1-500 | 501-1000 | 1001-1125
Szín
1 Info| fennmaradt vázlatlapja[2], az 1861-es első, az 1863-as második,
2 Info| nála 4140 sor.~Az első, 1861. évi kiadás már 51 sorral
3 Info| után is születhettek még.) 1861 4131 sorához a 2. kiadás
4 Info| ílyest szóalak szerepel 1861 és T 1924 kiadásaiban is.
5 Info| következetesen rövid oh jelent meg az 1861-es kiadástól, KF nemcsak
6 Info| Villában dőzsöl édes mámorában 1861-től: Villában issza édes
7 Info| esetében reagált.~Szász[14] az 1861-es kiadás 118 soráról 74
8 Info| Gondozta: Horváth Károly.~1861 Az ember tragédiája első
9 Info| Arany János megjegyzései 1861. okt. 21-i levelének mellékletén.~
10 Info| válasza Arany megjegyzéseire, 1861. nov. 2-ai leveléből.~Sz
11 Info| összetett szavakat, amelyeket 1861-től jó helyesírással közölnek
12 Info| főszövegének változatai, ~a K, az 1861. és 1863. évi, M életében
13 Info| szintén:] <1ső> szín.~[1861-ben, 1863-ban, T 1924-ben
14 Info| mint fsz-ünk.]~ ~ 1 K, 1861: istenemnek, ~ A: Ez em
15 Info| 8 K, KF 1989: illy ~ 1861, 1863, T 1924: Fényében
16 Info| KF 1989: Megtestesűlt ~ 1861, 1863, T 1924: Megtestesült ~ [
17 Info| változik fsz-ünkben.]~ 10 K és 1861: béfejezve áll, ~ Sz: jobb
18 Info| béfejezve már,~ 11 K: úr ~ 1861-től: Úr~ 13 1863 sh: Be
19 Info| fenséges.]~ 16 K: újítni ~ 1861-től: ujítni~ 17 Sz: világim
20 Info| Szférák~ 21 K: Millyen,~ 1861: Mílyen, ~ 1863, T 1924,
21 Info| gondolatjel hiányzik.] ~ 1861, T 1924 [fsz]: világa. -~
22 Info| milljó~ 36 K: Bóldogságot,~ 1861-től: Boldogságot,~ 37 K:
23 Info| szerény ott - egykor majdan ~ 1861, 1863, T 1924, KF 1989:
24 Info| jő amott az~ 47 K: úr ~ 1861-től: Úr~ 48 K: <Lesz a
25 Info| útja ferdesége.-~ 49 K, 1861, 1863, T 1924: Jösz te, ~
26 Info| ifj<ú> szellem <!>, ~ 1861-től: Jösz te, kedves ifju
27 Info| K: rajtad< ,>!~ 57 K, 1861, 1863, T 1924: köny ~ KF
28 Info| sort A áthúzta.]~ 60 K, 1861, 1863, T 1924: az úr ~
29 Info| árny felettek.]~ 61 K, 1861, 1863, T 1924: ürt ~ KF
30 Info| változatlant egyesíted, ~ 1861, 1863, KF 1989: S változatlant ~ [
31 Info| K lapszélén a sor.] ~ K, 1861, 1863, T 1924: istennek ~
32 Info| KF 1989: műkedvelőtől, ~ 1861, 1863: mükedvelőtől, ~ 99
33 Info| helyezted egy rosz ~ A jav., 1861, 1863, T 1924: Beléhelyezted
34 Info| úrhoz> i<l>ly ~ A jav., 1861, [fsz]: Méltó-e illyen aggastyánhoz
35 Info| visszaállítottuk a K és 1861 hosszú mássalhangzós szóalakját.] ~
36 Info| tudtuk megállapítani.] ~ K, 1861, 1863, T 1924, KF 1989:
37 Info| szabadság [A jav.]~ 107 K, 1861, 1863, T 1924: öszhangzó ~
38 Info| ékezet a K-ban áth.]~ 116 K, 1861, KF 1989: szintúgy ~ 1863:
39 Info| 1863: szintugy~ 118 K, 1861, 1863, T 1924,~ KF 1989:
40 Info| sor jegyzeténél!]~ 119 K, 1861, KF 1989: érzed-é eszméid
41 Info| ürt,~ 120 K: Me<l>ly ~ K, 1861, 1863, T 1924, KF 1989:
42 Info| 121 K: ál<l>tala? ~ K, 1861, 1863, T 1924, KF 1989:
43 Info| Küzdj a salak közt~ 138 K, 1861, T 1924, KF 1989: végtelen ~
44 Info| 1863 sh: végtelen~ 140 K, 1861, T 1924, KF 1989: Csatád
45 Info| a Úrnak~ 141 K: illy ~ 1861-től: ily~ 142 K: melly ~
46 Info| től: ily~ 142 K: melly ~ 1861-től: mely~ 145 K: <Nézd
47 Info| talpalatnyi föld nekem elég, ~ 1861: S egy .... nekem elég, ~
48 Info| Világodat...~ 152 K, 1861, T 1924: El isten színétől, ~
49 Info| melly édes, mi szép! ~ 1861: Ah, élni, élni: míly édes... ~
50 Info| milly édes...~ 158 K, 1861, T 1924, KF 1989: nyújtja ~
51 Info| K, KF 1989: hogy úgy ~ 1861, 1863: hogy ugy~ 176 K:
52 Info| Miként ha~ 177 K: vólna ~ 1861, 1863, T 1924, KF 1989:
53 Info| 1924, KF 1989: volna ~ K, 1861, T 1924: Reszketek. ~ 1863,
54 Info| ott fen a dics elborúl, ~ 1861, 1863, T 1924: fen ~ KF
55 Info| pontosan megállapítani.] ~ 1861-től: lenn~ 183 K: létre
56 Info| 183 K: létre is, csak ~ 1861-től: létre is csak~ 184
57 Info| 190 K: Me<l>ly ~ K, 1861, T 1924, KF 1989: borúlna. ~
58 Info| szól<l>j …szégyeníts ~ 1861, 1863: szégyenits,~ 192
59 Info| K: értené <,>?~ 194 K, 1861, 1863, T 1924: viszhang ~
60 Info| 197 K: hallgatom. - ~ 1861-től: hallgatom? -~ 198
61 Info| tudtuk megállapítani.] ~ 1861, 1863, T 1924: máskép ~
62 Info| máskép ~ KF 1989: másképp ~ 1861, 1863, T 1924, KF 1989:
63 Info| ékezetek áth.] ~ A jav., 1861, 1863, T 1924: oh mondd,
64 Info| óh, mondd, érted-e ~ 1861, 1863 : csak Ádám, ~ T 1924,
65 Info| 203 K, KF 1989: zugását ~ 1861, 1863, T 1924: zúgását~
66 Info| zúgását~ 204 K: És, azt ~ 1861, 1863, T 1924, KF 1989:
67 Info| KF 1989: És azt~ 205 K, 1861, 1863, T 1924: öszhang ~
68 Info| 1989: összhang~ 206 K, 1861, T 1924, KF 1989: sokszerű ~
69 Info| 1863, T 1924: küzdök-e ~ 1861, KF 1989: küzdök-é~ 211
70 Info| közt mint menhely~ 213 K, 1861: Melly a lankadt szűt védve
71 Info| olvasata bizonytalan.] ~ 1861, 1863, T 1924, KF 1989:
72 Info| K, KF 1989: lassanként ~ 1861, 1863, T 1924: lassankint~
73 Info| lassankint~ 218 K: miljószor ~ 1861-től: milljószor~ 219 sor
74 Info| KF 1989: férfinemnek. ~ 1861, 1863 sh: férfinemnek,~
75 Info| mondatot pont zárja.] ~ 1861-től: Mondd, ki vagy?~ 222
76 Info| jössz-e, vagy felűlről?~ 1861, 1863, T 1924: felülről ~
77 Info| nálunk ez egyre megy.~ 1861, 1863, KF 1989 sh: nálunk
78 Info| M jav.: kegyét. ~ K, 1861, 1863, T 1924: istenemnek ~
79 Info| 1989: Istenemnek~ 237 K, 1861: tön ~ 1863, KF 1989: tőn ~
80 Info| 240 K, KF 1989: melly ~ 1861, 1863, T 1924: mely~ 242
81 Info| 242 K: me<l>ly~ 244 K, 1861, KF 1989: S mint a ~ 1863,
82 Info| többes egyessel?~ 245 K, 1861: Egy percre csillog, aztán
83 Info| 248 K: Melly~ 250 K, 1861, KF 1989: Bízván ~ 1863,
84 Info| jav.: trágyaféregűl ~ K, 1861, 1863, T 1924, KF 1989:
85 Info| 1924, KF 1989: nélkűl ~ 1861, 1863: nélkül~ 257 K: ön
86 Info| olvasata.]~ 258 K: szédűlök ~ 1861-től: szédülök~259 K, T
87 Info| T 1924, KF 1989: új ~ 1861, 1863: uj~ 260 K: v<ó>lna [
88 Info| Az ékezet áth.]~ 261 K, 1861, 1863, T 1924,~ KF 1989:
89 Info| 1989: nagyszerű müvekben ~ 1861, 1863: nagyszerü művekben~
90 Info| Ember> vigyázz! ~ M jav., 1861: A vén tagadás kisért. /
91 Info| szereplő megnevezése mind a K, 1861, 1863, T 1924 és fsz-ben
92 Info| 276 K, T 1924: enyém! ~ 1861, 1863, KF 1989: enyém. ~ [
93 Info| mint mi<nk> ~ A jav.: mí ~ 1861, 1863, T 1924: olyannak
94 Info| kultúrálatlanságukról híresültek el.]~ 1861, 1863: látköröd-kivül van ~
95 Info| 283 K: legfőbb ideálja, ~ 1861-től: legfőbb ídeálja,~ 284
96 Info| legfőbb ídeálja,~ 284 K, 1861, 1863, T 1924, KF 1989:
97 Info| sor jegyzeténél!]~ 287 K, 1861, 1863, T 1924, KF 1989:
98 Info| jav.: rátok mí alá, ~ K, 1861, 1863, T 1924, KF 1989:
99 Info| leghatalmasb,~ 292 K: úr ~ 1861 sh: Ur ~ 1863-tól: Úr~ 295
100 Info| világra mért jöttél közénk? ~ 1861-től: jövél~ 297 K: <kimérett> ~
101 Info| Az ékezet a K-ban áth.] ~ 1861: gyermek hangu ~ 1863-tól
102 Info| Me<l>ly ..., rosznak ~ 1861, 1863: dicsér, rosznak ~
103 Info| diszharmóniát~ 301 K: Me<l>ly ~ 1861, 1863 sh: uj világot~ 303
104 Info| jav.: Megmondta isten ~ 1861, 1863, T 1924: isten~ KF
105 Info| büntetne? - Hisz, ha~ 307 K, 1861, KF 1989: mellyen ~ 1863,
106 Info| KF 1989 sh: Mint azt,~ 1861, 1863 sh: melegit? ~ 318
107 Info| vitatja <majd> ~ A jav., 1861: újra. ~ 1861-től: milljó. ~
108 Info| A jav., 1861: újra. ~ 1861-től: milljó. ~ 1863-tól:
109 Info| betoldása a K-ba.]~ 330 K, 1861, 1863, T 1924: isten. ~
110 Info| Csüggedtek? / Koránse hidd. ~ K, 1861, 1863, T 1924, KF 1989:
111 Info| KF 1989: kényszerítem ~ 1861, 1863: kényszeritem~ 346
112 Info| 346 K: épen ollyat, ~ 1861, 1863, T 1924: épen olyat ~
113 Info| A javítása is a K-on.] ~ 1861, 1863: A mig~ 359 K: érzed-<
114 Info| az ékezet áth.]~ 360 K, 1861, 1863, T 1924: isten ~ KF
115 Info| vesszen a rím. ~ A jav., 1861: dacot hánysz a tiszta égnek, ~
116 Info| kérdőjellé.]~372~-373 K, 1861: ha érdemes leszen /Fáradságára,
117 Info| kéjet, <mellyet> ~ A jav., 1861, 1863, T 1924: a mit ~ KF
118 Info| A jav.: csatja~ 379 K, 1861: Lehulla is, habár szabad
119 Info| 380 K: lerontni: ~ 1861-től: lerontni,~ 381 K,
120 Info| től: lerontni,~ 381 K, 1861: Mit dőre tervvel ember
121 Info| kellett talán, ~ 383 K, 1861: S felküzdtem v<ó>lna lelkem
122 Info| 1989: Megbírta~ 384 K, 1861: De nem menekvém ~ 1863-
123 Info| 385 K: M<ivel> ~ A jav. 1861, 1863, T 1924: Melylyel ~
124 Info| nem sokára> ~ A jav. K, 1861: hunnyászkodottan ~ 1863-
125 Info| munkál s zajtalan,~ 405 K, 1861, 1863, T 1924, KF 1989:
126 Info| sor jegyzeténél!]~ 407 K, 1861, 1863, T 1924, KF 1989:
127 Info| Az ékezet áth.]~ 418 K, 1861, 1863, T 1924, KF 1989:
128 Info| belé<!> - ~ 428 K: lön,~ 1861-től: lőn~ 429 K: melly
129 Info| lőn~ 429 K: melly alak ~ 1861, 1863, T 1924: mely alak ~
130 Info| sülyedsz~ 439 K: Mig ~ 1861, 1863, T 1924, KF 1989:
131 Info| Míg~ 440 K: Me<l>ly ~ K, 1861, 1863, T 1924, KF 1989:
132 Info| sejtett, de nem becsűlt,~ 1861, 1863, T 1924, KF 1989:
133 Info| hasztalan. [Az ékezet áth.] ~ 1861, 1863, T 1924: oh de ~ KF
134 Info| KF 1989: Körűltekintek ~ 1861, 1863, T 1924, [fsz]: Körültekintek ~ [
135 Info| áth.] ~ M jav.: [...] ez~ 1861, 1863: Nem igy volt ám ez... ~
136 Info| ne’kűl,~ 463 K: olly ~ 1861-től: oly~ 464 K, 1861,
137 Info| 1861-től: oly~ 464 K, 1861, 1863, T 1924: istent ~
138 Info| T 1924, KF 1989: bírsz ~ 1861, 1863: birsz~ 470 K: <Im
139 Info| 1924, KF 1989: szelíd.~ 1861, 1863: szelid.~ 474 K:
140 Info| látál az égi karban, ~ 1861, 1863: gyöngeül ~ [Helyesírási
141 Info| el enyésznek.> ~ A jav., 1861, 1863, T 1924, KF 1989:
142 Info| megállapítani.]~ 482 K, 1861, 1863, T 1924, KF 1989:
143 Info| itt ki M írását.]~ 495 K, 1861, T 1924, KF 1989: Kik úgy ~
144 Info| 1863 sh: Ki úgy...~ 497 K, 1861, T 1924, KF 1989: kétségbesőnek ~
145 Info| kétségbeesőnek~ 498 K, 1861,T 1924, KF 1989: kísérendnek ~
146 Info| megértesz~ 513 K: türelemről ~ 1861-től: tűrelemről~ 515 K,
147 Info| 1989: az élet fájából ~ 1861, 1863 sh: az életfájából~
148 Info| egynapos rovar.” ~ 519 K, 1861, 1863, T 1924, KF 1989:
149 Info| idő halad: mi változunk, ~ 1861, 1863 sh: mí~ 522 K, 1863:
150 Info| 1863: szinte ~ A jav., 1861: szintén egyre megy [M nem
151 Info| 1924, KF 1989: Kitűzött ~ 1861, 1863: Kitüzött~ 532 K:
152 Info| T 1924, KF 1989: így ~ 1861, 1863: igy~ 535 K, 1861,
153 Info| 1861, 1863: igy~ 535 K, 1861, 1863, T 1924, KF 1989:
154 Info| lybe~ 553 K: kicsíny ~ 1861-től: kicsiny~ 554 K: Me<
155 Info| 1924, KF 1989: e súgár ~ 1861, 1863: e sugár~ ~NEGYEDIK
156 Info| színhely], szerzői utasítás, 1861 sh: HÁRAÓ 1861, errata-lap:
157 Info| utasítás, 1861 sh: HÁRAÓ 1861, errata-lap: PHÁRAÓ [Az
158 Info| okkal>csal [A jav.] ~ K, 1861, 1863, T 1924, KF 1989:
159 Info| ldog [Az ó ékezete áth.] ~ 1861-től: Mely~ 559 K: <párnáján> ~
160 Info| megismétli a lapszélen.] ~ 1861-tól: dicsőség, úralom~ 567
161 Info| 1924, KF 1989: őrűlt ~ 1861, 1863, [fsz]: őrült ~ [Helyesírási
162 Info| érzi, betölté hívatását ~ 1861, 1863 sh: hivatását~ 577
163 Info| tudtuk megállapítani.]~ 1861-től: Művészetét ~ [Meggondolandó
164 Info| melly ledöntse< , >: ~ 1861, 1863 sh: fölindulás ~ 1861
165 Info| 1861, 1863 sh: fölindulás ~ 1861 sh: nincs víz, 1861, errata-lap:
166 Info| fölindulás ~ 1861 sh: nincs víz, 1861, errata-lap: vész [Az I.
167 Info| mely ledöntse:~ 587 K, 1861, 1863, T 1924: isten.~ KF
168 Info| képzeletben < ,> ? tedd~ 590 K, 1861, 1863, T 1924: Ürt érzek,
169 Info| 1924, KF 1989: szivembe ~ 1861, 1863: szívembe,~ 608 K:
170 Info| jav.: mi bűve-bája van, ~ 1861 sh: Kie nő 1861, errata-lap:
171 Info| bűve-bája van, ~ 1861 sh: Kie nő 1861, errata-lap: Ki e [Az I.
172 Info| körűl <teremtőd>, ~ A jav., 1861, 1863, T 1924, KF 1989:
173 Info| A jav.: csapongsz. ~ 1861: lepkekint~ 615 K: mí<l>
174 Info| lepkekint~ 615 K: mí<l>ly ~ 1861, T 1924: míly ~ 1863: mily ~
175 Info| újainkból, [majd:] újjainkból ~ 1861-től: ujjainkból,~ 618 K:
176 Info| l>lyen sértő ép o<l>ly ~ 1861, 1863, T 1924: A mílyen
177 Info| utasítás K: (gunynyal) ~ 1861, 1863: [Az utasítás a kiadásokban
178 Info| írt a lapszélre.]~ 626 K, 1861: úgy-e bár ~ 1863 sh: ugy-e
179 Info| Az ékezet áth.]~ 629 K, 1861: a mint meglelél. ~ Sz:
180 Info| lapszélen így, rag nélkül.]~ 1861-től: Hord az erősnek,~ 632
181 Info| erősnek,~ 632 K: Miljók ~ 1861-től: Milljók~ 633 K: <...>
182 Info| Ó>h [Az ékezet áth.] ~ 1861, 1863, T 1924: Oh ~ KF 1989:
183 Info| Ó>h, [Az ékezet áth.] ~ 1861, 1863, T 1924: Oh, ~ KF
184 Info| A jav.: Ne többször ~ 1861, 1863, T 1924 sh: Oh hát
185 Info| szövegváltozatot!]~ 652 K, 1861: és ne írigyeld ~ 1861 sh:
186 Info| 1861: és ne írigyeld ~ 1861 sh: irigyeld ~ 1863 M jav.:
187 Info| óh, ne írigyeld~ 654 K, 1861, 1863, T 1924: istenem, ~
188 Info| ellentétel ez< ,>~ 656 K, 1861: Törekvésünkre gúny <a> ~
189 Info| hiányzik, a K-ban és az 1861-es kiadásban benne van.] ~
190 Info| Ah mi<l>lyen ~ A jav. K, 1861, T 1924: Ah mílyen ~ KF
191 Info| é> [Az ékezetek áth.] ~ 1861, 1863, T 1924: Oh, ~ KF
192 Info| K: Szíveden keresztűl ~ 1861, 1863 sh: Sziveden ~ 1861,
193 Info| 1861, 1863 sh: Sziveden ~ 1861, 1863, T 1924, KF 1989:
194 Info| legyen~ 682 K: miljó karú ~ 1861-től: milljókarú~ 683 K:
195 Info| A jav.] ~ K: A miljók ~ 1861-től: A milljók~ 688 K:
196 Info| Miljók vesztével és miljók ~ 1861-től: Milljók vesztével és
197 Info| kiolvasni.]~ 698 K: Miljószor ~ 1861-től: Milljószor~ 699 K:
198 Info| remélvén testesűlve látni ~ K, 1861, 1863, T 1924, KF 1989:
199 Info| jav. is.]~ C-sor, A jav., 1861, 1863, T 1924, KF 1989:
200 Info| M jav.]~ 743 K, 1861, KF 1989: bévégzetlenűl, ~
201 Info| 745 sor után utasítás K, 1861, 1863, T 1924: (Kint nagy
202 Info| Ádám szövege!!!]~ 746 K, 1861, KF 1989: Örűlj ~ 1863:
203 Info| látod, a jaj~ 752 K, 1861, 1863, T 1924, KF 1989:
204 Info| Ó>h [Az ékezet áth.] ~ 1861, 1863, T 1924: Oh KF 1989:
205 Info| Oh KF 1989: Óh,~ 755 K, 1861, 1863: ép KF 1989: épp~
206 Info| h, [Az ékezet áth.] ~ K, 1861, 1863, T 1924: oh ~ KF 1989:
207 Info| párbeszéd része.]~ 775 K, 1861, 1863, T 1924: oh ~ KF 1989:
208 Info| 1989: óh~ 778 K: A míg ~ 1861, 1863: A mig ~ KF 1989:
209 Info| kettő (Wangen). ~ A jav., 1861, 1863, T 1924, KF 1989:
210 Info| jobb is tanyáz. A jav., 1861, ~ 1863, T 1924, KF 1989:
211 Info| Fülemben cseng még: miljók ~ 1861-től: milljók~ 800 K: <S
212 Info| szép időt vesztettem <el> ~ 1861-től: vesztettem el [KF 1989:
213 Info| hogy téged is ~ 810 K, 1861, 1863, T 1924, KF 1989:
214 Info| épen.~ K, 1863: közénk ~ 1861: közzénk ~ KF 1989: éppen~
215 Info| Ó>h [Az ékezet áth.] ~ 1861, 1863, T 1924: Oh ~ KF 1989:
216 Info| nőnek van joga~ 840 K, 1861, 1863, T 1924, KF 1989:
217 Info| nyára ~ A jav.: anyjára~ K, 1861, 1863, T 1924, KF 1989:
218 Info| erős kifejezésről.]~ 845 1861, 1863 sh: még elvérzik~
219 Info| 847 K: a szentelt hazát ~ 1861-től: ezt a szent hazát [
220 Info| izgató hírt,~ 849~-850 1861 sh: izgató / Hirt, ~ 1863-
221 Info| 850 K: Mint hogy ha ~ 1861: Mint hogyha ~ Sz: mint
222 Info| jav.: Ma - reggel óta ~ 1861-től: Ma reggel óta~ 856
223 Info| isz-szeker<é>ről.~ M jav., 1861, 1863, KF 1989: A disz-szekérről. ~ [
224 Info| virágozd fel azt az állatot, ~ 1861 sh: virágozd fel állatot,~
225 Info| részben tintapaca fedi.]~ 1861, 1863, T 1924: oh ~ KF 1989:
226 Info| az eredeti szavakat.]~ 1861-től: Oh te gyáva, ~ KF 1989:
227 Info| Izlésedet nem írígyelhetem. ~ K, 1861, 1863, T 1924, KF 1989:
228 Info| ó>h [Az ékezet áth.] ~ 1861, 1863: Aphrodite! oh ~ KF
229 Info| kivakarva és átírva.] ~ 1861, 1863, T 1924: Oh nő, ~
230 Info| 1924: Hála, Aphrodíte! ~ 1861: Aphrodite! ~ KF 1989: Aphrodíté! [
231 Info| sor jegyzetét!] ~ 887 K, 1861, 1863, T 1924: Oh, ~ KF
232 Info| bebírta ~ M jav.: be bírta ~ 1861, 1863: be birta~ 893 K:
233 Info| birta~ 893 K: Nos, ~ A jav., 1861, 1863, T 1924: No s, ~ KF
234 Info| kint<,>?~ 897 K: mindég ~ 1861-től: mindig ~ K, 1861, 1863,
235 Info| 1861-től: mindig ~ K, 1861, 1863, T 1924, KF 1989:
236 Info| jegyzeténél!]~ 900 K: gunynyal ~ 1861-től: gúnnyal~ 907 K: p<
237 Info| lgártársi, s [Az ékezet áth.] ~ 1861, 1863: polgártársi s~ 908
238 Info| Ó>h, [Az ékezet áth.]~ 1861, 1863, T 1924: Oh, ~ KF
239 Info| nem térünk ki.]~ 911 K, 1861, 1863, T 1924, KF 1989:
240 Info| 913 K, KF 1989: így ~ 1861, 1863: igy~ 914 K, KF 1989:
241 Info| 914 K, KF 1989: így ~ 1861, 1863: igy~ 916 K: Tersites? ~
242 Info| Ó>h [Az ékezet áth.] ~ 1861, 1863, T 1924: Oh ~ KF 1989:
243 Info| kapuknál!~ 926 K: gyözelmes ~ 1861-től: győzelmes~ 927 K: [
244 Info| javította a szöveget.] ~ K, 1861, 1863, T 1924: Épen ~ KF
245 Info| szól<l>tok, tűzzel vassal ~ 1861-től: szóltok, ~ KF 1989:
246 Info| e>bb [Az ékezet áth.] ~ 1861, 1863, T 1924: oh, de ~
247 Info| verslábbal zárul.]~ 941 1861, 1863: szivesen,~ 943 K:
248 Info| 943 K: jöj, jöj velem, ~ 1861-től: jőj, jőj velem,~ 945
249 Info| áth.]~ 947 K: mindég ~ 1861-től: mindig~ 947~-948 Sz:
250 Info| a nép közé vegyűl) ~ 1861, 1863: [Az utasítás hiányzik.]~
251 Info| KF 1989: vegyül~ 963 K, 1861, 1863, T 1924, KF 1989:
252 Info| ékezetét is áthúzta A!] ~ 1861-től: se hágy ~ 972 K: Mi
253 Info| lapszélen.]~ 988 K: mí<l>lyen ~ 1861-től: milyen~ 990 K: te<
254 Info| Ó>h, [Az ékezet áth.] ~ 1861, 1863, T 1924: Oh,~ KF
255 Info| újra [M átírta a szót.] ~ 1861, 1863 sh: Árulónak~1005
256 Info| győztem? / <Ó>h, hogy ~ 1861, 1863, T 1924: Oh, hogy ~
257 Info| 1863 sh: melyet~1008 K, 1861, 1863, T 1924, KF 1989:
258 Info| csőcselék,~1012 K: Me<l>ly ~ 1861, 1863, T 1924: születél ~
259 Info| 1863, T 1924: születél ~ K, 1861, 1863, T 1924, KF 1989:
260 Info| szándéka szerint.]~1019 K, 1861, KF 1989: ollyan ~ 1863,
261 Info| K, T 1924: Ki vélök ~ 1861, 1863, KF 1989: sh: velök~
262 Info| 1989: sh: velök~1025 K, 1861: vérem, s el~ 1863-tól:
263 Info| K: A villám, melly a ~ 1861, 1863, T 1924, KF 1989:
264 Info| helyesírással: küszködém.] ~ K, 1861, 1863, T 1924, KF 1989:
265 Info| javítás A-tól származik.] ~ 1861, 1863, T 1924: Süllyeszsze
266 Info| 1863, T 1924: egyedül~1037 1861, 1863, T 1924: ílyen ~ K,
267 Info| K: szó<l>lnék~1044 K, 1861, 1863, T 1924, KF 1989:
268 Info| szemben.]~1045 K: csuszott ~ 1861, 1863, T 1924, KF 1989:
269 Info| ép~1047 K: bocsá<j>tja ~ 1861-tól: bocsátja~1048 K: Ki <
270 Info| 1049 K: Át láttad-e, ~ 1861-től: Átláttad-é, ~ K, 1861,
271 Info| 1861-től: Átláttad-é, ~ K, 1861, 1863, T 1924, KF 1989:
272 Info| KF 1989: Hádész~1061 1861, 1863 sh: kinjait~1062
273 Info| tisztes anyaként:~1067 K, 1861, 1863, T 1924, KF 1989:
274 Info| sor jegyzeténél!]~1069 K, 1861, 1863, T 1924, KF 1989:
275 Info| sor jegyzeténél!]~1070 K, 1861, 1863, T 1924, KF 1989:
276 Info| Az ékezet áth.]~1085 K, 1861, KF 1989: ollyan ~ 1863,
277 Info| áth.]~ M jav.: fájdalmas ~ 1861, 1863, T 1924: a mílyen ~
278 Info| lus mind meganyi kéjenc,~ 1861, T 1924: Középen ~ 1863,
279 Info| ékezete áth., M jav.] ~ 1861, 1863: értsük-é, szerelmed-e, ~
280 Info| 1989: szerelmed-é~1097 K, 1861, 1863, T 1924: épen ~ KF
281 Info| értém. Vagy ki pazarol ~ 1861-től: Hűségit~1103 K: <Ki
282 Info| Hölgyére többet nálam? ~ 1861, 1863, T 1924: Oh bohó! ~
283 Info| őt végnélkűl ölelni? ~ 1861: birod-é őt vég nélkül ~
284 Info| aki telhetetlen~1106 K, 1861: Vágyol gyönyört ~ A: gyönyörre
285 Info| órát élvez, mí<l>lyet ~ 1861, 1863, T 1924: mílyet ~
286 Info| 1120 T 1924: Óhajt ~ K, 1861, 1863, KF 1989: Ohajt ~ [
287 Info| féreg rajtad is?~1132 K, 1861, 1863, T 1924, KF 1989:
288 Info| sor jegyzeténél!]~1133 K, 1861, 1863, T 1924, KF 1989:
289 Info| magad, hé<j>! [A jav.] ~ K, 1861, 1863, T 1924, KF 1989:
290 Info| németesség) rövidítése.]~1141 K, 1861: jöj ~ 1863-tól: jőj~1144
291 Info| rövid u.]~1145 K: Jöj ~ 1861-tól: Jőj~1147 K: példáj<
292 Info| K: o<l>lyannyira,~1152 1861, 1863: szivről ~ K, T 1924,
293 Info| megállapítani.] ~ M jav., 1861: Fejemről is lehullt már
294 Info| jav.: Mi buja tűz, ~ K, 1861, 1863, T 1924, KF 1989:
295 Info| gondolatnak is homályos. ~ A jav., 1861: Szembedbe tartom, hogyha
296 Info| versenyt futok,~1164 K, 1861: S dicséretet sem bírok
297 Info| 1168 K: szunnyadni~ 1861-től: szunyadni~1172 K:
298 Info| é>le, [Az ékezet áth.]~ 1861-től: Mely.... / El vele,~
299 Info| jav.: Borral szerelemmel ~ 1861-től: Borral, szerelemmel~
300 Info| Borral szerelemmel ~ 1861-től: Borral, szerelemmel~
301 Info| mind utasítást, hiszen az 1861-ben és 1863-ban sem szerepel.
302 Info| Létünk megaranyozza.~1196 K, 1861: no s Clúvia, ~ 1863, T
303 Info| a vessző áth.]~1198 K, 1861-től kiadások: Lucretiát~
304 Info| változásával.]~1203 K, 1861, 1863, T 1924, KF 1989:
305 Info| hajdanában [Az ékezet áth.] ~ 1861-től: volt hajdanában:~1206
306 Info| hajdanában:~1206 K: Brútus ~ 1861-től: Brutus~1208 K, 1863,
307 Info| 1863, T 1924: mi végre? ~ 1861: mi végre ~ KF 1989: mivégre?~
308 Info| az a tar föld?~1213 K, 1861, 1863: v<ó>lt hajdanában, [
309 Info| 1216 K: i<l>ly őrűlt ~ 1861, 1863: ily őrűlt ~ T 1924,
310 Info| 1217 K: elkel<l>, ~ K, 1861: Circusainkban épen ~ 1863,
311 Info| 1228 K: me<l>ly~1229 1861, 1863, T 1924: vegyül ~
312 Info| ílyest szóalak szerepel 1861 és T 1924 kiadásaiban is.
313 Info| Az ékezet áth.]~1241 K, 1861, 1863, T 1924: őrűlt ~ KF
314 Info| betoldása lehet A jav. is.]~ 1861, 1863: émelyit~1245 K: <................................> ~
315 Info| ánkot [Az ékezet áth.] ~ 1861-től: fulánkot~1248 K: me<
316 Info| 1248 K: me<l>ly~1249 K, 1861, 1863, T 1924, KF 1989:
317 Info| jegyzeténél!]~1250 K: jogról ~ 1861-től: jogrul ~ [T szerint
318 Info| De homályos.”]~1254 K, 1861, 1863, T 1924, KF 1989:
319 Info| jav.: süllyed.~1263 K, 1861, 1863, T 1924,~ KF 1989:
320 Info| A jav.: megsokallja? ~ 1861, 1863, T 1924: savanyu úr
321 Info| 1989: megsokallja?~1267 K, 1861, 1863, T 1924: épen ~ KF
322 Info| közénk. ~ T 1924: közénk, ~ 1861, 1863, T 1924, KF 1989:
323 Info| kedv is tér be véle. ~ 1861, 1863, T 1924, KF 1989:
324 Info| KF 1989: itallal. ~ K, 1861, 1863, T 1924, [fsz]: itallal. - - ~
325 Info| áth.]~1274 K: kívánsz? ~ 1861-től: kivánsz?~1279 K: <....>
326 Info| sorvégi vessző hiányzik.] ~ 1861-től: Míg .... feletted,~
327 Info| istennek hatalmas úja ~ 1861, 1863,T 1924: istennek hatalmas
328 Info| K: rútúl kétségbeső. ~ 1861-től: rútúl kétségb’eső. ~ [
329 Info| sor jegyzeténél!]~1287 K, 1861, 1863, T 1924, KF 1989:
330 Info| sor jegyzeténél!]~1288 K, 1861, 1863, T 1924, KF 1989:
331 Info| vetésited, [M tollhibája.] ~ 1861-től: vetésidet,~1293 1861,
332 Info| 1861-től: vetésidet,~1293 1861, 1863: réműlet,~1294 K:
333 Info| se<m> részvét ~ M jav., 1861, 1863, T 1924: se’ ~ KF
334 Info| dermedeztek.~1304 K, 1861, 1863, T 1924: istent KF
335 Info| 1305 K: Me<l>ly~1306 K, 1861, 1863, T 1924, KF 1989:
336 Info| helyesírással.]~1311 K, 1861, 1863, T 1924, KF 1989:
337 Info| sor jegyzeténél!]~1313 K, 1861, 1863, T 1924, KF 1989:
338 Info| átírta a betűt.]~1323 K, 1861, 1863, T 1924: isten, ~
339 Info| A szeretet<nek> örök ~ 1861, 1863, T 1924: istene ~
340 Info| KF 1989: Istene~1326 K, 1861, 1863, T 1924, KF 1989:
341 Info| m>i kár, hogy úgy van! ~ 1861-től: is. Mi~1338 K, 1861,
342 Info| 1861-től: is. Mi~1338 K, 1861, 1863, T 1924, KF 1989:
343 Info| isten, [Az ékezet áth.] ~ 1861, 1863, T 1924: Oh, ha él
344 Info| s új eszmét világra, ~ 1861, 1863 sh.: a világra, [Az
345 Info| vakarás után írta át M.]~ 1861, errata-lap: világra [Az
346 Info| újat [Az ékezet áth.] ~ 1861: miénk volt s újat ~ 1863-
347 Info| volt - s újat~1346 K, 1861, 1863, T 1924: istenem ~
348 Info| hallgatott. - Tekints körűl ~ 1861-től: Az Úr meghallgatott. - ~
349 Info| Az Úr meghallgatott. - ~ 1861, 1863, [fsz]: körül, ~ T
350 Info| sor jegyzeténél!]~1354 K, 1861, 1863, T 1924, KF 1989:
351 Info| üszköt <dobnak> fényes ~ 1861-től: vetnek ~ [Az eredeti
352 Info| nyomdai olvasat.]~1360 K, 1861, 1863, T 1924, KF 1989:
353 Info| A jav.: Mint dagadó ~ 1861: kények Sz: értsd: kéjeket. ~
354 Info| vajh mi lenne mása? - ~ 1861-től: Olyan kéj, melynek ~
355 Info| mása... - Miért?~1370 K, 1861, 1863, T 1924: istennek ~
356 Info| megállapítani.]~1374 K, 1861, 1863, T 1924, KF 1989:
357 Info| tudtuk megállapítani.] ~ 1861-től: Melynek~1377 K: <.... ........ .. ............ .....> ~
358 Info| tudtuk megállapítani.] ~ 1861-től: oltár~1378 K: <... ... ......... .... .......> ~
359 Info| tudtuk megállapítani.] ~ 1861-től: A felmagasztalt női
360 Info| rímelés miatt aláhúzta.] ~ 1861-től: méltó~ ~HETEDIK SZÍN~ ~
361 Info| j>ok kéjeit<,> ~ M jav., 1861, 1863, T 1924: szerályok
362 Info| hölgyeink a győzőnek jogát. ~ 1861, 1863: hölgyeink is győző
363 Info| hanem a győzőnek. A kiadások 1861 sh-ját örökítették tovább.]~
364 Info| célhoz~1392 K: Azsiának, ~ 1861-től: Ázsiának,~1393 K: <......> ~
365 Info| tudtuk megállapítani.] ~ K, 1861, 1863, T 1924, KF 1989:
366 Info| mellyek ~ M jav.: Milljói ~ 1861, 1863: melyek ~ [A sor utolsó
367 Info| 1397 K: i<l>ly~1398 K, 1861, 1863, T 1924, KF 1989:
368 Info| lengeti; ~ A jav.: Kezében ~ 1861, 1863: lengeti [A sor végén
369 Info| K, KF 1989: vezérűl. -~ 1861, 1863, T 1924, [fsz]: vezérül. - ~ [
370 Info| sor jegyzeténél!]~1405 K, 1861, 1863, T 1924: isten ~ KF
371 Info| ép o<l>lyan kicsínyes, ~ 1861, 1863: ép olyan kicsinyes, ~
372 Info| meghagyta a szót.]~1421 K, 1861, 1863, T 1924, KF 1989:
373 Info| Me<l>lyért a circus ~ 1861-től: Melyért a circus ~
374 Info| 1425 K: Óh ne hidd hogy ~ 1861-től: Oh ne hidd, hogy ~
375 Info| idő, ~1435 K: illyen ~ 1861, 1863, T 1924: ílyen ~ KF
376 Info| lna [Az ékezet áth.] ~ K, 1861, 1863, T 1924: isten.~ KF
377 Info| város népe közt.]~1442 K, 1861, 1863: Mig ~ T 1924, KF
378 Info| betűjét tintapaca fedi.] ~ K, 1861, 1863, T 1924, KF 1989:
379 Info| sor jegyzeténél!]~1443 K, 1861, 1863, T 1924, KF 1989:
380 Info| Hát nem hiszesz~1449 K, 1861: fajtád ha nem hisz.- ~
381 Info| helyesírással.]~1452 K: öszvedűl, ~ 1861-től: összedűl, ~1454 K:
382 Info| me<l>ly sosem ~ A jav., 1861, 1863, T 1924: bármelyik
383 Info| eredeti olvashatlan.] ~ 1861, 1863: tuléli ~ T 1924,
384 Info| nem tudtuk elolvasni.] ~ 1861-től: élesítitek, ~1469
385 Info| től: élesítitek, ~1469 1861, 1863, T 1924: birván ~
386 Info| 1474 K: véges végtelen, ~ 1861-től: véges-végtelen,~1475
387 Info| ly~1476 K: rea talál, ~ 1861-től: reátalál, ~1477 K:
388 Info| KF 1989: kereszténység ~ 1861, 1863: keresztyénség~1482
389 Info| 1482 K, T 1924: hiába. -~ 1861, 1863, KF 1989, [fsz]: hiába.~
390 Info| hiába.~1484 K: Mond, ~ 1861-től: Mondd,~1487 K, 1861,
391 Info| 1861-től: Mondd,~1487 K, 1861, T 1924, KF 1989: kétkedik, ~
392 Info| KF 1989: zárkózzunk ~ 1861, 1863, T 1924: zárkozzunk~
393 Info| M jav.: nékiek fedélt ~ 1861-től: nyújt.~1490 K: mond, ~
394 Info| 1491 K: o<l>ly dölfösen, ~ 1861-től: oly dölyfösen,~1493
395 Info| Lehetne pőre lábas...~ A jav., 1861: puszta-lábas ~ Sz: Pusztalábas:
396 Info| K: Keresztény-cinicus,~ 1861, 1863: Keresztyén-cinicus, ~
397 Info| ílyest ősi hegyeim közt. ~ 1861, 1863, T 1924: ílyest ~
398 Info| átírta.] ~ K: erényű s ép ~ 1861-től: erényü s ép ~ KF 1989:
399 Info| K: ez á<l>ltal,~1506 K, 1861, 1863, T 1924: istent káromolnak, ~
400 Info| ly~1509 K: Mint medve ~ 1861-től: Mit medve~1512 K:
401 Info| voltuk [Az ó ékezete áth.] ~ 1861-től: hős voltuk~1513 K:
402 Info| hős voltuk~1513 K: üzni ~ 1861-től: űzni~1518 K: népe <
403 Info| 1519 K: o<l>ly~1521 K, 1861, 1863, T 1924: isten ~ KF
404 Info| 1522 K: Eretnekek felett ~ 1861-től: fölött~1524 K, 1861,
405 Info| 1861-től: fölött~1524 K, 1861, 1863, T 1924: tűzzel vassal ~
406 Info| 1532 K: míg kicsíny, ~ 1861, 1863: mig kicsiny, ~ T
407 Info| l>ly haragra gyujthatá ~ 1861, 1863: gyujthatá ~ T 1924,
408 Info| 1539 K: keresztűl, ~ 1861, 1863, T 1924: keresztűl [
409 Info| K, KF 1989: Ahhoz, ki ~ 1861, 1863, T 1924: Ahoz, ki~
410 Info| M jav.: Mig az~1545 K, 1861: cikkeűl.- ~ 1863-tól: cikkeül.-~
411 Info| 1550 K: ne kisérts, ~ 1861-től: ne kísérts,~1551 K,
412 Info| től: ne kísérts,~1551 K, 1861, 1863, T 1924: isten ~ KF
413 Info| aban ~ M jav.: Nicaeaban ~ 1861-től: Nicaeában~1556 K,
414 Info| től: Nicaeában~1556 K, 1861, 1863, T 1924: úgy-e ~ KF
415 Info| felelj, ~1560 K: Arius, ~ 1861-től: Árius~1561 K: bírtok-e
416 Info| A jav.: Anastásiust? ~ 1861, 1863: birtok-e ~ 1863:
417 Info| K, KF 1989: Babilon, ~ 1861, 1863, T 1924: Babylon,~
418 Info| 1566 K, KF 1989: írt, ~ 1861, 1863, T 1924: irt~1567
419 Info| 1567 K: Me<l>ly~1568 K, 1861, 1863, T 1924: az antikrisztus ~
420 Info| KF 1989: szűletendnek, ~ 1861, 1863, T 1924: születendnek,~
421 Info| K: me<l>ly fel lobog ~ 1861-től: mely fellobog~1581
422 Info| fellobog~1581 K: vét.- ~ 1861-től: vet.-~1583 [E sortól
423 Info| sorszámozva a zsoltárok.] ~ K, 1861, 1863, T 1924: istenem,
424 Info| Istenem, erős Istenem~1585 K, 1861: jajgatásimnak ~ 1863-tól:
425 Info| jajgatásaimnak~1586 K, 1861, 1863, T 1924: Én istenem, ~
426 Info| 1588 K: (XXII solt.) ~ 1861-től: (XXII. zsolt.)~1594
427 Info| utát.- (XXXV solt.) ~ 1861-től: (XXXV. zsolt.) ~ T
428 Info| mulatni ~ M jav.: Komédiának ~ 1861-től: múlattatni ~1598 K: <
429 Info| jaj, [Az ékezet áth.] ~ 1861, 1863, T 1924: Oh jaj,~
430 Info| i<l>ly ~ A jav.: íly ~ 1861, 1863, T 1924: ily ~ KF
431 Info| 1603 K: szívben<,> ítél~ 1861, 1863: szivben itél ~ T
432 Info| 1863 toldaléka, a K-ban és 1861-ben még nem szerepel.]~1606
433 Info| nem szerepel.]~1606 K, 1861, 1863, T 1924: tünt ~ KF
434 Info| bűn! [majd:] ez a bűn! ~ 1861-től: e bűn!~1607 K: <......>
435 Info| az ékezet áth.]~1608 K, 1861, 1863, T 1924, KF 1989:
436 Info| zsendűlő korában<,>: ~ 1861-től: zsendülő~1612 K: <
437 Info| M jav.: széjel szór. ~ 1861: Mely szélyel szór. A vész,
438 Info| 1615 [A sor a K-ban és az 1861-es kiadásban hiányzik.]~
439 Info| jav.: mert egyént sosem ~ 1861-től: Mert ~ 1861, 1863:
440 Info| sosem ~ 1861-től: Mert ~ 1861, 1863: sohsem ~ [T szerint
441 Info| ly visz, vagy elmerit, ~ 1861-től: mely ... elmerít,~1628
442 Info| lehetett az első változat.] ~ 1861-től: merthogy~1633 K: békókban ~
443 Info| merthogy~1633 K: békókban ~ 1861-től: békóban~1634 K: Mártír
444 Info| 1634 K: Mártír halálra, ~ 1861-től: Mártírhalálra,~1635
445 Info| M kezére vall.]~1638 K, 1861, 1863: Az útca-léggel ~
446 Info| piszkos barátok,~1642 K, 1861, 1863, T 1924, KF 1989:
447 Info| megállapítani.] ~1645 K, 1861, 1863, T 1924, KF 1989:
448 Info| jegyzeténél!]~1646 K: megtanit ~ 1861-től: megtanít~1648 K: pokolban<,>.~
449 Info| 1649 K: meg tanit ~ 1861-től: megtanít~1650 K, 1861,
450 Info| 1861-től: megtanít~1650 K, 1861, 1863, T 1924: husz ~ KF
451 Info| KF 1989: húsz~1652 K, 1861, 1863, T 1924: épen ~ KF
452 Info| Három> ezer ~ M jav., 1861, 1863, T 1924: Nehány ezer ~
453 Info| szóalakját.]~1656 K: rosszabb ~ 1861, 1863, T 1924: roszabb ~
454 Info| 1657 K: <..>erd szét ~ 1861-től: verd szét [A betűt
455 Info| haszinte felkapott is, ~ 1861, 1863, T 1924: Az Úr dicse
456 Info| 1989: ha szinte~1661 K, 1861, 1863, T 1924: egy úttal ~
457 Info| tudtuk megállapítani.]~ 1861-től: ízibe elosonnak. ....
458 Info| ó>h [Az ékezet áth.] ~ 1861, 1863, T 1924: oh~ KF 1989:
459 Info| áth.]~1667 K: sűrűségi ~ 1861-től: sűrüségi~1668 K: ül<
460 Info| 1671 K: a bokor megűl. ~ 1861, 1863, T 1924: a bokor megől.~
461 Info| A jav.: Ijedve~1673 K, 1861, 1863, T 1924: döbörgve ~
462 Info| tudtuk megfejteni.]~ K, 1861, 1863, T 1924, KF 1989:
463 Info| lyen nemes, i<l>ly<en> ~ 1861, 1863, T 1924: Ilyen nemes
464 Info| Ó>h, [Az ékezet áth.] ~ 1861, 1863, T 1924: Oh,~ KF 1989:
465 Info| 1681 K: Őrűlcségéért ~ 1861-től: Őrültségéért~1682
466 Info| már ismertelek,~1684 K, 1861, 1863, T 1924: isten ~ KF
467 Info| jav.: hála néked, ég! ~ 1861, 1863, T 1924: oh ~ KF 1989:
468 Info| ajkadon?~1691 K: i<l>lyet ~ 1861, 1863: ilyet ~ T 1924: ílyet ~
469 Info| K: téged is? ...minő ~ 1861-től: téged is? Minő~1697
470 Info| négy üldöző.~1701 K: Óh ~ 1861, 1863, T 1924: Oh ~ KF 1989:
471 Info| 1989: Óh,~1703 K: Óh ~ 1861, 1863, T 1924: Oh ~ KF 1989:
472 Info| reményt el,~1708 K: hosszú ~ 1861-től: hosszu~1709 K: Me<
473 Info| Ó>h [Az ékezet áth.] ~ 1861, 1863, T 1924: Oh ~ KF
474 Info| M a ház szót átírta.] ~ 1861-től: És el fog zárni e fal~
475 Info| 1727 K: Jöj vissza, jöj,~ 1861, 1863, KF 1989: Jöjj vissza,
476 Info| nűleg A kezétől.]~1735 K, 1861, 1863, T 1924: isten ~ KF
477 Info| l>ly [Az ékezet áth.] ~ 1861, 1863, T 1924: oh ne ~ KF
478 Info| Nehéz. [M meghagyta.] ~ 1861, 1863: tüzzel-vassal, ~
479 Info| jav.: És szent fogadást ~ 1861, 1863: tön szűz Máriának ~
480 Info| Ó>h [Az ékezet áth.] ~ 1861, 1863, T 1924: Oh ~ KF
481 Info| 1753 K: megbántva illy ~ 1861-től: ily~1756 K: az é<gn>
482 Info| K: tudom: Szerettél, ~ 1861-től: tudom: szerettél,~1760
483 Info| tudom: szerettél,~1760 K, 1861, 1863, T 1924, KF 1989:
484 Info| ly szerénynek mégse<m> ~ 1861, 1863, T 1924: oly szerénynek
485 Info| édesitsd [Az ékezet áth.] ~ 1861, 1863, T 1924: oh hölgy,
486 Info| édesítsd~1769 K: kívánsz, ~ 1861, 1863: kivánsz,~1770 K:
487 Info| l>lyen ~ M jav.: ílyen ~ 1861, 1863, T 1924: Ládd, ílyen ~
488 Info| illyen~1779 K: eszközéűl ~ 1861-től: eszközéül~1780 K:
489 Info| költészet himporát ~ K, 1861, 1863, T 1924, KF 1989:
490 Info| ékezet áth.]~1787 K: nőűl, ~ 1861-től: nőül, ~1788 K: Nőhívatása ~
491 Info| 1788 K: Nőhívatása ~ 1861, 1863: Nőhivatása~1793
492 Info| őrűlt <......> ~ M jav., K, 1861, 1863, T 1924, KF 1989:
493 Info| sor jegyzeténél!]~1794 K, 1861, 1863: szakit~ T 1924, KF
494 Info| szakít~1795 K: Vad állatúl ~ 1861-től: Vadállatúl ~ [fsz]:
495 Info| jegyzeténél!]~1800 K: magátol ~ 1861-től: magától~1802 K: viszony<,>~
496 Info| l>lykor,~1804 K: sem ~ 1861, 1863, T 1924: se’ ~ KF
497 Info| 1989: se~1805 K: Heléne, ~ 1861, 1863, T 1924: Helene, ~
498 Info| Az ékezet áth.]~1808 K, 1861, 1863, T 1924, KF 1989:
499 Info| Izóra! óh ne bánd hogy~ 1861, 1863, T 1924: Izóra! oh
500 Info| M jav.: össze forr, ~ 1861-től: összeforr [A vessző
1-500 | 501-1000 | 1001-1125 |