info|    pestis. Rokonszavai: az 1257. sorban dögvész, az 1277. sorban
32 Info|         sorban dögvész, az 1277. sorban döghalál. AB - Madách ismét
33 Info|   fogamzás.~4036-4037 KF - e két sorban Éva Jézus születését jósolja