Szín

 1 Info|       mindenütt mai helyesírású szöveget közöljünk, ahol a változtatás
 2 Info|  kiadásának Tragédia-szövege. A szöveget gondozta, a jegyzeteket
 3 Info|      szavakat. A pontos eredeti szöveget nem tudtuk megállapítani.]~
 4 Info|        megfelelően javítottuk a szöveget. Az ez valószínűleg helytelen
 5 Info|      értelmét. ~ [M meghagyta a szöveget eredeti formájában. A latin
 6 Info|   sorban a szavakat. Az eredeti szöveget - az 508. sor első szó kivételével -
 7 Info|   átírta a szavakat. Az eredeti szöveget nem tudtuk megállapítani.
 8 Info|       jav.: álomképeit, ~  [M a szöveget átírta, a fenti változat
 9 Info|    Madách igen gyakran átírja a szöveget javításként. A nagy K betű
10 Info|          M föléírva javította a szöveget.] ~  K, 1861, 1863, T 1924:
11 Info|     átírta a szerző, az eredeti szöveget nem tudtuk megállapítani.]~
12 Info|       már <a lélek> [Az eredeti szöveget nem tudtuk rekonstruálni,
13 Info|         majd átírta. Az eredeti szöveget nem tudtuk megállapítani.]~
14 Info|         majd átírta. Az eredeti szöveget nem tudtuk megállapítani.]~
15 Info|         majd átírta. Az eredeti szöveget nem tudtuk megállapítani.] ~
16 Info|         majd átírta. Az eredeti szöveget nem tudtuk megállapítani.] ~
17 Info|         majd átírta. Az eredeti szöveget nem tudtuk megállapítani.] ~
18 Info|         után átírva. Az eredeti szöveget nem tudtuk megfejteni.]~
19 Info|   átírta a szavakat, az eredeti szöveget nem tudtuk megállapítani.]~
20 Info|    bizon ~ [M átírta az eredeti szöveget, amelyből csak az első szót
21 Info|       javította M négysorosra a szöveget, lásd főszövegünk 2291-2294.
22 Info|         M vakarás után átírta a szöveget, az utolsó három szó eredetijét
23 Info|       szabályokhoz igazította a szöveget.]~2667  K: v<ó>lt [Az ékezet
24 Info|       átírta a sort, az eredeti szöveget nem tudtuk megállapítani.]~
25 Info|       átírta a sort, az eredeti szöveget nem tudtuk megállapítani.]~
26 Info|   átírta a szavakat. Az eredeti szöveget nem tudtuk megállapítani.] ~
27 Info|   átírta a szavakat. Az eredeti szöveget nem tudtuk megállapítani.] ~
28 Info| tudomány ~ [A visszajavította a szöveget az eredeti alakra.]~3454
29 Info|   átírta a szavakat. Az eredeti szöveget nem tudtuk megállapítani.
30 Info|   átírta a szavakat. Az eredeti szöveget nem tudtuk megállapítani.] ~
31 Info|   átírta a szavakat. Az eredeti szöveget nem tudtuk megállapítani.]~